Hadith Representative
Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Nagpahibaro ha amon [hi Ya’qub bin Ibrahim] hiya nagsiring; Nagsumat ha amon [hi Yahya bin Sa’id] hiya nagsiring; Ha pagsumat ha amon [Hisyam Ad-Dastawaa’i] hiya nagsiring; Ginsumatan ha amon [Qatadah] tikang kan [Anas bin Malik] tikang kan [Malik bin Sha'sha'ah] nga an Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Han nakadto ako ha atubangan han Kaaba ha butnga han pagkaturog ngan pagmata, tigda nga usa han tulo nga mga tawo ha butnga inmabot nga may dara nga bulawan nga balde nga puno han akon kinaadman, hiya ngadto ha akon kinaadman. tiyan, katapos ginhugasan an akon kasingkasing hin tubig nga zamzam, katapos ginpuno ito hin kinaadman ngan pagtoo. Katapos, gindara ako hin ginsasakay nga hayop nga mas gutiay kay han baghal - hayop nga resulta han krus han kabayo ngan asno - ngan mas daku kay han asno. Sunod gin-imbitar ako nga kumadto ni Jibril Alaihis Salam. Naabot kami ha langit han kalibutan, tapos ginpakianhan kami, Hin-o ini? 'baton niya, hi Jibril. Katapos nagpakiana utro, ‘hin-o an imo kaupod?’ Binaton hi Jibril, 'Muhammad'. Ginpakianhan hiya utro, ginsugo ba hiya ngadto ha Iya? Maupay nga pag-abot, mga dungganon nga bisita in umabot! Tapos kumadto ako kan Adan? laihis Salam ug pangumusta ha iya, nagsiring hiya, Makarawat an akon anak ug manaragna! Katapos, inabot kami ha ikaduha nga langit ngan ginpakianhan, Hin-o ini? Binaton hi Jibril, 'Gabriel'. Nagpakiana utro, ‘Hin-o an imo kaupod? Hiya binaton, 'Muhammad'. Katapos, nahitabo an nahitabo han kaupod niya hi Adan. Kinadto ako kan Yahya ngan Isa ngan ginkumusta hira nga duha, katapos hira nga duha binaton, Maupay nga pag-abot, O dungganon nga bugto ngan propeta! Sunod umabot kami ha ikatulo nga langit, ngan hiya - hi Jibril - ginpakianhan, ‘Hin-o ini? Binmaton hiya, ‘Gabriel’. Katapos nagpakiana utro, ‘Hin-o an kaupod mo? Hiya binaton nga ‘Muhammad’. Katapos, pariho liwat hito an nahitabo sugad han una. Tapos nakilala ko hi Yusuf Alaihis Salam, ngan nangumusta ako ha iya, tapos bumaton hiya; ‘Maupay nga pag-abot, O akon halangdon nga bugto ngan Propeta! Katapos, nakaabot kami ha ika-upat nga langit ngan nahitabo sugad han nahitabo hadto, nakaabot ako kan Idris Alaihis Salam, ngan kumusta ako ha iya, katapos, binaton hiya, ‘Welcome, O akon halangdon nga bugto ngan propeta. Tapos umabot kami ha ikalima nga langit ngan nahitabo sugad han una, umabot ako kan Harun Alaihis Salam ngan nangumusta ako ha iya, tapos bumaton hiya. Karawata an akon mga kabugtoan ngan mga propeta! Katapos, inabot kami ha ikaunom nga langit, ngan sugad liwat hito an nahitabo, ngan inabot ako kan Moises? laihis Salam ug ako nagkumusta sa iya, tapos binaton siya, ‘Maupay nga pag-abot, bugto ko ngan halangdon nga propeta! Kahuman ko paglabay ha iya, nagtitinangis hiya, so ginpakianhan hiya, ‘Kay ano nagtitinangis ka? ‘Nagbaton hiya, ‘O Ginoo ko, ini nga batan-on nga lalaki in ginpadara kahuman han akon panahon, pero an iya mga tawo nga masulod ha langit mas damo ngan mas importante kaysa han akon mga tawo. Tapos umabot kami ha ikapito nga langit ngan nahitabo liwat sugad han una, umabot ako kan Ibrahim? laihis Salam ngan ako nagkumusta ha iya, katapos hiya binaton, ‘Mag-abiabi, O akon halangdon nga anak ngan manaragna! Katapos, igintoka ako ha Baitul Makmur. Ginpakianhan ko hi Jibril mahitungod hini, ngan binaton hiya, ‘Ini hi Baitul Makmur. Kada adlaw may-ada kapitoan ka yukot nga mga anghel nga nag-aampo dida hito. Kun ira ito ginbabayaan, diri na hira nabalik. Tapos gindara ako ha Sidratul Muntaha, ngan nakakita ako hin usa nga puno nga an bunga sugad kadako hin tibod, an dahon hito sugad hin mga talinga hin elepante, ngan ha ubos may upat nga salog. Duha nga nakatago nga salog ngan duha nga klaro nga nakikita nga salog. Salit ginpakianhan ko hi Jibril, an iya baton; An duha nga nakatago nga salog mga salog ha langit, samtang an duha nga salog nga matin-aw nga nakikita amo an Euprates ngan Nilo. Katapos, obligado ako nga mag-ampo hin singkwenta ka beses. Katapos, kinadto ako kan Moises, ngan nagsiring hiya, ‘Ano an imo ginbubuhat? Binaton ako, ‘Naobligar ako pag-ampo hin singkwenta ka beses. ‘Nagsiring hiya, ‘Mas maaram ako han kahimtang han tawo kay ha imo. Ginsarihan ko na s . makusog nga gahum para han mga Anak ni Israel. Diri ito mahihimo han imo katawohan, salit balik ha imo Rabb ngan pangaro ha Iya hin katalwasan’. Salit bumalik ako ha akon Rabb ngan nangaro ako ha Iya hin katalwasan, ngan gin-ibanan ini ni Allah ngadto hin kap-atan ka pilo. Katapos, mabalik ako kan Moises? laihis Salam ug nagyakan hiya, ‘Ano ka? ‘Binaton ako, ‘Gin-iban niya ito ngadto ha kap-atan ka pilo. Tapos nagyakan hiya sugad han iya ginyakan han una nga higayon, amo nga bumalik ako utro ha akon Rabb Azza wa Jalla. Ngan Iya ini gin-iban ngadto ha katloan. Katapos, kinadto ako kan Musa Alaihis hin mga pangumusta basi isumat ha iya, ngan an iya ginsiring amo gihapon an orihinal nga mga pulong. Katapos, binalik ako ha akon Rabb ngan Iya ito gin-ibanan hin baynte ka pilo. Katapos, napulo ka beses, ngan ha kataposan lima ka beses. Dayon miabot ako kay Musa Alaihis nga mga pangumusta, ug nagsugad siya sugad san iya ginsugad una, apan naawod ako pagbalik kan Allah Azza wa Jalla'. Katapos, hiya - an Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - nagsiring 'Akon gintukod an Akon mga obligasyon, Akon ginpagaan an Akon mga surugoon, ngan an tagsa nga maupay nga buhat babalosan hin napulo nga balos.'