Hadith Representative
Urusan najih (keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Бизге айтып берди [Яхья бин Сулайман] айтты, мага айтты [Ибну Вахб] айтты, мага [Умарга] айтты, [Салим] ага [Абдулла бин Умардан] радиаллаху анхума айтты; Мен (Умардын) эмнегедир айтканын уккан эмесмин; «Мен күткөн элем», бирок чындык ал күткөндөй болмок. Бир күнү Умар отуруптур, капысынан бир сулуу адам өтүп кетти. Умар айтты; «Менин божомолум туура эмес» же «Бул адам жахилият доорунда дагы өз динин карманып жүрөт» же «Ал алардын шаманы. Ал кишини бул жакка алып келгиле”. Ошондо ал киши Умарга чакырылып, ал өзүнүн шектенүүлөрүн айтып, мындай деди: «Мусулман адам менен сүйлөшүүгө учураган азыркы учурду көргөн эмесмин». Умар дагы айтты; "Мен толугу менен ишенем - менин шектенүүлөрүм жөнүндө - эгер сен мага башка бир нерсе айтпасаңар". Ал киши мындай деди; «Мен жахилият доорунда алардын шаманы болчумун». Умар сурады; "Жиниңиз сизге эмне алып келген эң таң калыштуу нерсе болду?". адам жооп берди; «Бир күнү базарда жүргөнүмдө мага жин келди. Мен анын коркуп жатканын билдим. Жин айтты; «Билбейсиңерби, жиндер ээрдеги жаш төөлөрдү көрбөй бурулуп кеткенден кийин айласы кетип, айласы кеткенин». Умар айтты; 'Джин туура айтат. Мен алардын буркандарынын жанында уктап жатсам, – түшүмдө – капысынан бир киши музоо алып келип, сойду. Анан бирөө кыйкырып, мен ал кишинин үнүндөй катуу уга элекмин. Ал мындай деди; «Эй жалих – душманга каршы күрөштө олуттуу болгон – нажийх – ийгилик – чечен, чечен бирөө менен жатат; "Лаа илааха иллаллах". Ошентип эл таң калып секирип кетти. Мен айттым; "Мунун баарынын артында эмне болуп жатканын билмейинче мен аны таштабайм". Анан ал киши дагы кыйкырып жиберди; «Оо, акылман, нажихтин иши чечен кишиде болот, ал айтат; "Лаа илааха иллаллах". Ошентип, мен ордумдан турдум, көп өтпөй бул сөз болду. "Бул киши Пайгамбар".