Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
[യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹിഷാം അദ്-ദസ്തവാഇ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക് ബിൻ ഷാഷാ] എന്ന [അനസ് ബിൻ മാലിക്] എന്ന [ഖത്താദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഉറക്കത്തിനും ഉണർവിനും ഇടയിൽ കഅബയുടെ മുമ്പിലായിരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് നടുവിലുണ്ടായിരുന്ന മൂന്ന് പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാൾ ജ്ഞാനവും വിശ്വാസവും നിറഞ്ഞ ഒരു സ്വർണ്ണ ബക്കറ്റുമായി എന്റെ തൊണ്ട മുതൽ വയറ് വരെ തുറന്നു, എന്നിട്ട് എന്റെ ഹൃദയം സംസം വെള്ളത്തിൽ കഴുകി, തുടർന്ന് ജ്ഞാനവും വിശ്വാസവും കൊണ്ട് നിറച്ചു. പിന്നെ ഒരു കോവർകഴുതയേക്കാൾ ചെറുതും കഴുതയേക്കാൾ വലുതുമായ ഒരു സവാരി മൃഗത്തെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. പിന്നെ ഗബ്രിയേൽ അലൈഹിസ്സലാം എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ സ്വർഗത്തിലെത്തി, പിന്നെ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, ഇത് ആരാണ്? 'അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, ഗബ്രിയേൽ. പിന്നെ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത്?' ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മുഹമ്മദ്'. വീണ്ടും ചോദിച്ചു, അദ്ദേഹത്തെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചതാണോ? സ്വാഗതം, മാന്യ അതിഥികൾ വന്നിരിക്കുന്നു! പിന്നെ ഞാൻ ആദമിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി? ലൈഹിസ് സലാം പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'എന്റെ മകനും പ്രവാചകനും സ്വാഗതം! പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടാം ആകാശത്തിലെത്തി, ഇത് ആരാണ് എന്ന് ചോദിച്ചു? ജിബ്രീൽ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഗബ്രീൽ'. വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളോടൊപ്പം ആരാണ്? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മുഹമ്മദ്'. പിന്നെ അവൾ ആദമിന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. ഞാൻ യഹ്യയുടെയും ഈസയുടെയും അടുത്തെത്തി അവരെ ഇരുവരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, തുടർന്ന് അവർ രണ്ടുപേരും മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഓ മാന്യ സഹോദരാ, പ്രവാചകാ, സ്വാഗതം! അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ മൂന്നാം ആകാശത്തേക്ക് എത്തി, ജിബ്രീലിനോട് ചോദിച്ചു, 'ഇത് ആരാണ്? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഗബ്രീൽ'. പിന്നെ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത്? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. പിന്നെ മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ സംഭവിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ യൂസുഫ് അലൈഹിസ് സലാമിനെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സലാം പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഓ എന്റെ മാന്യ സഹോദരാ, പ്രവാചകാ, സ്വാഗതം!' പിന്നെ ഞങ്ങൾ നാലാമത്തെ ആകാശത്തിലെത്തി, മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ സംഭവിച്ചു, ഞാൻ ഇദ്രിസ് അലൈഹിസ്സലാമിലേക്ക് വന്നു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സലാം പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഓ എന്റെ മാന്യ സഹോദരാ, പ്രവാചകാ, സ്വാഗതം. പിന്നെ ഞങ്ങൾ അഞ്ചാമത്തെ ആകാശത്തിലെത്തി, മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ സംഭവിച്ചു, ഞാൻ ഹാറൂൻ അലൈഹിസ്സലാമിലേക്ക് വന്നു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സലാം പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. എന്റെ സഹോദരന്മാരെയും പ്രവാചകന്മാരെയും സ്വാഗതം! പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആറാമത്തെ ആകാശത്തിലെത്തി, അങ്ങനെയും സംഭവിച്ചു, ഞാൻ മോശയുടെ അടുക്കൽ വന്നു? ലൈഹിസ്സലാമും ഞാനും അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എന്റെ സഹോദരാ, മാന്യ പ്രവാചകരേ, സ്വാഗതം!' ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കടന്നുപോയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം കരയുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കരയുന്നത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഓ എന്റെ നാഥാ, ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെ എന്റെ കാലശേഷം അയച്ചതാണ്, പക്ഷേ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകൾ എന്റെ ജനങ്ങളേക്കാൾ എണ്ണത്തിലും പ്രാധാന്യത്തിലും കൂടുതലാണ്. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഏഴാമത്തെ ആകാശത്തിലെത്തി, മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ സംഭവിച്ചു, ഞാൻ ഇബ്രാഹിമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു? ലൈഹിസ്സലാമും ഞാനും അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഓ എന്റെ മാന്യ മകനേ, പ്രവാചകനേ!' പിന്നെ എന്നെ ബൈത്തുൽ മക്മൂറിൽ നിയമിച്ചു. ഞാൻ ജിബ്രീലിനോട് ഇതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇത് ബൈത്തുൽ മക്മൂർ ആണ്. എല്ലാ ദിവസവും എഴുപതിനായിരം മലക്കുകൾ അതിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുണ്ട്. അവർ അത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അവർ തിരിച്ചുവരില്ല. പിന്നീട് എന്നെ സിദ്റത്തുൽ മുൻതഹയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ ഒരു കുടം പോലെ വലിയ പഴങ്ങളുള്ള ഒരു മരം ഞാൻ കണ്ടെത്തി, അതിന്റെ ഇലകൾ ആനയുടെ കതിരുകൾ പോലെയായിരുന്നു, അടിയിൽ നാല് നദികളുണ്ടായിരുന്നു. രണ്ട് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നദികളും വ്യക്തമായി കാണാവുന്ന രണ്ട് നദികളും. അങ്ങനെ ഞാൻ ജിബ്രീലിനോട് ചോദിച്ചു, അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: രണ്ട് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നദികൾ സ്വർഗത്തിലെ നദികളാണ്, അതേസമയം വ്യക്തമായി കാണാവുന്ന രണ്ട് നദികൾ യൂഫ്രട്ടീസും നൈലും ആണ്. പിന്നെ ഞാൻ അമ്പത് തവണ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി. പിന്നീട് ഞാൻ മോശയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നീ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് അമ്പത് തവണ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ബാധ്യതയുണ്ട്.' അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'മനുഷ്യാവസ്ഥ നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി എനിക്കറിയാം. ഇസ്രായേൽ സന്തതികളിൽ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് അത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ റബ്ബിലേക്ക് മടങ്ങുക, അവനോട് ആശ്വാസം തേടുക'. അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ റബ്ബിന്റെ അടുക്കലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി അവനോട് ആശ്വാസം ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അല്ലാഹു അത് നാൽപത് തവണയായി കുറച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ മോശയുടെ അടുക്കലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി? അവൻ ചോദിച്ചു: 'നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അവൻ അത് നാൽപത് തവണയായി കുറച്ചു. പിന്നെ അവൻ ആദ്യം പറഞ്ഞതുപോലെ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും എന്റെ റബ്ബ് അസ്സ വ ജല്ലയുടെ അടുക്കലേക്ക് തിരിച്ചു. അവൻ അത് മുപ്പതായി കുറച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ മൂസാ അലൈഹിയുടെ അടുക്കലേക്ക് വന്നു, അവൻ യഥാർത്ഥ വാക്കുകൾ പോലെ തന്നെ പറഞ്ഞു. പിന്നെ ഞാൻ എന്റെ റബ്ബിന്റെ അടുക്കലേക്ക് തിരിച്ചു, അവൻ അത് ഇരുപത് തവണയായി കുറച്ചു. പിന്നെ പത്ത് തവണയും ഒടുവിൽ അഞ്ച് തവണയും. പിന്നെ ഞാൻ മൂസാ അലൈഹിയുടെ അടുക്കലേക്ക് വന്നു, അവൻ ആദ്യം പറഞ്ഞതുപോലെ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അല്ലാഹു അസ്സ വ ജല്ലയുടെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി'. പിന്നെ അവൻ - പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം - വിളിച്ചു പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ എന്റെ ബാധ്യതകൾ സ്ഥാപിച്ചു, എന്റെ ദാസന്മാരെ ഞാൻ ലഘൂകരിച്ചിരിക്കുന്നു, എല്ലാ സൽകർമ്മങ്ങൾക്കും പത്ത് പ്രതിഫലങ്ങൾ നൽകും.'