Hadith Representative
Larangan menggunakan kekuasaan untuk kepentingan pribadi
Imam Muslim : 3407حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Qalli [Harun bin Sa'id Al Aili] qalli li [Ibnu Wahb] qalli [Harmalah] mingħand [Abdurrahman bin Syimasah] u qalli, 'Ġejt għand ['Aisyah] biex nistaqsiha dwar xi ħaġa, allura hi staqsietni lura, 'Minn fejn int?' Jien weġibt, 'Wieħed mill-Eġizzjani.' Aisha qalet, 'Kif inhuma ħbiebek li ġġieldu miegħek f'din il-gwerra?' Huwa wieġeb, 'Qatt ma bdejna nobogħduh lanqas biss, jekk il-ħmar ta' wieħed minna kien imut minfloku, jekk kien imut skjav kien jieħu post skjav ieħor, u jekk wieħed minna kellu bżonn il-bżonnijiet tal-ħajja kien jipprovdihomlok'. Aisyah qalet, 'Ma jkunx xieraq għalija jekk ma nesprimix il-virtujiet ta' ħija, Muhammad bin Abu Bakr, se ngħidilkom xi ħaġa li darba smajt mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Huwa talab meta kien fid-dari: 'O Alla, kull min għandu pożizzjoni fil-gvern tal-ummah tiegħi u jagħmilha diffiċli għalihom, imbagħad jagħmilha diffiċli għalih. U kull min għandu pożizzjoni fil-gvern tal-Ummah tiegħi u jipprova jgħinhom, imbagħad għinuh ukoll'. U qalli [Muhammad bin Hatim] qalilna [Ibnu Mahdi] qalilna [Jarir bin Hazim] minn [Harmalah Al Mishri] minn [Abdurrahman bin Syimasaah] minn ['Aisyah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kif fil-hadith ta' hawn fuq'.