ហាទីសតំណាង
Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar
Imam Bukhari : 3681حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ فَقَالَتْ وَهَلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ الْآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى } { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ } يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaid bin Isma'il] បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ពី [Hisham] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា វាត្រូវបាននិទាននៅចំពោះមុខ [Aisyah] radliallahu 'anha ថា Ibn 'Umar Radlia Allahu anhuma គិតថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលបានស្លាប់នឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងផ្នូររបស់គាត់ដោយសារតែការយំសោករបស់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់»។ ដូច្នេះ Aisyah radiallahu 'anha បាននិយាយថា៖ «មិនមែនដូច្នោះទេ។ ជាការពិតណាស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មចំពោះកំហុស និងអំពើបាបរបស់គាត់ ហើយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់យំសោកសម្រាប់គាត់ឥឡូវនេះ»។ Aisyah radiallahu 'anha បានបន្ថែម។ «ហើយវាដូចជាពាក្យរបស់លោក ដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម កំពុងឈរនៅលើគែមរណ្តៅ - បាដ្រ - ដែលមានសាកសពរបស់អ្នកធ្វើពុតជាបូជាចារ្យ បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេ ប៉ុន្តែលោកមិនបាននិយាយថា៖ «ពួកគេបានឮអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ» ទេ។ លោកបាននិយាយថា៖ «ជាការពិត ឥឡូវនេះពួកគេទើបតែបានរកឃើញថាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ - សាររបស់ខ្ញុំ - ទៅកាន់ពួកគេគឺជាការពិត»។ បន្ទាប់មក «អៃសយ៉ា រ៉ាឌីអាល់ហ៊ូ អានហា បានអានពាក្យរបស់អល់ឡោះ តាអាឡា ដែលមានន័យថា៖ «ជាការពិត អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យមនុស្សស្លាប់ឮបានទេ» - អាល់-ណាមល ខទី ៨០-»។ ហើយអ្នកក៏មិនអាចឮមនុស្សដែលនៅក្នុងផ្នូរដែរ»។ - អាល់-ហ្វាសៀរ ខទី ២២-។ «អ៊ូរវ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលពួកគេអង្គុយនៅឋាននរក»។