-

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ فَقَالَتْ وَهَلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ الْآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ

[우바이드 빈 이스마일]이 [아부 우사마]에게 [히샴]을 통해 [그의 아버지]로부터 전해 들은 바에 따르면, [아이샤] 라디알라후 안하께서 이븐 우마르 라디알라후 안후마께서 예언자 무함마드 살랄라후 알라이히 와살람께서 "죽은 사람은 그의 가족의 울음소리 때문에 무덤에서 고통을 받을 것이다"라고 말씀하셨다고 생각하셨다고 전해집니다. 그러자 [아이샤] 라디알라후 안하께서 말씀하셨습니다. "그렇지 않습니다. 진실로 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. '사람은 자신의 잘못과 죄 때문에 고통받고 있으며, 그의 가족은 지금 그를 위해 울고 있습니다.' 아이샤(알라께서 그녀에게 만족하시기를)가 덧붙였습니다. '그리고 그것은 예언자 무함마드께서 죽은 다신교도들의 시신이 묻힌 구덩이(바드르) 가장자리에 서서 그들에게 말씀하셨을 때와 같습니다. 그분은 '그들은 내 말을 듣고 있다'라고 말씀하지 않으셨습니다. 그분은 '그들은 이제 내가 그들에게 전한 것(내 메시지)이 진실임을 깨달았다'라고 말씀하셨습니다.' 그러자 아이샤(알라께서 그녀에게 만족하시기를)는 알라 타알라의 말씀을 읽었습니다. 그 말씀은 '죽은 자는 들을 수 없다'(꾸란 안남르 80절) '무덤에 있는 자는 들을 수 없다'(꾸란 파티르 22절)입니다.' 우르와가 말했습니다. "그들이 지옥에 자리를 잡을 때."