Hadith Representative
Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit
Imam Ahmad : 8414حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٍ فَلَا يَزَالُ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السَّوْءُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Kuo talamai kiate kimautolu naʻe pehē ʻe [ʻAli Husaini Pini Muhametá]; kuo ne talamai kiate kitautolu [Ibn Abi Dzi`d] meia [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho`] meia [Sa'id bin Yasar] meia [Abu Hurairah] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Ko e mo'oni, ko e tokotaha 'oku mate 'i he taimi 'oku to'o ai 'ene mo'ui 'e he kau 'angelo totonu 'oku ne pehe; ‘Ha‘u ki tu‘a, ‘a e laumālie lelei ‘oku ‘i ha sino lelei, ha‘u ‘o monū‘ia mo fiefia ‘i he melino mo e a‘usia ‘o e langí mo ha Lapi ‘e ‘ikai te ne ‘ita,’ ko ‘ene leá ia: ‘Pea ‘okú ne kei pehē pē kae ‘oua kuo ha‘u ‘a e laumālié pea ‘ave ia ‘e he ‘āngeló ki he langi ‘a ia ‘oku fakaava ma‘aná, pea ‘e toki ‘eke ia kiate ia; ‘Ko hai ‘eni? ’ pea tali mai; 'Ko ia mo e pehe'. Pea nau toki pehe; 'Talitali lelei, 'E laumalie lelei 'oku 'i ha sino lelei, hu mai mo e fakahikihiki pea fiefia 'i he melino mo e palataisi mo ha Rabb 'e 'ikai ke 'ita.' Na'a ne pehe: 'Pea 'e kei lea'aki pe ia kiate ia 'o pehe kae 'oua kuo a'u ki he langi 'a ia 'oku 'i ai 'a Allah 'azza wajalla. Pea kapau ko e tokotaha kovi ia pea pehe leva 'e he kau 'angelo; ‘Ha‘u ki tu‘a, ‘a e laumālie ‘uli‘uli ‘oku ‘i ha sino ‘uli‘uli, ha‘u ki tu‘a ‘i he mā pea fiefia ‘i he fakamamahi ‘o e vai heli vela ‘aupito mo e vai momoko ‘aupito, pea pehē ki he ngaahi fakamamahi kehekehe kehe ‘oku meimei tatau mo e me‘a ko iá,’ pea na‘á ne kei pehē pē kae ‘oua kuo hiki hake ia ki he langí, pea na‘e fakaava leva ‘a e langí ‘o hangē ko ia ma‘aná; ‘Ko hai ‘eni? ’ pea tali mai; ‘Ko ia mo pehē,’ na‘e pehē leva; ‘Oku ‘ikai ha talitali ki ha laumālie ‘uli ‘i ha sino ‘uli, foki mai ‘i he mā, he ko e mo‘oni ‘oku ‘ikai ke fakaava kiate koe ‘a e ngaahi matapā ‘o e langí,’ pea na‘e lī ia mei he langí, pea fakafoki leva ‘a e laumālié ki fa‘itoka. Ko ia ki ha taha māʻoniʻoni ʻe tangutu ia ʻo leaʻaki kiate ia ʻo hangē ko e ʻuluaki leá, pea ki ha taha kovi, ʻe tangutu hifo foki ia ʻo leaʻaki kiate ia ʻo hangē ko e ʻuluaki leá'.