Hadith Representative
Mimpi Rasulullah tentang malaikat jibril dan mikail membawa beliau melihat siksaan di akhirat
Imam Bukhari : 1297بَاب حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا قَالَ فَإِنْ رَأَى أَحَدٌ قَصَّهَا فَيَقُولُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَسَأَلَنَا يَوْمًا فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا قُلْنَا لَا قَالَ لَكِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَأَخَذَا بِيَدِي فَأَخْرَجَانِي إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ وَرَجُلٌ قَائِمٌ بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ مُوسَى إِنَّهُ يُدْخِلُ ذَلِكَ الْكَلُّوبَ فِي شِدْقِهِ حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ ثُمَّ يَفْعَلُ بِشِدْقِهِ الْآخَرِ مِثْلَ ذَلِكَ وَيَلْتَئِمُ شِدْقُهُ هَذَا فَيَعُودُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ قُلْتُ مَا هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى قَفَاهُ وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِفِهْرٍ أَوْ صَخْرَةٍ فَيَشْدَخُ بِهِ رَأْسَهُ فَإِذَا ضَرَبَهُ تَدَهْدَهَ الْحَجَرُ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ لِيَأْخُذَهُ فَلَا يَرْجِعُ إِلَى هَذَا حَتَّى يَلْتَئِمَ رَأْسُهُ وَعَادَ رَأْسُهُ كَمَا هُوَ فَعَادَ إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا إِلَى ثَقْبٍ مِثْلِ التَّنُّورِ أَعْلَاهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ يَتَوَقَّدُ تَحْتَهُ نَارًا فَإِذَا اقْتَرَبَ ارْتَفَعُوا حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجُوا فَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا وَفِيهَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى وَسَطِ النَّهَرِقَالَ يَزِيدُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَعَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فِيهَا شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ وَفِي أَصْلِهَا شَيْخٌ وَصِبْيَانٌ وَإِذَا رَجُلٌ قَرِيبٌ مِنْ الشَّجَرَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ نَارٌ يُوقِدُهَا فَصَعِدَا بِي فِي الشَّجَرَةِ وَأَدْخَلَانِي دَارًا لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا فِيهَا رِجَالٌ شُيُوخٌ وَشَبَابٌ وَنِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ ثُمَّ أَخْرَجَانِي مِنْهَا فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ فَأَدْخَلَانِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ فِيهَا شُيُوخٌ وَشَبَابٌ قُلْتُ طَوَّفْتُمَانِي اللَّيْلَةَ فَأَخْبِرَانِي عَمَّا رَأَيْتُ قَالَا نَعَمْ أَمَّا الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يُحَدِّثُ بِالْكَذْبَةِ فَتُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الْآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ يُشْدَخُ رَأْسُهُ فَرَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَنَامَ عَنْهُ بِاللَّيْلِ وَلَمْ يَعْمَلْ فِيهِ بِالنَّهَارِ يُفْعَلُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي الثَّقْبِ فَهُمْ الزُّنَاةُ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُوا الرِّبَا وَالشَّيْخُ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهُ فَأَوْلَادُ النَّاسِ وَالَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ وَالدَّارُ الْأُولَى الَّتِي دَخَلْتَ دَارُ عَامَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَأَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ وَأَنَا جِبْرِيلُ وَهَذَا مِيكَائِيلُ فَارْفَعْ رَأْسَكَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا فَوْقِي مِثْلُ السَّحَابِ قَالَا ذَاكَ مَنْزِلُكَ قُلْتُ دَعَانِي أَدْخُلْ مَنْزِلِي قَالَا إِنَّهُ بَقِيَ لَكَ عُمُرٌ لَمْ تَسْتَكْمِلْهُ فَلَوْ اسْتَكْمَلْتَ أَتَيْتَ مَنْزِلَكَ
Sinabi sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi sato [Jarir bin Hazim] nagsabi sato [si Abu Raja'] gikan sa [Samrah bin Jundab] nagsabi; Kaugalean kan Propeta, sallallaahu'alaihiwasallam, na kun tapos na siyang maggibo nin pamibi, ibinaling niya an saiyang lalawgon sa samo asin nagsabi, 'Siisay sa saindo an nangaturugan kasubanggi'. Siya - Samrah bin Jundab - nagsabi,: 'Kun an saro igwa nin pangaturugan dangan an tawong iyan masabi kaini, iyo idto an panahon na siya nagsabi,: 'Maa sya-allah' -sa kabotan ni Allah-'. Sarong aldaw hinapot Niya kami: 'Igwa daw saindo nin nangaturugan?'