Hadith Representative
Para malaikat yang mencabut nyawa dan bertanya dalam kubur serta mengangkat ruh ke langit
Imam Ahmad : 8414حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ اخْرُجِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ ادْخُلِي حَمِيدَةً وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ قَالَ فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السَّوْءُ قَالُوا اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ اخْرُجِي ذَمِيمَةً وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٍ فَلَا يَزَالُ حَتَّى تَخْرُجَ ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُسْتَفْتَحُ لَهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ فُلَانٌ فَيُقَالُ لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ ارْجِعِي ذَمِيمَةً فَإِنَّهُ لَا يُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَتُرْسَلُ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السَّوْءُ فَيُقَالُ لَهُ مِثْلُ مَا قِيلَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Kitugambye nti [Al Husain bin Muhammad] yagamba nti; atubuulidde [Ibn Abi Dzi`d] okuva ku [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atho`] okuva ku [Sa’id bin Yasar] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Mazima omuntu afa nga obulamu bwe bumuggyiddwako bamalayika, bw’aba nga mutuukirivu bamalayika bagamba nti; ‘Fuluma, ggwe emmeeme ennungi ali mu mubiri omulungi, fuluma ng’olina omukisa era ng’osanyuse n’emirembe n’okutuuka ku ggulu ne Rabb atajja kunyiiga,’ n’agamba nti: ‘Awo akyali bw’atyo okutuusa emmeeme lw’evaayo era malayika n’amutwala mu ggulu erimugguliddwawo, olwo n’asaba; ‘Ono y’ani? ' olwo n'addamu nti; 'Bwe kityo ne bwe kityo'. Awo ne bagamba nti; 'Mwaniriziddwa, ggwe mwoyo omulungi ali mu mubiri omulungi, yingira n'ettendo era osanyuke n'emirembe n'ejjana ne Rabb atajja kunyiiga.' Yagamba nti: ‘Era kikyamugambibwa bwekityo okutuusa lwe kinaatuuka mu ggulu mwemuli Allah ‘azza wajalla. Era bw’aba muntu mubi olwo bamalayika bagamba nti; ‘Fuluma, ggwe emmeeme encaafu ali mu mubiri omucaafu, fuluma mu buswavu era osanyuke olw’okubonyaabonyezebwa kw’amazzi ag’omu geyeena agookya ennyo n’amazzi agannyogoga ennyo, awamu n’okubonyaabonyezebwa okulala okufaananako n’okwo,’ olwo n’asigala bw’atyo okutuusa lwe yasitulwa waggulu mu bbanga, olwo eggulu ne limuggulwawo, era n’asaba; ‘Ono y’ani? ' olwo n'addamu nti; ‘Bwe kityo ne bwe kityo,’ olwo ne kigambibwa nti; ‘Tewali kwaniriza mwoyo mucaafu mu mubiri omucaafu, muddeyo mu buswavu, kubanga ddala enzigi z’eggulu teziggulwawo,’ olwo n’asuulibwa okuva mu bbanga, olwo emmeeme n’ezzibwa mu ntaana. Kale eri omuntu omutuukirivu kijja kutuula ne kimwogerwa ng’ekigambo ekisooka, ate ku muntu omubi, naye kirituula wansi ne kimwogerwa ng’ekigambo ekisooka’.