Hadith Representative
Malaikat jibril memperkenalkan Nabi yahya dan 'isa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasallam selama isra'
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
ने सानु [या'कुब बिन इब्राहिम] दी जानकारी दित्ती है उसने आख्या; सानु दस्सेया है [याह्या बिन सईद] उसने आख्या; सानु [हिश्याम अद-दस्तावाई] दस्सदे होए उसने आख्या; [अनास बिन मलिक] तों [मलिक बिन शाअशाह] तों सानु [कतदाह] नू दस्सेया गया है कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: जदों मैं सोने ते जागने दे बीच काबा दे सामने सी, तां अचानक बीच विच त्रै लोकां विचों इक सोने दी बाल्टी लै के आया, जो हुकम ते इमान नाल भरी होई सी, फिर उसने मेरे गले तों मेरे पेट तक खोल दित्ता, फिर मेरे दिल गी ज़मज़म पानी कन्ने धोया, फिर उसगी बुद्धि ते विश्वास कन्ने भरया। फिर मिगी इक सवार जानवर लेई आया गेआ जेह्ड़ा बगल कोला बी छोटा हा - घोड़े ते गधे दे क्रॉस दे नतीजे दे तौर उप्पर पैदा होने आह्ला जानवर - ते गधे कोला बी बड्डा हा। अगले दिन जिब्रिल अलैहिस सलाम ने जाने दा न्योता दित्ता। असी दुनिया दे आसमान च पुज्जे, फिर असेंगी पुच्छेआ गेआ, एह् कुन ऐ? 'उसने जवाब दित्ता, जिब्रिल।' फिरी फिर पुच्छया, 'तुहाडे नाल कौन है?' जिब्रिल ने जवाब दित्ता, 'मुहम्मद'। उसी फिरी पुच्छेआ गेआ, के उसी उंदे कोल भेजेआ गेदा हा? स्वागत ऐ, शरीफ मेहमान आए न! फिर मैं आदम दे कोल गया? laihis सलाम ते उसी नमस्कार करदे होई आखेआ, मेरे पुत्तर ते नबी दा स्वागत ऐ! फिरी अस दुए सुर्ग च आई गे ते पुछया गेया के ए कुन ऐ ? जिब्रिल ने जवाब दित्ता, 'गबरील'। फिर पुच्छया कि तुहाडे नाल कौन है? उसने जवाब दित्ता, 'मुहम्मद'। फिरी ओह़ आदम दे कन् ने गै ह़ोया। मैं याह्या ते ईसा दे कोल आ के उनेंगी दोने गी नमस्कार कित्ता, फिरी उने दोनों ने जवाब दित्ता, हे कुलीन भ्रा ते नबी, तुंदा सुआगत ऐ! अगले अस त्रीए स्वर्ग च आए, ते उसी - जिब्रिल - कोला पुच्छेआ गेआ, 'एह् कुन ऐ? उने जवाब दित्ता, 'जबरील'। फिरी फिर पुच्छया, 'तुंदे नाल कौन है? उसने जवाब दित्ता 'मुहम्मद'। फिर पहले की तरह ही होया। फिर मैं यूसुफ अलैहिस सलाम नाल मिलया, ते मैं उस नू नमस्ते कर दित्ता, फिर उसने जवाब दित्ता; 'स्वागत ऐ मेरे शरीफ भाई ते नबी! फिर चौथे स्वर्ग च पुज्जे ते एह् पैह्लें बी होई गेआ, मैं इदरीश अलैहिस सलाम कोल आया, ते मैं उसी नमस्ते कीता, फिरी उ’नें जवाब दित्ता, ‘स्वागत ऐ, हे मेरे शरीफ भ्राऽ ते नबी। फिर असीं पंजवें स्वर्ग च आए ते पहले दी तरह ही होया, मैं हारून अलैहिस सलाम कोल आया ते मैं उस नू नमस्ते कर दित्ता, फिर उसने जवाब दित्ता। मेरे भ्राएं ते नबीएं दा स्वागत करो! फिरी अस छठे सुर्ग च आए, ते इय् यां बी ह़ोया, ते अऊं मूसा दे कश आया? laihis सलाम ते मैं उसी नमस्ते कीता, फिर उने जवाब दित्ता, 'मेरे भ्रा ते शरीफ नबी, तुंदा सुआगत ऐ! मैं उंदे कोला गुजरने दे बाद ओह् रोआ करदा हा, इस करी उसी पुच्छेआ गेआ जे तुस कीं रोंदे ओ? 