Hadith Representative
Tidak ada kesialan dan keberkahan itu ada pada rumah, istri dan kendaraan
Imam Tirmidzi : 2749حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ
بىزگە [ئىبنى ئەبۇ ئۆمەر] بىزگە [سۇفيان] دىن [ئەز زۇھرى] دىن [سالىم] ۋە [ھەمزە] دىن - ئابدۇللاھ بىن ئۆمەرنىڭ ئىككى ئوغلىدىن، [ئاتىسىدىن] پەيغەمبەر سەللاللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ مۇنداق دېگەنلىكىنى سۆزلەپ بەردى: «بەزىدە بەختسىزلىك ئۈچ نەرسىدە بولىدۇ، يەنى ئاياللار، ئۆي-ماكان ۋە مىنىش ھايۋانلىرى - قاتناش ۋاسىتىلىرى». ئەبۇ ئەيسا مۇنداق دېدى: بۇ ھەدىس سەھىھ، زۇھرىنىڭ بەزى دوستلىرى بۇنى ھەمزەدىن تىلغا ئالمىغان، پەقەت «سالىمدىن، ئۇنىڭ ئاتىسىدىن، پەيغەمبەر سەللاللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن» دېگەن. شۇڭا ئىبنى ئەبۇ ئۆمەر بىزگە بۇ ھەدىسنى سۆزلەپ بەردى: سۇفيان بىن ئۇيەينەدىن، ئۇنىڭ زۇھرىدىن، ئۇنىڭ سالىمدىن ۋە ئابدۇللاھ بىن ئۆمەرنىڭ ئىككى ئوغلى ھەمزەدىن، ئۇنىڭ ئاتىسىدىن، پەيغەمبەر سەللاللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن». بىزگە [سەئىد بىن ئابدۇراھمان] بىزگە [سۇفيان] دىن [ئەز زۇھرى] دىن [سالىم] دىن [ئاتىسىدىن] پەيغەمبەر سەللاللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن شۇنداق دېگەن، ئەمما ئۇ مۇنداق دېگەن: سەئىد بىن ئابدۇراھمان ھەمزەدىن. بۇ ئارىلىقتا، سەئىدنىڭ تارىخى تېخىمۇ ئىشەنچلىك، چۈنكى [ئەلى بىن ئەل مەدىنىي] ۋە [ھۇمەيدى] بۇنى [سۇفيان] دىن [ئەز زۇھرى] دىن [سالىم] دىن [ئاتىسىدىن] رىۋايەت قىلغان، ئىككىسىنىڭمۇ تىلغا ئالغانلىرى: سۇفياندىن. ئەبۇ ئەيسا مۇنداق دېگەن: ئەز زۇھرى بۇ ھەدىسنى بىزگە پەقەت سالىم ئىبنى ئۆمەردىن رىۋايەت قىلغان. [مالىك] يەنە بۇ ھەدىسنى [ئەز زۇھرى] دىن رىۋايەت قىلىپ مۇنداق دېگەن: [سالىم] ۋە [ھەمزە] دىن - ئابدۇللاھ بىن ئۆمەرنىڭ ئىككى ئوغلى - [ئىككىسىنىڭ ئاتىسىدىن]. بۇ ئەھۋالدا، سەھل بىن سائاد، ئائىشە ۋە ئەنەستىن ئوخشاش بىر ھەدىس بار. پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمدىن رىۋايەت قىلىنىدۇكى، ئۇ مۇنداق دېگەن: «ئەگەر بىرەر نەرسىدە بەختسىزلىك بولسا، ئۇ ئاياللاردا، مىنگەن ھايۋانلاردا، ماشىنىلاردا ۋە پاناھلىنىش ئورۇنلىرىدا بولىدۇ».
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 1420, 1472, 4316, 4691, 5318, 5692, 5822, 5920, 6117, 7544, 14047, 21769, 21796, 24894
Imam Bukhari : 1957, 2646, 2647, 4703, 4704, 4705, 5312, 5329
Imam Muslim : 4127, 4128, 4129, 4130, 4131, 4132
Imam Abu Dawud : 3420, 3421
Imam Tirmidzi : 2749, 2750
Imam Nasa'i : 3512, 3513, 3514
Imam Ibnu Majah : 1983, 1984, 1985
Imam Malik : 1537, 1538