Hadith Representative
Saat malaikat pencabut nyawa akan datang kepada Nabi, beliau meninggalkan Al-Qur’an dan keluarganya sebagai pedoman bagi umat
Imam Muslim : 4425حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنْ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنْ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لَا وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنْ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ
Откако ми раскажа сè од [Ибн Улаја] на [Зухаир бин Харб] и [Сјуџа бин Мекхлад], [Зухаир] рече: „Ни раскажа [Исмаил бин Ибрахим]; Ми раскажа [Абу Хајан]; Откако ми раскажа [Јазид бин Хајан], тој рече: „Еден ден отидов кај [Заид бин Аркам] со Хусеин бин Сабра и Умар бин Муслим. Откако седнавме, Хусеин му рече на Заид бин Аркам: „Здраво Заид, си добил многу добрина. Го видел Пратеникот на Аллах. Ги слушнал неговите зборови. Еднаш се борел заедно со него. И се молевте заедно со него. Навистина, си добил многу добрина. О, затоа, здраво Заид. Кажи ни што си слушнал од Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем!“ Заид бин Аркам рече: „Здраво внуче мој, се колнам во Аллах, јас сум навистина стар и мојата смрт се приближува.“ Заборавив дел од она што еднаш го слушнав од Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем. Затоа, она што можам да го пренесам, прифатете го, а она што не можам да го пренесам. Затоа, не ме принудувајте да го пренесам.“ Потоа Заид бин Аркам продолжи со своите зборови. Еднаш, Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем, стоеше и одржа говор на водно место наречено Хум, кое се наоѓа помеѓу Мека и Медина. Тој го фалеше Аллах, потоа даде совети и предупредувања и рече: „Ве молам, знајте, браќа, дека јас сум обичен човек како вас. Наскоро, гласникот на мојот Бог, ангелот на смртта, ќе дојде кај мене и ќе бидам подготвен да го пречекам. Всушност, ќе ви оставам две тешки работи, имено: Прво, Куранот кој содржи упатство и светлина. Затоа, следете ја содржината на Куранот и држете се до него. Се чини дека Пратеникот навистина го охрабрувал и охрабрувал практикувањето на Куранот. Второ, моето семејство. Ве потсетувам сите вас да бидете водени од законот на Аллах во однесувањето кон моето семејство.“ -Тој го кажа тоа три пати-. Хусеин го прашал Заид бин Аркарн: „Еј Заид, кои се всушност членовите на мамката - семејството - на пророкот Мухамед? Не се ли неговите жени мамката ехлул - неговото семејство?“ Заид бин Аркам рекол: „Неговите жени се неговата ехлул мамка. Но, ехлул мамката на која тој се осврнува се луѓе на кои им е забрането да примаат зекат по неговата смрт.“ Хусеин прашал: „Кои се тие?“ Заид бин Аркам одговорил: „Тие се семејството Али, семејството Акил, семејството Џафар и семејството Абас. Хусеин прашал: „Дали на сите им е забрането да примаат зекат?“ Заид бин Аркам одговорил: „Да“. И ни кажал [Мухамед бин Бакар бин Ар Рејан]; Ни кажа [Хасан] имено Ибн Ибрахим од [Саид бин Масрук] од [Јазид бин Хајан] од [Заид бин Аркам] од Пратеникот саллаллаху алејхи ве селлем, - потоа го спомена својот хадис кој е сличен на хадисот Зухеир; Ни кажа [Абу Бакр бин Абу Сјаиба]; Ни кажа [Мухамед бин Фудаил]; Исто така е пренесено од друг пат, и ни кажа [Ишак бин Ибрахим]; Ни беше пренесено [нам] од [Абу Хајан] преку овој пат, како во хадисот на Исмаил така и во хадисот Џарир има додаток: „Тоа е Книгата на Аллах која содржи упатство и светлина. Кој се држи до неа и црпи лекции од неа, ќе биде над упатството. А кој мисли дека е погрешно, ќе биде изгубен. Ни кажа [Мухамед бин Бакар бин Ар Рејан];“ Ни кажа [Хасан] имено Ибн Ибрахим од [Саид] имено Ибн Масрук од [Јазид бин Хајан] од [Заид бин Аркам], тој рече: Го сретнавме Заид бин Аркам, потоа му рековме: „Навистина си имал многу добрини. Го сретнал Пратеникот на Аллах, се молел зад него... и така натаму според хадисот на Абу Хајан. Само што рекол: Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем, рекол: „Знајте дека ви оставив две многу големи работи. Едно од нив е Куранот, кој ги следи неговите упатства ќе добие упатство. А кој го напушти ќе биде изгубен“. Исто така, ги содржи зборовите: Потоа прашавме; кои се луѓето на неговиот храм, а не неговите жени? Тој одговори: „Не, се колнам во Аллах, жената всушност може да биде со својот сопруг во секое време. Но, тогаш можел да се разведе од него сè додека конечно не се вратил кај својот татко и неговиот народ. Она што се подразбира под неговата ехлу мамка е, на неговите потомци им е забрането да примаат зекат“.