. Nagsimbag kami: 'Mayo'. Sabi niya: 'Alagad kasubanggi nagkaigwa ako nin pangaturugan na igwa nin duwang lalaki na nagdulok sako asin pareho nindang kinapotan an sakuyang kamot asin dinara ako sa sarong sagradong daga - Al Muqaddasah -, igwa palan nin sarong lalaki na nakatindog asin an saro pa nakatukaw asin sa saiyang kamot kapot an sarong baras na may nakaduko na poro - parati para sa pagbitay nin sarong bagay -. Sabi kan iba ming mga amigo, gikan ki Moises na: an baras na bakal piglalaog sa sarong gilid kan nguso - poon sa mga ngipon - kan tawo sagkod na makalusot sa liog kan saiyang liog. Dangan gibohon an parehong bagay sa ibong na lado kan nguso, dangan haleon ini sa nguso asin ibalik ini asin iba pa. Naghapot ako: 'Ano an boot sabihon kaini?'. An duwang tawong nagkua sako nagsabi: 'Lakaw'. Kaya nagduman kami sa ibang lugar asin nakaabot sa sarong lalaki na nakahigda na nakatalikod sa saiyang liog, mantang igwa man nin saro pang lalaki na nakatindog sa saiyang payo na may kapot na gapo o dakulang gapo tanganing rumpagon an saiyang payo. Kan tinamaan, narumpag kan gapo an payo kan tawo, kaya nagdulok saiya an tawo tanganing kuanon ini asin dai siya nag-ontok sa paggibo kaini sagkod na makabalik sa orihinal na kamugtakan an payo kan tawo, dangan tinamaan niya giraray ini kan gapo sagkod na ini nagkabaraak. Naghapot ako: 'Siisay an tawong ini?'. Parehong nagsimbag: 'Lakaw'. Kaya naglakaw kami sagkod na makaabot kami sa sarong labot na garo sarong labot nin kalayo kun saen an itaas mahiwas asin an ibaba mahiwas asin sa ibaba may kalayo na pinalaad na, kun an kalayo darahon harani, sinda - an mga nag-eerok - minatindog asin kun ini napaparong an mga nag-eerok mabalik digdi, an mga nag-eerok na kompuesto nin mga lalaki asin babae. Naghapot ako: 'Siisay sinda?'. Parehong nagsimbag: 'Lakaw'. Kaya naglakaw kami sagkod na makaabot kami sa sarong salog na an tubig dugo, igwa nin sarong lalaki na nagtitindog sa tahaw kan salog'. Sabi, [Yazid] asin [Wahb bin Jarir] gikan sa [Jarir bin Hazim]: 'Asin sa pangpang kan salog igwa nin sarong lalaki na may kapot na gapo. Kan an tawong nasa tahaw kan salog nag-atubang saiya asin nagtuyo na magluwas sa salog, an lalaking kapot kan gapo nag-aapon saiya nin mga gapo pasiring sa saiyang nguso sagkod na makabalik siya sa saiyang orihinal na lugar sa tahaw kan salog, asin siring pa, kada gusto niyang magluwas sa salog, tinatabuan siya nin gapo tanganing makabalik siya sa saiyang orihinal na lugar. Naghapot ako: ‘Ano an boot sabihon kaini?’ Parehong nagsimbag: 'Lakaw'. Kaya naglakaw kami sagkod na nakaabot kami sa sarong berdeng hardin, pano ini nin darakulang kahoy mantang sa ibaba igwa nin sarong gurang na lalaki asin sarong aki asin igwa nin sarong tawo na harani sa kahoy na may kapot na kalayo, kan sindihan niya an kalayo an duwang tawong nagdara sako dinara ako tanganing magsakat sa kahoy dangan pareho sindang nagbugtak sako sa sarong harong - sarong baryo - na dai ko pa nahihiling kaidto asin igwa nin mga gurang na lalaki kaidto, mga tawo, mga hobenes, mga babae asin mga kaakian dangan sindang duwa nagkua sako paluwas duman dangan kinua giraray ako. sa sarong kahoy, dangan ibinugtak ako sa sarong mas marahay asin mas magayon na harong, na igwa nin mga gurang asin mga hoben. Sabi ko: 'Ipalibot mo ako ngonian na banggi asin ipaliwanag mo an nahiling ko kaidto'. Kaya pareho sindang nagsabi: ‘Sige. Igwa nin Dawa an tawong nahihiling mong tinusok nin bakal an nguso sarong tawong mahilig magputik asin kun pirmi siyang nagpuputik, dangan dinadara siya sa ufuq dangan tinatrato siya nin arog kaiyan sagkod sa aldaw nin qiyamat. An tawong nahiling mong pigbabaak an payo sarong tawo na tinukduan ni Allah kan Qur'an dangan nagturog siya nin sarong banggi alagad dai nagpraktis kan Qur'an sa aldaw, dangan tinatrato siya nin arog kaiyan sagkod sa aldaw nin qiyamat. Asin an mga tawong nahihiling mo sa naglalaad na horno mga parasambay, mantang an mga tawong nahihiling mo sa tahaw kan salog iyo idtong mga nagkakakan nin usura', mantang an gurang na lalaki sa irarom kan kahoy iyo si Propeta Ibrahim 'alaihissalam, mantang an mga aki sa palibot niya mga saradit na aki nin tawo. An tawong nagsisindi kan kalayo iyo an anghel na bantay kan impiyerno, mantang an enot na harong na saimong lalaogan iyo an harong para sa gabos na paratubod, mantang an harong na ini iyo an baryo kan mga martir asin ako si Jibril asin ini si Mika'il, kaya itaas an saimong payo. Kaya itinaas ko an sakong payo asin nanompongan ko na sa itaas kan sakong payo igwa nin sarong bagay na garo panganoron. Parehong nagsabi,: 'Iyan an saimong lugar'. Sabi ko: 'Tuguti akong maglaog sa sakuyang harong'. Pareho sindang nagsabi: 'An saimong buhay nagdadanay pa asin dai pa tapos asin kun matapos na an panahon ika siguradong malaog sa saimong harong'.