Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
A pase se [Ya’qub bin Ibrahim] ér; A kaa a vese ér [Yahya bin Sa’id] kaa ér; Er a ôr se kwagh ne yô, a kaa ér; I ôr se [Qatadah] hen [Anas bin Malik] hen [Malik bin Sha’sha’ah] ér, Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Shighe u m lu sha ishigh ki Kaaba hen atô u yaven man m nder la, fese nahan or môm ken ior mba utar mba ve lu hen atô la va a ikyagh ki zenaria ki iv a kwaghfan wam yô, a na mo kwaghfan wam. iyav, maa m ôô ishima yam sha mngerem ma zamzam, maa m iv a kwaghfan man jighjigh u nan. Tsô i va a mo a inyam i hendan i i lu cuku a baghal - inyam i i dugh ken mzough u nyinya man jaki - shi i hembe jaki yô. Kwagh u dondon yô, Jibril Alaihis Salam lôhôm ér m za. Se za nyôr sha kwavaôndo u tar cii, maa i pine se ér, ka an nan lu or ne? ‘a gema a kaa ér, Jibril. Tsô a hide a pine ér, ‘ka an nan lu vea we?’ Jibril gema kaa ér, ‘Muhamed’. I hide i pine un er, i tindi un hen Na kpa? M sugh ne cii, mbavanya mba civirigh mba van! Nahan m za hen Adam kpa? laihis Salam man sugh un, a kaa er, M sugh u wan wam man profeti! Tsô se va nyôr sha u sha u sha uhar la, i pine se ér, ka an nan lu or ne? Jibril gema kaa ér, ‘Gaberiel’. Shi pine ér, ‘Ka an nan lu vea we? A gema a kaa ér, ‘Muhammed’. Tsô kwagh u yange er la er shighe u lu vea Adam la. M va hen Yahya man Isa m sugh ve cii, maa ve cii ve na mlumun ér, M sugh u, anmgbian u icivirigh man profeti! U dondon yô se va nyôr sha u sha utar la, nahan i pine un - Jibril - ér, ‘Ka an nan lu or ne? A gema a kaa ér: ‘Gaberiel’. Tsô a hide a pine ér, ‘Ka an nan lu vea we? A gema a kaa ér ‘Muhamed’. Tsô kwagh er er ngise nahan. Tsô m zua a Yusuf Alaihis Salam, m sugh un, maa a na mlumun ér; ‘M sugh u, anmgbian wam u icivirigh man Profeti! Tsô se za nyôr sha u sha unyiin la nahan kwagh er er ngise nahan, m va hen Idris Alaihis Salam, m sugh un, maa a gema a kaa ér, ‘M sugh u, we anmgbian wam u icivirigh man profeti. Tsô se va nyôr sha u sha utaan la nahan kwagh er ngise nahan, m va hen Harun Alaihis Salam m sugh un, maa a na mlumun. M sugh u anmgbianev av man uprofeti av! Tsô se va nyôr sha u sha utaankarunyiin la, nahan kwagh er nahan kpaa, nahan m va hen Mose kpa? laihis Salam man mo se sugh un, maa a gema a kaa ér, ‘M sugh u, anmgbian wam man profeti u icivirigh! M karen un kera yô, lu vaan, nahan i pine un ér, ‘Er nan u vaa? ‘A gema a kaa er, Tere wam, i tindi wanyekwaor ne ken ijime i shighe wam, kpa ior nav mba vea nyôr sha la hemba ngeen shi hemba lun a inja a ior av. Tsô se va nyôr sha u sha utaankaruhar la man kwagh ne kpa er er ngise nahan, m va hen Ibrahim kpa? laihis Salam man mo se sugh un, maa a gema a kaa ér, ‘M sugh u, wan wam u icivirigh man profeti! Tsô i tsuam ér m lu ken gar u Baitul Makmur. M pine Jibril kwagh sha mi, nahan a kaa ér, ‘Ka Baitul Makmur je ne. Hanma iyange yô, mbatyomov mba shaav mba eren msen ker dubu akunduatargber. Aluer ve undu un yô, ve kera hide ga. Tsô i yem a mo hen gar u Sidratul Muntaha, m za zua a kon ugen u ityamegh ki u ki lu er ka ikyagh ki esen kwagh nahan, ikya i u lu er ato a elefant nahan, man shin inya yô, uifi lu unyiin. Uwo uhar mba ve lu ken myer man uwo uhar mba i nengen a mi wang yô. Nahan m pine Jibril, a na mlumun ér; Uifi mba uhar mba ve lu myer la ka uifi mba sha, kpa uifi mba uhar mba ve lu ken igbar la yô, ka Uferati man Nil. Tsô i gba u me er msen kwa akunduatargber. M va hen Mose, a kaa er, ‘Ka nyi u lu erene? M gema m kaa a na mer, ‘I kighir mo ér m er msen kwa akunduatargber. ‘A kaa ér, ‘M fa mlu u uumace hemba we. M nôngo s . tahav mbu taver sha ci u Ônov mba Iserael. Ior ou vea kera fatyo u eren kwagh ne ga, nahan hide hen Rabb wou za sôn Un msurshima’. Nahan m hide hen Rabb wam m sôn un msurshima, nahan Allah pande msurshima la hingir kwa akunduatargber. Nahan m hide m za hen Mose kpa? laihis Salam man a kaa er, ka nyi u lu eren? ‘M gema m kaa mer, ‘A pande un hingir kwa akunduatargber. Tsô a kaa er yange ôr sha kwa u hiihii la nahan, nahan m hide m za hen Rabb Azza wa Jalla wam. Man A pande un hingir akunduatargber. Tsô m va hen Musa Alaihis ishughun sha u me va ôr un yô, a ôr kwagh môm a mkaanem ma i hii ôron la. M hide m za hen Rabb wam man A pande un hingir kwa akunduahar. Tsô kwa pue, ken masejime yô, kwa ataan. Nahan m va hen Musa Alaihis m sugh un, a kaa er a vande ôron nahan, kpa kunya kôrom u hiden hen Allah Azza wa Jalla’. Tsô un - Profeti Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - kaa er 'M ver akaa a m gbe u me er la, M pande mbatomov Av, man hanma kwagh u dedoo u m er cii, a na mo injar i pue.