Hadith Representative
Larangan menggunakan kekuasaan untuk kepentingan pribadi
Imam Muslim : 3407حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Li diris al mi [Harun bin Sa'id Al Aili], li diris al ni [Ibnu Wahb], li diris al mi [Harmalah] de [Abdurrahman bin Syimasah], ke li diris: 'Mi venis al [Aisyah] por demandi pri io, do ŝi respondis: 'De kie vi estas?' Mi respondis: 'Unu el la Egiptoj.' Aisha diris: 'Kiel fartas viaj amikoj, kiuj batalis kun vi en ĉi tiu milito?' li respondis: 'Ni neniam malamis lin eĉ iomete. Se la azeno de unu el ni mortis, li anstataŭigis ĝin; se sklavo mortis, li anstataŭigis sklavon; kaj se unu el ni bezonis la vivnecesaĵojn, li provizis ilin.' Aisya diris: 'Ne estus konvene por mi, se mi ne esprimus la virtojn de mia frato, Muhammad bin Abu Bakr. Mi diros al vi ion, kion mi iam aŭdis de la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam. Li preĝis, kiam li estis en mia domo: 'Ho Alaho, kiu ajn okupas pozicion en la registaro de mia Umma kaj malfaciligas aferojn por ili, tiam malfaciligu aferojn por li. Kaj kiu ajn okupas pozicion en la registaro de mia Umma kaj provas helpi ilin, tiam helpu lin ankaŭ'. Kaj diris al mi [Muhammad bin Hatim] diris al ni [Ibnu Mahdi] diris al ni [Jarir bin Hazim] de [Harmalah Al Mishri] de [Abdurrahman bin Sjimasaah] de ['Aisyah] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam kiel en la supra hadito'.