Hadith Representative
Larangan menggunakan kekuasaan untuk kepentingan pribadi
Imam Muslim : 3407حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി] [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [ഹർമലയോട്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ സൈമസ] യിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [ആഇശ] യുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ പോയി, അപ്പോൾ അവൾ തിരിച്ചു ചോദിച്ചു, 'നീ എവിടെ നിന്നാണ്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഈജിപ്തുകാരിൽ ഒരാൾ'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നോടൊപ്പം പോരാടിയ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനോട് വെറുപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, നമ്മുടെ കഴുത മരിച്ചാൽ അവൻ അതിനെ മാറ്റി പകരം പകരം പകരം, ഒരു അടിമ മരിച്ചാൽ അവൻ ഒരു അടിമയെ മാറ്റി പകരം, നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും ജീവിതാവശ്യങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ അവ നൽകും'. 'ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ സഹോദരൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അബൂബക്കറിന്റെ ഗുണങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകില്ല, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ട ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. അദ്ദേഹം എന്റെ വീട്ടിലായിരുന്നപ്പോൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ ഉമ്മത്തിന്റെ ഭരണത്തിൽ സ്ഥാനം വഹിക്കുകയും അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ അവന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കും. എന്റെ ഉമ്മത്തിന്റെ ഭരണത്തിൽ സ്ഥാനം വഹിക്കുകയും അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ അവനെയും സഹായിക്കേണമേ'. മുകളിൽ പറഞ്ഞ ഹദീസ് പോലെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] [ഇബ്നു മഹ്ദി] [ജരീർ ബിൻ ഹാസിം] [ഹർമല അൽ മിശ്രി] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ സൈമസാ] [ആയിഷ] [പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.