Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Ilisimatitsivoq [Ya’qub bin Ibrahim] taanna oqarpoq; Oqaluttuuppaatigut [Yahya bin Sa’id] taanna oqarpoq; Oqaluttuuppaatigut [Hisyam Ad-Dastawa’i] oqarpoq; Oqaluttuarineqarsimavoq [Qatadah] [Anas bin Malik]-imit [Malik bin Sha'sha'ah-imit], pruffiiti sallallaahu 'alaihi wasallam oqartoq: 'Uanga Kaaba-p eqqaani unnuinerup aamma eqqumiitsuliornerup akornanniikkama, tassanngaannaq inuit pingasut akornanniittut ilaat kuultimik bøffemik ulikkaartumik tikippoq, taannalu uannut ilisimassutsimik naaq, taava uummammi zamzam-imik imeq atorlugu asavara, taava ilisimassutsimik upperinninnermillu immerpara. Taamani uumasumik qimmit qimuttut baghal-imit minnerusumik - uumasumik hiistip æssillu akornanni krydsernermit kinguneqartumik - aamma æsilimit annerusumik - tunineqarput. Taava Jibril Alaihis Salamimit ingerlaqqinnissamut qaaqquneqarpunga. Nunarsuup qilaanut tikippugut, taava aperineqarsimavugut, Kia una? ’taanna akivoq, Jibril. Taava aperivoq, ’kia ilinnut ilaava?’. Jibril akivoq: ’Muhammed’. Aperineqarpoq, Taanna tassunga nassiunneqarsimava? Tilluaqqusaavutit, noble-t pulaartut tikipput! Taava Adamimut ingerlaqqippunga? laihis Salam aamma ilassiartorlugu oqarpoq, Tilluaqqusaavutit erniga pruffiitilu! Taava qilammut aappaanut tikippugut aperineqarlutalu, Kia una? Jibril akivoq: ’Gabriel’. Aperineqaqqippoq: ’Kia illit peqatigaa? Taanna akivoq: ’Muhammed’. Taava pisimasoq pivoq Adamimik ilaqarluni. Yahyamut Isamullu tikippunga taakkulu marluk ilassiartorlugit, taava taakku marluk akipput: Tilluaqqusivutit, qatanngut pingaartoq pruffiitilu! Tulliani qilammi pingajussaanut tikippugut, taannalu - Jibril - aperineqarpoq, 'Kia una? Taanna akivoq: ’Gabrieli’. Taava aperivoq: ’Kia illit peqatigaa? Taanna akivoq 'Muhammed'. Taava siornatiguttut aamma pisoqarpoq. Taamani Yusuf Alaihis Salam naapippara, taannalu ilassiartorpara, taamani akivoq; ’Tilluaqqusaavutit, qatanngutiga pingaartoq pruffiitilu! Taava qilammi aappaanut tikippugut aamma siornatigut pisoqarsimasoq pivoq, Idris Alaihis Salam-imut tikippunga, taannalu ilassiartorpara, taava akivoq: 'Tilluaqqusaavutit, o qatanngutiga pingaartoq pruffiitilu. Taava qilammi pingajussaanut tikippugut aamma siornatiguttut pisoqarpoq, Harun Alaihis Salam-imut tikippunga ilassiartorlungalu, taava akivoq. Qatanngutikka pruffiitillu tikilluaqqusaapput! Taava qilammi sisamani tikippugut, aamma taamatut pisoqarpoq, uangalu Mosesimut tikippunga? laihis Salam aamma uanga ilassiartorpugut, taava akivoq: ’Tilluaqqusaavutit, qatanngutiga pruffiitilu pingaartoq! Taanna qaangersimagakku qiarpaluppoq, taamaattumillu aperineqarpoq: ’Sooq qiarpaluppit? ’Akivoq: ’O Naalagaq, inuusuttoq taanna piffissap kingorna nassiunneqarpoq, kisianni inuiaqatigiit qilammut isertussat inuiaqatigiinnit amerlanerupput pingaaruteqarnerullutillu. Taava qilammi arfineq-marlunni tikippugut aamma siornatigut soorlu pisoqarpoq, Ibrahimimut tikippunga? laihis Salam aamma uanga ilassivugut, taava akivoq: ’Tilluaqqusaavutit, erniga pingaartoq pruffiitilu! Taava Baitul Makmurimut atorfinitsinneqarpunga. Jibril tamanna pillugu aperisimavara, taannalu akivoq: ’Tassaavoq Baitul Makmur. Ullut tamaasa inngilit arfineq marluk tusindit tassani qinusarput. Taanna qimappaat, uterneq ajorput. Taamani Sidratul Muntaha-mut ingerlatinneqarpunga, tassanilu orpik nassaaraara, paarnaa qaqutigoortumik annertussuseqartoq, qaqutigoortumik elefantip siutianik, ataanilu qeqertat sisamat. Kuuit marluk toqqorsimasut aamma kuuit ersarissumik takuneqarsinnaasut marluk. Taamaattumik Jibril aperaara, taanna akivoq; Kuuit marluk toqqorsimasut tassaapput qilammi kuuit, kuullu marluk ersarissumik takuneqarsinnaasut tassaapput Eufrati Nililu. Taava pingasoriarlunga qinusarnissara pisussaaffilerpara. Taava Mosesimut tikippunga, taannalu oqarpoq: ’Qanoq iliorpit? Akivara: ’Pingasoriarlunga qinusarnissara pisussaaffigisimavara. ’Oqarsimavoq: ’Inuit qanoq issusaat ilinnit pitsaanerusumik ilisimavara. Misilittarsimavara s Israelip Meerartaanut nukittuumik oqartussaassuseqarneq. Inuit ingerlassinnaanngilaat, taamaattumik Rabb-imut uteqqigit, taannalu ikiorniarlugu qinnuigiuk’. Taamaattumik Rabb-imut uteqqippunga taannalu qinnuigivara ikiorneqarnissaa, Allah-illu 40-riarluni annikillisippaa. Taava Mosesimut uteqqippunga? laihis Salam aamma oqarpoq: 'Qanoq iliorpit? ’Akivara: ’40-riarluni annikillisippaa. Taava oqarpoq soorlu siullerpaamik oqartoq, taamaattumik Rabb Azza wa Jalla-mut uteqqippunga. Aammalu 30-nut qaffappaa. Taamani Musa Alaihis-imut ilassinniarlunga tikippunga, taannalu oqaatsit aallaqqaasiutaasut taamatut oqarpoq. Taava Rabb-imut uteqqippunga Taannalu 20-riarluni annikillisippaa. Taava qulinik, kingullermillu pingasoriarluni. Taava Musa Alaihis-imut ilassinniarlunga tikippunga, taannalu oqarpoq soorlu siullermik oqartoq, kisianni Allah Azza wa Jalla'-mut uteqqinnissara kanngusuppara. Taava taanna - pruffiiti Muhammed sallallaahu 'alaihi wasallam - oqarpoq 'Uanga pisussaaffikka pilersippakka, kiffartortunik qiimmattarpakka, aammalu iliuuseqarluarneq tamaat qulinik akissarsisinneqassaaq.