Hadith Representative
Larangan menggunakan kekuasaan untuk kepentingan pribadi
Imam Muslim : 3407حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Harun bin Sa'id Al Aili] em va dir que [Ibn Wahb] ens va dir que [Harmalah] em va dir que [Abdurrahman bin Shimasa] havia dit: «Vaig venir a [Aisha] per preguntar-li alguna cosa, així que ella em va preguntar: «D'on ets?». Vaig respondre: «Una de la gent d'Egipte». Aisha va dir: «Com és la condició dels teus companys que van lluitar amb tu en aquesta guerra?», ella va respondre: «Mai els vam desagradar gens. Si un dels nostres rucs mor, el substitueix; si un esclau mor, substitueix un esclau, i si un de nosaltres necessita les necessitats de la vida, li les dóna». Aisha va dir: «No està bé que no esmenti les virtuts del meu germà, Muhammad bin Abu Bakr. Us diré una cosa que vaig sentir del Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell). Solia resar mentre era a casa meva: «Oh Al·là, qui ocupi un càrrec al govern de la meva ummah i li dificulti els assumptes, feu-li-ho difícil». I qui ocupi un càrrec en el govern de la meva ummah i intenti ajudar-los, que l'ajudi'. I [Muhammad bin Hatim] m'ho va dir, [Ibn Mahdi] ens ho va dir, [Jarir bin Hazim] ens ho va dir, de [Harmalah Al Mishri] de [Abdurrahman bin Shimasaah] de ['Aisha] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam] com el hadith anterior.