Hadith Representative
Urusan najih (keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Oqaluttuuppaatigut [Yahya bin Sulaiman] oqarsimavoq, oqaluttuuppaanga [Ibnu Wahb] oqarsimavoq, oqaluttuuppaanga [’Umar] [’Salim] oqaluttuuppaa [’Abdullah bin ’Umar] radliallahu ’anhuma oqarsimavoq; ['Umar] pissutissaqarluni oqartoq tusaasimanngilara; ’Taamatut naatsorsuutigisimavara,’ kisianni piviusoq naatsorsuutigisimasatut pissaaq. Ullut ilaanni 'Umar issiasoq, tassanngaannaq angut kusanartoq aqqusaarlugu. 'Umar oqarpoq; ’Eqqarsaatigisara eqqunngilaq’ imaluunniit ’Inuk taanna Jahiliyyah-p nalaani suli upperisaminut ataqqinnippoq’ imaluunniit ’Taanna tassaavoq shamanitik. Angut maani tigujuk'. Taamaattumik angut 'Umar-imut saaffiginnippoq taannalu pasitsaassinermini ingerlateqqippaa oqarlunilu; 'Ullumikkut takusaqarsimanngilanga, muslimi oqaloqatigiinnermik pissuseqartoq'. 'Umar oqarpoq aamma; 'Uanga qularnanngitsumik - pasitsaassinera pillugu - allamik oqaluttuarinngikkukku'. Angut oqarpoq; 'Uanga jahiliyyah-p nalaani shamaniusimavunga'. 'Umar aperaaq; 'Suna pissanganarnerpaaq genivit ilinnut tunniussaava?'. Angut akivoq; ’Ullut ilaanni pisiniarfimmiikkama, geni uannut tikippoq. Nalunngilara ersiortoq. Geni oqarpoq; ’Nalunngilat jinnip kamelit inuusuttut saviminerminni takusinnaanngisaannarlugit tunuarsimaarsimanerata kingorna pissanganartumik aammalu isumatsalluni’. 'Umar oqarpoq; ’Jin eqqortuuvoq. Idolit eqqaanni unnuisarlunga, - unioqqutitsilluni - tassanngaannaq angut nersutaateqarluni tikippoq, taannalu toquppaa. Taava inuk qisuariarluni nilliarpoq, inuup taassuma nipitut sakkortuumik tusarsimanngisaannarsimasara. Taanna oqarpoq; 'O jalih - akeqqamik akiuiniarnermi ilungersortoq - ilumut najih - angusaqarluarneq - pillugu suliaq oqaaseqarsinnaasumut tunngavoq, taanna oqartarpoq; 'Laa ilaaha illallah''. Taamaattumik inuit tupaallassimallutik pissangapput. Oqarpunga; 'Taanna qimassanngilara, tamakku tamaasa tunuliaqutaralugit qanoq pisoqarnersoq paasinissaata tungaanut'. Taava angut taanna nilliarpoq; ’O inuk ilisimasoq, ilumut najih-p suliassaa tassaavoq oqaaseqarsinnaasumik, oqartoq; 'Laa ilaaha illallah'. Taamaattumik nikkorfavunga sivitsuinnaranilu oqartoqarpoq; ’Angutip taanna tassaavoq pruffiiti’.