'उसने जवाब दित्ता, 'हे मेरे रब, ए जवान मेरे समें दे बाद भेजेया गेदा हा, पर उंदे लोक जेह्ड़े स्वर्ग च दाखल होंगन, मेरे लोकें कोला बी मते ते मते महत्व आह्ले न।' फिर असी सतमें स्वर्ग च आए ते एह् बी पैह्लें दी तर्ज पर होई गेआ, मैं इब्राहिम कोल आया? laihis सलाम ते मैं उसी नमस्ते कीता, फिरी उने जवाब दित्ता, 'हे मेरे शरीफ पुत्तर ते नबी, तुंदा सुआगत ऐ! फिर बैतुल मकमूर में नियुक्ति हो गई। मैं जिब्रिल कोल इस बारे च पुच्छया, ते उने जवाब दित्ता, 'ए बैतुल मकमूर ऐ।' हर रोज सत्तर हजार सुर्गदूत होंदे न जेह्ड़े इस च प्रार्थना करदे न। छड्डी जांदे ने तां वापस नहीं आंदे। फिरी मिगी सिद्रतुल मुंताहा लेई गेया, ते मिगी इक पेड़ लब्भा जिसदा फल जार दे बराबर बड्डा हा, उंदे पत्ते हाथी दे कानें दे समान हे, ते थल्ले चार नदियां ही। दो छिपी हुई नदियां ते दो साफ-साफ दिक्खने आह्लियां नदियां। तो मैं जिब्रिल से पूछा, उसने जवाब दित्ता; दो छिपी दी नदियां सुर्ग च नदियां न, जदके दो नदियां जेड़ी साफ तौर उप्पर दिक्खी जा करदियां न, ओह् यूफ्रेटिस ते नील न। फिर पचास बार नमाज पढ़ना फर्ज हो गया। फिरी मैं मूसा दे कोल आया, ते ओस ने आखया, 'तुस के करदे ओ? मैं जवाब दित्ता, 'मेरे उप्पर पचास बारी नमाज पढ़ना मजबूर होना पेआ ऐ।' 'उसने आख्या, 'मैं तुहाडे तों वी बेहतर इंसान दी हालत जानदा हां।' मैं कोशिश कीती ऐ एस इस्राएल दे संतानें आस् ते मजबूत ताकत। तुहाडे लोक इसगी अंजाम नेईं देई सकन, इस करी अपने रब्ब दे कोल वापस आओ ते उंदे कोला राहत मंगो'। इस करिए मैं अपने रब्ब दे कोल वापस आया ते मैं उंदे कोला राहत मंगी, ते अल्लाह ने इसगी चालीस गुणा घट्ट करी दित्ता। फिरी मैं मूसा दे कोल वापस जांदा हां? laihis Salam औय उसने कशा- तुभ क्मा कय यशे शो? 'मैं जवाब दित्ता, 'उसने चालीस गुणा घट्ट कर दित्ता।' फिर उसने पैहली बारी आख्या जिवें मैं फिर अपने रब्ब अज्जा वा जल्ला कोल वापस आ गया। ते उसी तीस करी दित्ता। फिर मैं मूसा अलैहिस दे कोल आया नमस्कार उसी दस्सने आस्ते, ते उने उसी गै गल्ल आखया जिन्ना मूल शब्दें दा आखना हा। मैं फिर अपने रब्ब दे कोल वापस आया ते उने इसगी बीस गुणा घट्ट करी दित्ता। फिर दस बारी, ते आखरी च पंज बारी। फिर मैं मूसा अलैहिस दी सलाम आया, ते उन्हां ने पहलां आख्या जिवें आखया, पर मैं अल्लाह अज्जा व जल्ला' दे कोल वापस आण विच शर्मिंदा हो गया। फिर उसने - नबी मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम - ने आख्या कि मैं अपनी फर्जें गी स्थापित कीता ऐ, मैं अपने नौकरें गी हल्का कीता ऐ, ते हर भलाई दा इनाम दस इनाम दित्ता जाग।