Hadith Representative
Berita dari langit untuk setan sudah terhalangi oleh al qur'an
Imam Ahmad : 2158حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَلَا رَآهُمْ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ قَالَ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالَ فَقَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلَّا شَيْءٌ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ قَالَ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَبْتَغُونَ مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ قَالَ فَانْصَرَفَ النَّفَرُ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِنَخْلَةَ عَامِدًا إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ قَالَ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ قَالَ فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ } الْآيَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ } وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ
Ayebisaki biso [Affan] ayebisi biso [Abu ‘Awanah] ayebisi biso [Abu Bisyr] uta na [Sa’id bin Jubair] uta na [Ibn Abbas], alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam atangaki ata moke te Coran na ba jinn mpe amonaki bango te. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na motango ya baninga na ye bakendaki na zando ya 'Ukazh, mpe na tango wana ba zabolo mpe sango oyo ewutaki na lola bakangamaki, mpe babwakaki bango na ba boule ya moto. Ibn Abbas alobaki lisusu; Bongo bademo bazongaki epai ya bato na bango mpe batunaki; 'nini ezo sala bino ba ndeko?' bayanolaki; 'Ezalaki na epekiseli kati na biso mpe sango ya lola mpe na nsima babwakaki biso na ba boule ya moto'. Ibn Abbas alobaki lisusu; Balobaki; ‘Eloko moko te etelemi kati na yo mpe nsango ya likoló longola kaka mpo likambo moko esalemi. Peigner hémisphère ya est ya mabele na hémisphère ya ouest. Luka oyo ezali kati na yo na nsango ya lola'. Ibn Abbas alobaki ete; Na yango, bazalaki kokatakata eteni ya ɛsti ya mabele mpe ya wɛsti mpo na koluka mikakatano oyo etɛlɛmaki kati na bango mpe nsango ya likoló. Alobaki lisusu; Na yango ba jinn mosusu oyo bazalaki kokende epai ya Tihamah bazongaki lisusu epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, na tango wana azalaki na Nakhlah kokende epai ya zando ya Ukazh, na tango wana ye na baninga na ye bazalaki kosala losambo ya tongo. Alobaki lisusu; Tango groupe ya ba jinn bayokaki Coran, batalaki yango pe balobi; 'Na Allah, oyo ezali kati na yo na sango ya lola'. Ibn Abbas alobaki ete; ‘Longwa kuna ntango bazongaki epai ya bato na bango balobaki; 'Ee bato na biso, -Ya solo, toyoki Coran ya kokamwa, -oyo- ekambaka biso na nzela ya sembo, yango wana tondimi yango.-' Yango wana Allah atindaki emoniseli epai ya Ntoma na ye sallallaahu 'alaihi wasallam' -Lobá -Ee Muhammad-: 'Emonisami na yo ete-'' bongo oyo emonisami epai na ye -kati na makambo mosusu- ezalaki uta na maloba ya jinn'.