Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Безгә [Ягъкуб бин Ибраһим] хәбәр итте, ул әйтте; безгә [Яхья бин Сәгыйд] хәбәр итте, ул әйтте; безгә [Хишам Әд-Даставаи] хәбәр итте, ул әйтте: безгә [Катада] хәбәр итте, ул [Әнәс бин Мәлик] хәбәр итте, ул [Мәлик бин Шәгъша] пәйгамбәр болай диде: «Мин Кәгъбә каршында йокы белән уяулык арасында булганда, кинәт арада торган өч кешенең берсе акыл һәм иман тулы алтын чиләк белән килде, ул мине тамактан ашказанына кадәр кисеп алды, аннары йөрәгемне Зәмзәм суы белән юды, аннары аны акыл һәм иман белән тутырды. Аннары миңа качырдан да кечерәк атлы хайван китерелде - ат белән ишәкнең кушылуыннан барлыкка килгән хайван - тәрҗемә - һәм ишәктән дә зуррак. Аннары мине Җәбраил галәйһиссәләм чакырды. Без дөнья җәннәтенә җиттек, аннары бездән: «Бу кем?» - дип сорадылар, ул җавап бирде, Җәбраил. Аннары тагын: «Синең белән кем?» - дип сорады. Җибрил: "Мөхәммәд", - дип җавап бирде. Аңа тагын бер кат: "Аңа җибәрелдеме?" - дип сорадылар. Рәхим итегез, хөрмәтле кунаклар килде! Аннары мин Адәм янына бардым. Аңа сәлам биреп, ул: "Улым һәм пәйгамбәрем, рәхим итегез!" - диде. Аннары без икенче күккә мендек һәм: "Бу кем?" - дип сорадылар. Җибрил: "Җәбрил", - дип җавап бирде. Тагын бер кат: "Синең белән кем?" - дип сорады. Ул: "Мөхәммәд", - дип җавап бирде. Аннары ул Адәм белән булганда нәрсә булды. Мин Яхъя һәм Гайсә янына килдем һәм икесен дә сәламләдем, аннары алар икесе дә: "Рәхим итегез, әй хөрмәтле туган һәм пәйгамбәр!" - дип җавап бирделәр. Аннары без өченче күккә мендек, һәм аннан - Җибрилдән - "Бу кем?" - дип сорадылар. Ул: "Җәбрил", - дип җавап бирде. Аннары тагын сорады: "Синең белән кем?" - дип. Ул: "Мөхәммәд", - дип җавап бирде. Аннары элеккеге кебек үк хәл кабатланды. Аннары мин Йосыф галәйһиссәлам белән очраштым, һәм мин аңа сәлам бирдем, аннары ул: "Рәхим итегез, әй хөрмәтле туган һәм пәйгамбәрем!" - дип җавап бирде. Аннары без дүртенче күккә җиттек, һәм барысы да элеккечә булды. Мин Идрис галәйһиссәлам янына килдем, һәм мин аңа сәлам бирдем, аннары ул җавап бирде: "Рәхим итегез, әй, хөрмәтле кардәшем һәм пәйгамбәрем." Аннары без бишенче күккә җиттек, һәм барысы да элеккечә булды. Мин Харун галәйһиссәлам янына килдем, һәм мин аңа сәлам бирдем, аннары ул җавап бирде. Кардәшләрем һәм пәйгамбәрләрем! Аннары без алтынчы күккә җиттек, һәм шулай булды, һәм мин Муса пәйгамбәр янына килдем. Мин аны сәламләдем, аннары ул җавап бирде: "Рәхим итегез, кардәшем һәм хөрмәтле пәйгамбәрем!" Мин аның яныннан үткәннән соң, ул елый иде, шуңа күрә аңардан: "Ни өчен елыйсың?" - дип сорадылар. Ул җавап бирде: "И Раббым, бу егет минем заманнан соң җибәрелде, ләкин аның җәннәткә керәчәк халкы минем халкымнан күбрәк һәм мөһимрәк. Аннары без җиденче күккә җиттек, һәм барысы да элеккечә булды, мин Ибраһим пәйгамбәр янына килдем." Мин аны сәламләдем, аннары ул җавап бирде: "Рәхим итегез, әй, хөрмәтле улым һәм пәйгамбәрем! Аннары мине Бәйтүл Мәкмүргә билгеләделәр." Мин бу хакта Җибрилдән сорадым, һәм ул җавап бирде: "Бу - Бәйтүл Мәкмүр. Көн саен анда җитмеш мең фәрештә намаз укый. Әгәр алар аны ташласалар, кире кайтмыйлар. Аннары мине Сидрәтүл Мунтаһага алып бардылар, һәм мин җимешләре чүлмәк зурлыгындагы, яфраклары фил колаклары кебек, төбендә дүрт елга булган агач таптым. Ике яшерен елга һәм ике ачык күренә торган елга. Шуңа күрә мин Җибрилдән сорадым, ул җавап бирде: Ике яшерен елга - җәннәттәге елгалар, ә ачык күренә торган ике елга - Евфрат һәм Нил. Аннары мин илле тапкыр намаз укырга мәҗбүр булдым. Аннары мин Муса пәйгамбәр янына килдем, һәм ул әйтте: "Нәрсә эшлисең?" Мин җавап бирдем: "Миңа илле тапкыр намаз укырга мәҗбүр булдым". Ул әйтте: "Мин кеше хәлен синнән яхшырак беләм. Мин Исраил балаларына кулымнан килгәннең барысын да эшләдем. Сезнең халкыгыз моны эшли алмаячак, шуңа күрә Раббыгызга кайтыгыз һәм Аңа ярдәм сорагыз". Шулай итеп мин Раббым янына кайттым һәм Аңа ярдәм сорадым, һәм Аллаһ аны кырык тапкырга кадәр киметте. Аннары мин Муса пәйгамбәргә кире кайттыммы? ләгънәт, ул: "Нәрсә эшлисең?" - диде. Мин: "Ул кырык тапкырга кадәр киметте", - дип җавап бирдем. Аннары ул беренче тапкыр әйткәнчә әйтте, шуңа күрә мин Раббым Әззә вә Җәлләләгә кире кайттым. Ул аны утыз тапкырга кадәр киметте. Аннары мин Муса галәйһиссәламгә сәлам әйтергә килдем, ул баштагы сүзләрдәге кебек үк әйтте. Аннары мин Раббыма кайттым, ул аны егерме тапкырга кадәр киметте. Аннары ун тапкыр, һәм ниһаять биш тапкыр. Аннары мин Муса галәйһиссәламгә килдем, ул башта әйткәнчә әйтте, ләкин мин Аллаһ Әззә вә Җәлләләгә кире кайтырга оялдым. Аннары ул - Пәйгамбәр Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вәссәлам -: "Мин үз бурычларымны үтәдем, колларымның җәзасын җиңеләйттем, һәм һәр изге гамәл ун савап белән бүләкләнер", - диде.