Hadith
Urusan najih (keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Yahya bin Sulaiman willawarqanku, Ibn Wahb niwarqan, Ibn Umar niwarqan Salim payta willarqan Abdullah bin Umar (Allah paywan kusisqa kachun) pichus nirqan: Manam hayk’aqpas uyarirqanichu Umar nisqanmanta imaraykupas: ‘Sospechani’, salvo chay realidad kanman karqan imaynan sospecharqan hina. Huk punchawmi Umar tiyachkaptin huk sumaq rikchayniyuq runa chayninta pasarqa. Umarmi nirqan: ‘Sospechasqayqa manan allinchu’, otaq ‘kay runaqa mana yachaq tiemponmantapachan religionninman k’askakun’, otaq ‘payqa paykunaq adivinollan’’, nispa. Kayman pusamuychik’, nispa. Chay runata Umarman waqyarqanku, paytaq willasqa sospechanta, hinaspa nirqan: ‘Manan hayk’aqpas rikurqanichu kunan p’unchay hinaqa, maypichus musulmán runaqa rimanakuywan tupan’, nispa. Umarqa yapamanta nirqa: ‘Seguro kani -sospechaniymanta- qammanta mana hukta willawaptiykiqa’, nispa. Chay runaqa nirqa: ‘Ñawpaqqa jahiliyyah pachakunapiqa paykunap shamanninku karqani’, nispa. ‘Umar tapusqa; ‘¿Imataq aswan admirakuypaq genieyki apamususqayki?’. Chay runaqa kutichisqa; ‘Huk p’unchay qhatupi kashaqtiymi chay genio hamuwarqan. Yacharqanim mancharisqa kasqanmanta. Chay geniaqa nisqa; ‘Manachu yachanki chay jinniqa pantasqa, hukmanyasqa ima kashasqanmanta, sillankupi camello uñakunata rikusqanmanta kutirikusqan qhepaman’. ‘Umarqa nisqa; ‘Jinqa allintam nin. Idolonkupa hichpanpi puñuchkaptiymi -musquypi- qunqayllamanta huk runa hamurqa torillota apamuspa, hinaptinmi wañuchirqa. Hinaptinmi pipas qaparirqa chay runapa kunkan hina kallpawan mana haykapipas uyarisqay. Nisqa; 'O jalih - awqawan maqanakuypi serio kaq - chiqapmi najih - allin ruwaypa asunton - pipas rimaq runawanmi kachkan, paymi nin; 'Laa ilaaha illallah'' nispa. Chaymi runakunaqa admirasqa saltarqaku. Nirqanim; ‘Manan saqesaqchu tukuy kay qhepapi imachus pasashasqanmanta yachanaykama’. Hinaptinmi chay runaqa yapamanta qaparirqa; ‘Yuyayniyoq runa, cheqaqtapunin najihpa negocionqa allin rimaq runawan, paymi nin; 'Laa ilaaha illallah' nispa. Chaymi sayarirqani, mana unaymantataq nirqanku; ‘Kay runaqa Profetami’.