Hadith Representative
Urusan najih (keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Sinabi sato [si Yahya bin Sulaiman] nagsabi, nagsabi sako [si Ibnu Wahb] nagsabi, nagsabi sako ['Umar] na [si Salim] nagsabi saiya gikan ki [Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma nagsabi; Dai ko pa noarin man nadangog ['Umar] sa dai maaraman na dahilan na nagsabi; 'Inaasahan ko iyan,' alagad an realidad magigin arog kan saiyang inaasahan. Sarong aldaw nakatukaw si 'Umar, kan biglang may nag-agi na gwapong lalaki. Sabi ni 'Umar; 'Sala an sakuyang hula' o 'An tawong ini nagdadanay pa man giraray sa saiyang relihiyon kan panahon kan Jahiliyyah' o 'Siya an saindang shaman.' Daraha digdi an lalaki'. Kaya an lalaki ipinaapod ki 'Umar asin ipinaabot niya an saiyang mga suspetsa asin nagsabi; 'Dai pa ako nakahiling nin arog kaini, na an sarong Muslim napapaatubang sa sarong orolay'. Sabi giraray ni Umar; 'Sigurado akong marhay - manungod sa sakong mga suspetsa - saimo apuwera sana kun may iba kang sasabihon sako'. Sabi kan lalaki; 'Ako an saindang shaman kan panahon kan jahiliyyah'. hapot ni 'Umar; 'Ano an pinakamakangangalas na bagay na dinara saimo kan saimong genie?'. Nagsimbag an lalaki; 'Sarong aldaw kan yaon ako sa merkado, nagrani sako an genie. Aram kong natatakot siya. An genie nagsabi; 'Dai mo aram na an jinn nasa pagkalibog asin pagkadesesperar pagkatapos niyang magtalikod sa paghiling sa mga ogbon na kamelyo sa saindang mga montura'. Sabi ni 'Umar; 'Tama si Jin. Mantang ako nagtuturog harani sa saindang mga dios-dios, - sa sarong pangatorogan - biglang nag-abot an sarong lalaki na may darang ogbon na baka asin binuno niya ini. Dangan may nagkurahaw na may kurahaw na dai ko pa noarin man nadangog na arog kakosog kan tingog kan tawong iyan. Sabi niya; 'O jalih - saro na seryoso sa pakikipaglaban sa kaiwal - totoo an bagay na najih - kapangganahan - yaon sa sarong tawong mahusay magtaram, na nagsasabi; 'Laa ilaaha illallah''. Kaya naglukso an mga tawo sa pagkabigla. Sabi ko; 'Dai ko siya babayaan sagkod na dai ko aram kun ano an nangyayari sa likod kan gabos na ini'. Dangan nagkurahaw giraray an lalaki; 'O madonong na tawo, totoo an negosyo nin najih yaon sa sarong tawong mahusay magtaram, na nagsasabi; 'Laa ilaaha illallah'. Kaya ako nagtindog asin dai nahaloy pakatapos kaini sinabi; 'An tawong ini iyo an Propeta'.