Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
A bara moxo ra kolon [Yaqub bin Ibrahim] a naxElE; A to a fala moxo bE [Yahya bin Said] a naxElE; A to a fala moxo bE [Hisyam Ad-Dastawaa'i] a naxElE; A falaxi won bE [Qatadah] kelife [Anas bin Malik] kelife [Malik bin Sha'sha'ah] a Annabi sallallaahu alaihi Wasallam naxa a fala: 'N to nu na Kaaba ya ra xife nun xife tagi, keren na mixi saxan ya ma mixi keren naxa fa xErE ra naxan nu rafexi xaxili ra a naxa bira, a naxa n ma furi rabi n furi, n naxa n bOgnE maxa zamzam ye ra, n naxa a rafe xaxili nun danxaniya ra. Na xanbi e naxa fa sube ra naxan nu xurun baghal bE - sube naxan kelixi soe nun sofale tagi - a man xungbe sofale bE. Na xanbi n naxa xili n xa siga Jibril Alaihis Salam. Won naxa so duniE koore ma, na xanbi e naxa won maxOrin, nde nan yi ra? 'a naxa a yabi, Jibril. A man naxa a maxOrin, 'nde na wo sEti ma?' Jibril naxa a yabi, 'Muhamadi'. E man naxa a maxOrin, a xEndixi a nan ma? Wo xa wo maso, xOnE xungbee bara fa. Na xanbi n naxa siga Adama yire? laihis Salam a nun a xa xɛɛbu, a naxa a fala, Wo xa n ma di nun namiɲɔnmɛ rasɛnɛ! Na xanbi moxo naxa siga koore firin de ma moxo naxa maxOrin, nde yi ra? Jibrili naxa a yaabi, «Gabiriyɛli.» A man naxa a maxɔrin, ‹Nde na wo sɛɛti ma? A naxa a yaabi, ‹Muhamed›. Na xanbi naxan naba a nu na Adama fEma tEmui. N naxa fa Yahya nun Isa yire n naxa e firin birin xɛɛbu, e firin birin naxa e yaabi, ‹Wo wo rasɛnɛ, wo ngaxakerenyi xungbe nun namiɲɔnmɛ! Na xanbi moxo naxa siga koore saxan de, a naxa Jibril maxOrin, 'Nde nan yi ki? A naxa e yaabi, «Yibiriyɛli.» A man naxa a maxɔrin, ‹Nde na i sɛɛti ma? A naxa a yaabi 'Muxamed'. Na xanbi, na fe mɔɔli naxa raba alɔ a singe ra. Na xanbi n naxa Yusuf Alaihis Salam to, n naxa a xOnE, a naxa a yaabi; 'Wo xa wo maso, n ngaxakerenyi xungbe nun namiɲɔnmɛ! Na xanbi moxo naxa so koore naani nde ma a naxa raba alo a singe ra, n naxa fa Idris Alaihis Salam yire, n naxa a xOnE, na xanbi a naxa a yabi, 'I xa raso, n ngaxakerenyi xungbe nun namiɲɔnmɛ. Na xanbi moxo naxa fa koore suli suli ma a naxa raba alo a singe ra, n naxa fa Harun Alaihis Salam yire n naxa a xOnE, a naxa a yaabi. Wo xa n ngaxakerenyie nun namiɲɔnmɛe rasɛnɛ! Na xanbi moxo naxa siga koore senni nde, a naxa raba na ki fan, n naxa fa Munsa yire? laihis Salam nun n tan naxa a xɛɛbu, a naxa a yaabi, ‹I bara i rasɛnɛ, n ngaxakerenyi nun namiɲɔnmɛ xungbe! N to dangi a ra, a nu wafe, na nan a ra e naxa a maxɔrin, ‹I wafe munfe ra? ‹A naxa a yaabi, ‹N Marigi, yi sɛgɛtala xɛɛxi n ma waxati dangi xanbi, kɔnɔ a xa ɲama naxan fama sode ariyanna, e wuya, e tide gbo dangi n ma ɲama ra. Na xanbi moxo naxa fa koore solofere nde ma a man naxa raba alo a singe ra, n naxa fa Iburahima yire? laihis Salam nun n tan naxa a xɛɛbu, a naxa a yaabi, ‹I bara i rasɛnɛ, n ma di fanyi nun namiɲɔnmɛ! Na xanbi n naxa sugandi baitul makmur. N naxa Jibril maxOrin na fe ma, a naxa a yaabi, 'Baitul Makmur nan a ra. Lɔxɔ yo lɔxɔ malekɛ wulu tongo solofere nan Ala maxandima na taa kui. Xa e keli naa, e mu gbilenma. Na xanbi e naxa n xanin sidratul muntaha, n naxa wuri nde to naxan bogi nu gbo alo pOti, a burExE nu luxi alo sExE tuli, a bun ma xure nani nan nu na. Xure firin nOxun xi a nun xure firin naxan toma a fiixE ra. Na kui n naxa Jibril maxOrin, a naxa a yaabi; Xure firin nOxunxie findixi xure nan na koore ma, xure firin naxan toma a fiixE ra na nan findixi Efirati nun Nili xure ra. Na xanbi n naxa sali sanmaya tongo suli. N naxa siga Munsa yire, a naxa a maxɔrin, ‹I na munse rabafe? N naxa a yaabi, ‹N lanma n xa Ala maxandi sanmaya tongo suuli. 'A naxɛ, 'N bara adamadie xa fe kolon dangi wo ra. N bara seku mato a sEmbE ra Isirayila die bE. Wo xa mixie mu nOma na ra bama, na nan a ra wo xa gbilen wo xa karamOxO yire wo xa a maxOrin a xa wo mali'. Na kui n naxa gbilen n ma rabbE yire n naxa a maxOrin n xa n mali, ala naxa a ragoro han sanmaya tongo nani. Na xanbi n man xa gbilen Munsa yire? laihis Salam a naxa a fala, ‹I munse rabama? ‹N naxa a yaabi, ‹A bara a ragoro han sanmaya tongo naani. Na xanbi a naxa a fala alo a falaxi singe ra, na nan a ra n naxa gbilen n ma Rabb Azza wa Jalla yire. A naxa a ragoro han mixi tongo saxan. Na xanbi n naxa fa Musa Alaihis xOnE ra n xa a fala a bE, a naxa na wOyEn keren fala a singe ra. N naxa gbilen n ma rabE yire a naxa a ragoro han sanmaya mOxOyEn. Na xanbi sanmaya fu, a dOxO sanmaya suli. Na xanbi n naxa fa Musa Alaihis xOnE ra, a naxa a fala alo a singe ra, kOnO n naxa yagi gbilen Ala Azza wa Jalla' ma. Na xanbi a - Annabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam - naxa a xili, 'N bara n ma walie sa, n bara n ma walikEe rafelen, a nun wali fangni birin sare fima nE fu ra.