Hadith Representative
Urusan najih (keberhasilan), pada yang fasih
Imam Bukhari : 3577حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَلِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ
Neh warseh [Yahya bin Suleymaan] iyye, yoh warseh [Ibnu Wahb] iyye, yoh warseh [Qumar] too [Saaliim] kaah warseh [Qabdullah bin Qumar] radliallahu anhuma iyye; Anu [Qumar] inki sababah iyyam maabbiyo; 'Anu tonnal qammaala,' takkay immay numma usuk elle qammaala innal akkele. Inki ayro qumar daffeyak sugeeh, garciik qaxmeqe num tatre. Qumar iyyem; 'Yi fayramo celtam hinna' hinnay 'Ta num uxih Jaahiliyyah waktih addat isi diini diggoysa' hinnay 'Usuk ken shaman kinni. Num akke bah'. Tohih taagah num Qumar fan seecimeeh, usuk isi dareemu tatruseeh, iyye; 'Anu asaaku innah tanim ubleh maaxiga, muslimiin foocal walal elle yakke aracal'. Qumar qagitak iyyem; 'Anu asmatah asmiteh - yi darem wagittaamal - atu gersim yoh warse waytek'. Woo num iyyem; 'Anu jahiliyyah dabaanal ken shaman akkuk suge'. Qumar essereh; 'Macaay kaxxam cakkumuk tanim ku jinni koh baahe?'. num gacseh; 'inki ayro anu qadaagal suge wak, jinni yoo fan yemeete. Anu usug meysitem eexegeh. Jinni iyyem; 'Atu mataaxiga jinni taqabi kee niya garuq luk sugem usuk qunxa gaalitte sinni korsi addat yubleek lakal'. Qumar iyyem; 'Jin gitat yan. Anu ken sanamitteh garit xiinak suge way, - soonoh addat - garciik num ruga baahak yemeeteeh, usug tet isguudeh. Tokkeek inki num too numih xongoloh innah anu qigdu aabbe wee weeqak qiyto abe. Usuku iyyem; 'Yaa jalih - inki numuy qaduwwi lih angaaraw le - asmatah najih caagid - success - numtin amoh giclo lih yan, usuk iyyam; laa ilaaha illaalah. Toysa sinam cakkumsutak kaqitte. Anu excem; 'Anu kaa macaba anu gorrisam fan maca takkem tah inkih derret'. Tokkeek num qagitak deero abe; 'Yaa qilmih num, nummaak najih taama numuk teyna luk yan, usuk iyyam; 'laa ilaaha illallaah'. Toysa anu ugteh sooleh mango waktiik lakal iyye; 'Ta num farmoyta'.