Hadith Representative
Berita dari langit untuk setan sudah terhalangi oleh al qur'an
Imam Ahmad : 2158حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَلَا رَآهُمْ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ قَالَ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالَ فَقَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلَّا شَيْءٌ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ قَالَ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَبْتَغُونَ مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ قَالَ فَانْصَرَفَ النَّفَرُ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِنَخْلَةَ عَامِدًا إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ قَالَ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ قَالَ فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ } الْآيَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ } وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ
Me zabisa beto [Affan] me zabisa beto [Abu Awanah] me zabisa beto [Abu Bisyr] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tangaka ve ata fioti Qur'an na ba jinn mpi yandi monaka bo ve ata fioti. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye lutangu lwa akundi andi bayenda ku zandu dia ‘Ukazh, ye muna ntangu yina bampeve ya mbi ye nsangu zatuka kuna zulu zakangama, ye zatubwa ye nsongo mia tiya. Ibn Abbas wavova diaka vo; Yo yina bademo vutukaka na bantu na bo mpi yulaka; 'nki diambu me kumina beno bana?' bo vutulaka nde; 'Kuvandaka ti kigonsa na kati na beto ti nsangu ya zulu mpi na nima bo losaka beto ti babolo ya tiya'. Ibn Abbas wavova diaka vo; Bavova vo; ‘Ke vena diambu ko ditelama vana kati kwa ngeye ye nsangu za zulu, avo ke mu kuma kia diambu ko divangamene. Pesa ndambu ya esti ya ntoto mpi ndambu ya westi ya ntoto. Sosa mambu yina kele na kati na nge ti nsangu ya zulu’. Ibn Abbas wavova vo; Yo yina, bo vandaka kutambula-tambula na ndambu ya esti ya ntoto mpi na ndambu ya westi ya ntoto sambu na kusosa bima yina vandaka kukanga bo nzila ti nsangu ya zulu. Yandi tubaka diaka nde; Yo yina ba jinn ya nkaka yina vandaka kukwenda na ndambu ya Tihamah vutukaka na ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na ntangu yina yandi vandaka na Nakhlah ke kwenda na ndambu ya zandu ya Ukazh, na ntangu yina yandi ti banduku na yandi vandaka kusala kisambu ya suka. Yandi tubaka diaka nde; Ntangu kimvuka ya ba jinn vandaka kuwidikila Qur’an, bo vandaka kutala yo mpi kutuba nde; ‘Na zina ya Allah, yai kele mambu yina kele na kati na beno ti nsangu ya zulu’. Ibn Abbas wavova vo; ‘Tuka kuna vava bavutuka kwa nkangu au bavova vo; 'O bantu na beto, -Ya kieleka, beto me wa Qur'an ya kuyituka, -yina- ke twadisa beto na nzila ya mbote, yo yina beto ke kwikilaka na yo.-' Yo yina Allah tindaka nsangu na Profete na yandi sallallaahu 'alaihi wasallam' -Tuba -O Muhammad-: 'Yo me zabisama na nge mambu ya nkaka yina vandaka nsangu yina katukaka na-' ya ba jinn'.