Hadits Perwakilan
Tidak ada kesialan dan keberkahan itu ada pada rumah, istri dan kendaraan
האימאם תרמיד׳י : 2749حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ
נאמר לנו ש[אבן אבו עומר] סיפר לנו [סופיאן] מ[עז זוהרי] מ[סלים] ו[חמזה] - שני בניו של עבדאללה בן עומר, מ[אביו] שרסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "(לפעמים) מזל רע הוא בשלושה דברים, דהיינו; נשים, מגורים ורכיבה על בעלי חיים (כלי רכב)." אמר אבו עיסא; חדית' זה אותנטי, חלק מחבריו של עז זוהרי לא הזכירו אותו מחמזה, הם רק אמרו; מסלים מאביו מהנביא صلى الله عليه وسلم. כך סיפר לנו אבן אבו עומר את החדית' הזה, מסופיאן בן אויינה מאז זוהרי מסלים וחמזה, - שני בניו של עבדאללה בן עומר, - מאביו מהנביא صلى الله عليه وسلم. אמר לנו ש[סעיד בן עבד אל-רחמן] אמר לנו [סופיאן] מ[עז זוהרי] מ[סלים] מ[אביו] מהנביא صلى الله عليه وسلم כך, אך הוא לא הזכיר; סעיד בן עבד אל-רחמן מחמזה. בינתיים, ההיסטוריה של סעיד אותנטית יותר, משום ש[עלי בן אל-מדינה] ו[חומיידי] סיפרו אותה מ[סופיאן] מ[עז זוהרי] מ[סלים] מ[אביו], שניהם הזכירו; מסופיאן. אבו עיסא אמר; עז זוהרי לא סיפר לנו את החדית' הזה מלבד סלים מאבן עומר. [מאלכ] גם סיפר את החדית' הזה מ[עז זוהרי] ואמר; מ[סלים] ו[חמזה] - שני בניו של עבדאללה בן עומר, - מ[שני אבותיהם]. במקרה זה, יש חדית' דומה מסאהל בן סעד, עאיסיה ואנס. ונאמר מהנביא صلى الله عليه وسلم: "אם מזל רע נמצא במשהו, אז זה בנשים, ברכיבה על בעלי חיים (כלי רכב) ובמגורים".
חדיתים מאמתים :
האימאם אחמד : 1420, 1472, 4316, 4691, 5318, 5692, 5822, 5920, 6117, 7544, 14047, 21769, 21796, 24894
האימאם בוכרי : 1957, 2646, 2647, 4703, 4704, 4705, 5312, 5329
האימאם מוסלים : 4127, 4128, 4129, 4130, 4131, 4132
האימאם אבו דאוד : 3420, 3421
האימאם תרמיד׳י : 2749, 2750
האימאם נסאאי : 3512, 3513, 3514
האימאם אבן מאג׳ה : 1983, 1984, 1985
האימאם מאלכ : 1537, 1538