Hadisi
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Ó sọ fún wa [Ya’qub bin Ibrahim] pé; Ó sọ fún wa [Yahya bin Sa’id] pé; Ó sọ fún wa [Hisham Ad-Dastawaa’i] pé; Ó sọ fún wa [Qatadah] láti ọ̀dọ̀ [Anas bin Malik] láti ọ̀dọ̀ [Malik bin Sha’sha’ah] pé Ànábì sollal ‘alaihi wasallam’ sọ pé: ‘Nígbà tí mo wà níwájú Ka’bah láàárín oorun àti jíjí, lójijì ọ̀kan lára àwọn ọkùnrin mẹ́ta tí wọ́n wà ní àárín dé pẹ̀lú garawa wúrà kan tí ó kún fún ọgbọ́n àti ìgbàgbọ́, ó sì gé mi kúrò láti ọ̀fun dé ikùn, lẹ́yìn náà ó fi omi Zamzam wẹ ọkàn mi, lẹ́yìn náà ó fi ọgbọ́n àti ìgbàgbọ́ kún un. Lẹ́yìn náà, wọ́n mú ẹranko kan tí ó kéré ju ìbaaka lọ wá fún mi – ẹranko kan tí ó jáde láti inú ìbísí láàárín ẹṣin àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ – tí ó jẹ́ ti ẹ̀dá – tí ó sì tóbi ju kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ lọ. Lẹ́yìn náà ni Gabriel Alaihis Salam pè mí. A dé ọ̀run ayé, lẹ́yìn náà ni wọ́n bi wá pé, ‘Ta ni èyí?’ ó dáhùn pé, Gabriel. Lẹ́yìn náà ó tún béèrè pé, ‘Ta ni ó wà pẹ̀lú rẹ?’ Jibril dáhùn pé, ‘Muhammad’. Wọ́n tún bi í léèrè pé, ṣé wọ́n rán an sí I ni? Ẹ kú àbọ̀, àwọn àlejò ọlọ́lá ti dé! Lẹ́yìn náà ni mo lọ sí ọ̀dọ̀ Adam? láìsí ìkíni, ó ní, Ẹ kú àbọ̀ ọmọ mi àti wòlíì mi! Lẹ́yìn náà ni a dé sí ọ̀run kejì, wọ́n sì bi í pé, Ta ni èyí? Jibril dáhùn pé, 'Gabriel'. Wọ́n tún bi í léèrè pé, 'Ta ni ó wà pẹ̀lú rẹ?' Ó dáhùn pé, 'Muhammad'. Lẹ́yìn náà, kí ló ṣẹlẹ̀ nígbà tí ó wà pẹ̀lú Adam. Mo dé ọ̀dọ̀ Yahya àti Isa, mo sì kí wọn méjèèjì, lẹ́yìn náà ni àwọn méjèèjì dáhùn pé, 'Ẹ kú àbọ̀, ìwọ arákùnrin ọlọ́lá àti wòlíì! Lẹ́yìn náà, a dé ọ̀run kẹta, a sì bi í pé, 'Ta ni èyí?' Ó dáhùn pé, 'Gabriel'. Lẹ́yìn náà ni a tún bi í léèrè pé, 'Ta ni ó wà pẹ̀lú rẹ?' Ó dáhùn pé, 'Muhammad'. Lẹ́yìn náà ni ohun kan náà ṣẹlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ti tẹ́lẹ̀. Lẹ́yìn náà ni mo pàdé Yusufu Alaihis Salam, mo sì kí i, lẹ́yìn náà ni ó dáhùn pé; 'Ẹ kú àbọ̀, ìwọ arákùnrin ọlọ́lá àti Wòlíì mi! Lẹ́yìn náà ni a dé ọ̀run kẹrin, ó sì ṣẹlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ tẹ́lẹ̀, mo dé ọ̀dọ̀ Idrisu Alaihis Salam, mo sì kí i léèrè, lẹ́yìn náà ni ó dáhùn pé, 'Ẹ kú àbọ̀, ìwọ arákùnrin ọlọ́lá àti Wòlíì mi ọlọ́lá.' Lẹ́yìn náà, a dé ọ̀run karùn-ún, ó sì ṣẹlẹ̀ bí ti tẹ́lẹ̀, mo dé ọ̀dọ̀ Háráùn Àláísámù, mo sì kí i, lẹ́yìn náà ó dáhùn. Ẹ kú àbọ̀ àwọn arákùnrin àti àwọn wòlíì mi! Lẹ́yìn náà, a dé ọ̀run kẹfà, ó sì ṣẹlẹ̀ bẹ́ẹ̀ náà, mo sì dé ọ̀dọ̀ Mósè? mo kí i, mo sì kí i, lẹ́yìn náà ó dáhùn pé, 