Hadith Representative
Urusan najih(keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
ང་བཅས་ལུ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་སུ་ལེ་མཱན་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། སླབ་པ; ང་ལུ་ [Ibn Wahb] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། སླབ་པ; ང་ལུ་སླབ་ནུག [ཨུ་མཱར་]; དེ་ [སཱ་ལིམ་]; ཁོ་ལུ་ [ཨབ་ཏུ་ལཱ་བིན་ཨུ་མར་] ལས་ ལོ་རྒྱུས་ཅིག་སླབ་ནུག། རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་མ་གིས་གསུངས་ནུག། ང་གིས་ [ཨུ་མར་] གི་སྐོར་ལས་ ནམ་ཡང་གོ་མ་མྱོང་། ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ག་ཅི་ཅིག་སླབ་ནུག; ང་གིས་རེ་བ་བསྐྱེད་དེ་ཡོད་རུང་ དངོས་གནས་འདི་ ཁོ་གིས་རེ་བ་བསྐྱེད་དོ་བཟུམ་སྦེ་རང་ འོང་ནི་ཨིན་མས། ཉིནམ་གཅིག་ ཨུ་མར་སྡོད་པའི་སྐབས་ གློ་བུར་དུ་ མི་མཛེས་མ་ཅིག་ འགྱོ་ཡི། Umar གིས་; ངེ་གི་ཚོད་དཔག་འདི་འཛོལ་བ་ཨིན་ ཡང་ན་ མི་འདི་ ད་ལྟོ་ཡང་ ཇ་ཧི་ལི་ཡ་གི་དུས་སྐབས་ལུ་ ཁོ་རའི་ཆོས་ལུགས་ལུ་ བརྩི་མཐོང་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། མི་འདི་འདི་ཁར་འབག་ཤོག'. དེ་འབདཝ་ལས་ མི་འདི་ ཨུ་མར་ལུ་འབོ་སྟེ་ ཁོ་གིས་ ཁོ་རའི་དོགས་པ་ཚུ་ བརྡ་སྤྲོད་འབད་དེ་ སླབ་ནུག། ད་རེས་ནངས་པ་ མུ་ས་ལིམ་ཅིག་གིས་ ཁ་སླབ་པའི་སྐབས་ལུ་ གདོང་ལེན་འབད་མི་བཟུམ་ཅིག་ མ་མཐོང་པས། Umar གིས་ཡང་བསྐྱར་སླབ་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལུ་གཞན་ཅིག་མ་སླབ་ཚུན་ཚོད་ ངེ་གི་དོགས་པ་འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་སྐོར་ལས་ ངེས་པར་དུ་ཤེས་དགོཔ་ཨིན། མི་དེ་གིས་སླབ་ནུག། ང་འདི་ ཇ་ཧི་ལི་ཡ་གི་དུས་སྐབས་ལུ་ ཁོང་གི་ཤ་མཱན་སྦེ་སྡོད་ཡི། Umar གིས་དྲིས།; ཁྱོད་ཀྱི་ ཇི་ནི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ ཡ་མཚན་ཆེ་ཤོས་ག་ཅི་འབག་འོང་ཡི་ག་? '. མི་དེ་གྱིས་ལན་བཏབ་ནུག། 'ཉིནམ་གཅིག་ང་ཁྲོམ་ཁར་སྡོད་པའི་སྐབས་ ཇིན་འདི་ངེ་གི་སྦོ་ལོགས་ཁར་འོང་ཡི། ང་གིས་ཁོ་འདྲོགས་ཏེ་ཡོདཔ་ཤེས། ཇི་ནི་གིས་སླབ་ནུག། 'ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཤེས་ག རྔ་མོང་གཞོནམ་ཚུ་ རྟ་གུ་གུ་བཀལ་ཏེ་ མཐོང་ཞིནམ་ལས་ ཕྱི་ཁར་འགྱོ་བའི་ཤུལ་ལས་ ཇིན་འདི་ མགུ་ཐོམ་སི་སི་དང་ སེམས་ཕམ་སྟེ་སྡོད་ཡོདཔ་ཨིན་ན?' Umar གིས་; འཇིན་འདི་བདེན་པ་རེད། ང་ཁོང་གི་སྐུ་འདྲའི་ཉེ་འདབས་ལུ་ཉལ་སྡོདཔ་ད་ - རྨི་ལམ་ནང་ - གློ་བུར་དུ་མི་གཅིག་གིས་ བོའུ་ཅུང་འབག་འོང་སྟེ་ བསད་ནུག། དེ་ལས་ མི་གཅིག་གིས་ མི་དེ་གི་སྐད་བཟུམ་སྦེ་ ང་གིས་གོ་མ་མྱོང་བའི་ ངུ་སྐད་ཅིག་རྐྱབ་སྟེ་ སྐད་རྐྱབ་ནུག། ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'O jalih - དགྲ་བོ་དང་འཐབ་འཛིང་འབད་ནི་ལུ་ གལ་ཅན་ - ངོ་མ་རང་ ན་ཇི་ - མཐར་འཁྱོལ་གྱི་གནད་དོན་ - ཁ་སླབ་ཤེས་མི་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ ལུས་ཏེ་ དེ་གིས་སླབ་ཨིན། 'ལཱ་ཨི་ལ་ཧ་ཨི་ལ་ལཱ་''. དེ་འབདཝ་ལས་ མི་ཚུ་ཧ་ལས་ཏེ་མཆོང་ནུག། ང་གིས་སླབ་ཅི། 'འདི་ཚུ་ག་ར་གི་རྒྱབ་ཁར་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ མ་ཤེས་ཚུན་ཚོད་ ང་གིས་ཁོ་བཞག་མི་བཏུབ།' དེ་ལས་མི་དེ་གིས་ཡང་སྐད་རྐྱབ་ནུག། 'ཨོ་ཤེས་རབ་ཅན་ ངོ་མ་རང་ ནཱ་ཇིའི་ཚོང་ལས་འདི་ ཁ་སླབ་ཤེས་མི་གཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ཨིན། 'ལཱ་ཨི་ལ་ཧ་ཨི་ལ་ལཱ་'. དེ་འབདཝ་ལས་ ང་ཡར་ལང་ཞིནམ་ལས་ ཡུན་མ་རིངམོ་ཅིག་ཁར་ དེ་སྦེ་སླབ་ནུག། 'མི་འདི་ལུང་སྟོན་པ་ཨིན།'