Hadith Representative
Urusan najih (keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Биске чугаалаан [Яхья бин Сулейман] чугаалаан, меңээ чугаалаан [Ибну Вахб] чугаалаан, меңээ чугаалаан [Умарга] [Салим] аңаа [Абдулла бин Умардан] радлиаллаху анхума чугаалаан; Мен кажан-даа [Умарның] та чүге чугаалаанын дыңнаваан мен; 'Мен ынчаар манап турган мен', ынчалза-даа херек кырында ооң манааны дег болур. Бир-ле хүн Умар олуруп турда, дораан-на бир чараш эр эртип бар чыткан. Умар мынча дээн; 'Мээң бодалым шын эвес болган' азы 'Бо кижи ам-даа Джахилия үезинде бодунуң шажын-чүдүлгезин сагып чоруур' азы 'Ол оларның хамы-дыр. Ол кижини маңаа эккел» - деп чугаалаан. Ынчангаш ол кижини Умарже кыйгыртып алгаш, ол бодунуң чигзиниглерин дамчыдып, мынча дээн; 'Мен бо хүнде ышкаш чүүлдү көрбээн мен, ында мусульман кижи чугаага таваржып турар'. Умар база катап чугаалаан; "Мен силерге шуут бүзүрээр мен - мээң чигзиниглерим дугайында - силер меңээ өске чүве чугаалавас болзуңарза". Ол кижи мынча дээн; 'Мен джахилия үезинде оларның хамы турган мен'. Умар айтырган; 'Сээң джиниңниң эккелген эң кайгамчык чүүлү чүл?'. Ол кижи харыылаан; Бир-ле хүн рынокка турумда, ол джин менче кирип келди. Кортканын билдим. Джин мынча дээн; 'Силер билбес силер бе, джинн аныяк тевелерниң эзерлерин көргеш, дүвүрелге таварышкан болгаш дүвүрелге алзыпкан.' Умар мынча дээн; Джин шын чугаалап тур. Оларның дүрзүлериниң чанынга удуп чыдырымда, - дужумде - хенертен бир кижи бызаа эккелгеш, союп каапкан. Оон бир кижи ол кижинин уну дег дыннап корбээн алгы-кышкызы биле алгырган. Ол мынча дээн; 'О джалих - дайзын-биле демисежирде шынчы кижи - шынап-ла, наджихтиң айтырыы - чедиишкин - дыл-домаа шыырак кижиге хамааржыр, ол кижи мынча дээр; 'Лаа илаха иллаллах''. Ынчангаш чон кайгап сегирипкен. Мен чугаалаан мен; 'Мен ону кагбас мен, бо бүгү чүүлдерниң артында чүү болуп турарын билип каарымга чедир'. Оон ол кижи база катап алгырган; 'О, мерген угаанныг кижи, шынап-ла, наджихтиң херээ дыка шыырак кижи-биле болур, ол кижи мынча дээр; 'Лаа илаха иллаллах'. Ынчангаш мен туруп келдим, ооң соонда үр болбаанда мынча дээн; 'Бо кижи медээчи-дир'.