'Ẹ kú àbọ̀, arákùnrin mi àti wòlíì ọlọ́lá! Lẹ́yìn tí mo kọjá rẹ̀, ó ń sunkún, nítorí náà wọ́n bi í pé, 'Kí ló dé tí o fi ń sunkún?' Ó dáhùn pé, 'Olúwa mi, a rán ọ̀dọ́mọkùnrin yìí lẹ́yìn àkókò mi, ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn rẹ̀ tí yóò wọ ọ̀run pọ̀ ju àwọn ènìyàn mi lọ. Lẹ́yìn náà, a dé ọ̀run keje, ó sì tún ṣẹlẹ̀ bí ti tẹ́lẹ̀, mo dé ọ̀dọ̀ Ìbráímù? Láìsí Sáláímù mo sì kí i, lẹ́yìn náà ó dáhùn pé, 'Ẹ kú àbọ̀, ìwọ ọmọ ọlọ́lá mi àti wòlíì mi! Lẹ́yìn náà, wọ́n yàn mí sí Baitul Makmur. Mo bi Jíbílì nípa rẹ̀, ó sì dáhùn pé, 'Èyí ni Baitul Makmur. Lójoojúmọ́, ẹgbẹ̀rún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n àwọn áńgẹ́lì ló ń gbàdúrà nínú rẹ̀. Tí wọ́n bá fi í sílẹ̀, wọn kì í padà wá.' Lẹ́yìn náà ni wọ́n gbé mi lọ sí Sidratul Muntaha, mo sì rí igi kan tí èso rẹ̀ tóbi tó ìgò, ewé rẹ̀ dàbí etí erin, ní ìsàlẹ̀ odò mẹ́rin sì wà. Odò méjì tí ó fara pamọ́ àti odò méjì tí ó hàn gbangba. Nítorí náà ni mo ṣe béèrè lọ́wọ́ Jibril, ó dáhùn pé; Odò méjì tí ó fara pamọ́ jẹ́ odò ní ọ̀run, nígbà tí odò méjì tí ó hàn gbangba ni Euphrates àti Nile. Lẹ́yìn náà ni wọ́n ní kí n gbàdúrà ní àádọ́ta ìgbà. Lẹ́yìn náà ni mo wá sí ọ̀dọ̀ Mose, ó sì wí pé, 'Kí ni o ń ṣe?' Mo dáhùn pé, 'Mo ti ní láti gbàdúrà ní àádọ́ta ìgbà.' Ó wí pé, 'Mo mọ ipò ènìyàn ju ìwọ lọ. Mo ti gbìyànjú gbogbo agbára mi lórí àwọn ọmọ Israẹli. Àwọn ènìyàn rẹ kò ní lè ṣe é, nítorí náà padà sí ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ kí o sì béèrè ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀'. Nítorí náà mo padà sí ọ̀dọ̀ Olúwa mi mo sì béèrè ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀, Allah sì dín in kù sí àádọ́ta ìgbà. Lẹ́yìn náà mo padà sí ọ̀dọ̀ Mose? Laihis Salam ó sì wí pé, 'Kí ni o ń ṣe?' Mo dáhùn pé, 'Ó dín in kù sí àádọ́ta ìgbà.' Lẹ́yìn náà ó sọ bí ó ti sọ ní ìgbà àkọ́kọ́, mo sì tún padà sí ọ̀dọ̀ Rabb Azza wa Jalla mi. Ó sì dín in kù sí ọgbọ̀n. Lẹ́yìn náà mo dé ọ̀dọ̀ Musa Alaihis Salamu láti sọ fún un, ó sì sọ ohun kan náà gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀. Lẹ́yìn náà mo padà sí ọ̀dọ̀ Rabb mi ó sì dín in kù sí ogún ìgbà. Lẹ́yìn náà ní ìgbà mẹ́wàá, àti ní ìkẹyìn ní ìgbà márùn-ún. Lẹ́yìn náà mo dé ọ̀dọ̀ Musa Alaihis Salamu, ó sì sọ bí ó ti sọ ní àkọ́kọ́, ṣùgbọ́n ìtìjú mú mi láti padà sí Allah Azza wa Jalla'. Lẹ́yìn náà ni ó - Wòlíì Muhammad sallallaahu 'alaihis Salamu - sọ pé 'Mo ti fi àwọn ojúṣe mi múlẹ̀, mo ti fúyẹ́ àwọn ìránṣẹ́ Mi, gbogbo iṣẹ́ rere ni a ó sì fi èrè mẹ́wàá san.'