Hadith Representative
Malaikat pencabut nyawa akan bertanya: apakah kamu pernah beramal kebaikan?
Imam Bukhari : 3194حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَأَلَا تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءٌ بَارِدٌ وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ قَالَ حُذَيْفَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقِيلَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ قِيلَ لَهُ انْظُرْ قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنْ الْمُعْسِرِ فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا يَئِسَ مِنْ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي فَامْتُحِشَتْ فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ فَفَعَلُوا فَجَمَعَهُ اللَّهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ وَكَانَ نَبَّاشًا
Ayebisaki biso [Musa bin Isma’il] ayebisi biso [Abu ‘Awanah] ayebisi biso [‘Abdul Malik] uta na [Rab’iy bin Hirasy] alobaki, [’Uqbah bin ‘Amru] alobaki na [Hudzaifah]; 'Ondimi te koyebisa maye oyoki epai ya Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Hudzaifah alobaki ete; ‘Ya solo, mokolo moko nayokaki ye koloba ete: ‘Ba Dajjal bakobima komema mai mpe mɔtɔ. Oyo bato bamonaka lokola mɔtɔ ezali mpenza mai ya malili, mpe oyo bato bamonaka lokola mai ezali mpenza kotumba mɔtɔ. Yango wana oyo kati na bino akokutana na ye azwa oyo ezali na loboko na ye oyo ezali lokola moto mpo ezali mai ya pɛto mpe ya malili’. Hudzaifah alobaki mpe ete; ‘Mpe nayoki pe ye sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ezalaki na moko ya bato liboso na yo oyo anzelu akendeki kotala ye mpo na kozwa bomoi na ye mpe na nsima asengaki ye; ‘Osilá kosala misala ya malamu?’. Moto yango ayanolaki ete; 'Nayebi te'. Balobaki na ye; 'Meka komikundola'. Moto yango ayanolaki lisusu; ‘Nayebi eloko moko te, longola se ete nasalaki mombongo ya kosomba mpe kotɛka na bato mosusu, epai ya baoyo bapesameli ndingisa mpo na bozwi na bango, napesaka ntango ya kofuta banyongo na bango, mpe na baoyo bazali na mpasi nalimbisaka. Na sima Allah atie ye na lola'. Bongo Hudzaifah alobaki lisusu ete; ‘Mpe nayoki ye pe sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ezalaki na mutu moko tango liwa na ye ezalaki pene pe azalaki na espoir ya kobika te, asalaki testament na libota na ye; 'Ntango nakufi, kosangisa nkoni ebele mpe na nsima kopelisa moto na nkoni - mpo na kotumba ngai - kino ntango moto esili kopɔla mosuni na ngai mpe ebebisi mikuwa na ngai, kino nsima ya kobongwana mputulu na nsima zwá yango, kosangisa mputulu ya nzoto na ngai na nsima tala mokolo moko ntango mopɛpɛ ekopumbwa makasi, na nsima ozali kopumbwapumbwa mputulu ya nzoto na ngai na ebale. Libota na ye mpe bakokisaki testama na ye. Na mokolo ya qiyamat, Allah asangisi mputulu ya nzoto na ye mpe azongisaki ye na bomoi, sima batunaki ye: ‘Pourquoi osali bongo?’. Mobali yango ayanolaki ete: ‘Mpo nazali kobanga Yo’. Yango wana Allah alimbisaki moto wana'. ‘Uqbah bin ‘Amru, oyo azali; 'Mpe nayokaki ye sallallaahu 'alaihi wasallam koloba likambo ya boye mpe elobamaki ete moto oyo azali kolobelama azalaki kosala mosala ya kotimola malita.'