-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَنْ هَذَا قَال هَذَا آدَمُ وَهَذِهِ الْأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَالْأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ فَقَالَ لَهُ خَازِنِهَا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُ فَفَتَحَ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالْأَخِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالِابْنِ الصَّالِحِ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولَانِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوَى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى قُلْتُ وَضَعَ شَطْرَهَا فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لَا أَدْرِي مَا هِيَ ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ

Powiedziano nam [Yahya bin Bukair] powiedział, powiedziano nam [Al Laits] od [Yunusa] od [Ibn Shihaba] od [Anasa bin Malika] powiedział, [Abu Dzar] przekazał, że Posłaniec Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Kiedy byłem w Mekce, dach mojego domu był otwarty, nagle Anioł Dżibril Alaihis Salam przyszedł. Wtedy otworzył moją skrzynię i umył ją wodą zamzam. Przyniósł mi również naczynie wykonane ze złota zawierające mądrość i wiarę, potem wlał je do mojej skrzyni i zamknął ją z powrotem. Potem wziął mnie za rękę i zabrał mnie do niebios świata. Kiedy dotarłem do niebios świata, Dżibril Alaihis Salam powiedział do Anioła Stróża nieba: „Otwórz to”. „Pokój z tobą, Wasallam”. Strażnik zapytał ponownie: „Czy został posłany jako Apostoł?”. Dżibril odpowiedział: „Zgadza się”. Kiedy się otworzyły i dotarliśmy do niebios świata, w tym czasie siedział tam ktoś, po prawej stronie tej osoby była grupa ludzi, a także po lewej. Kiedy patrzy na grupę ludzi po swojej prawej stronie, śmieje się, a kiedy patrzy w lewo, płacze. Wtedy osoba ta powiedziała: „Witamy prawego Proroka i prawe dzieci”. Zapytałem Dżibrila: „Kim on jest?”. Dżibril odpowiedział: „To Adam, a ci po jego prawej i lewej stronie to duchy jego potomków. Ci po jego prawej stronie to członkowie nieba, a ci po jego lewej stronie to członkowie piekła. Jeśli spojrzy w prawo, śmieje się, a jeśli spojrzy w lewo, płacze”. Potem zostałem zabrany do drugiego nieba. Dżibril powiedział wtedy do strażnika jako do strażnika pierwszego nieba. Anas powiedział: „Wtedy Prorok (sallallaahu 'alaihi wasallam) wspomniał, że na poziomie niebios spotkał Adama, Idrisa, Musę, Isę i Ibrahima, niech Allah ich błogosławi. Nie powiedział mi o ich miejscu pobytu w tym niebie, poza tym, że spotkał Adama w niebie świata, a Ibrahima w szóstym niebie”. Anas kontynuował: „Kiedy Dżibril szedł z Prorokiem (sallaahu 'alaihi wasallam), minął Idrisa. Idris powiedział: „Witaj sprawiedliwego Proroka i sprawiedliwego brata”. Zapytałem Dżibrila: „Kim on jest?”. Dżibril odpowiedział: „To Idris”. Potem minąłem Musę, a on powiedział: „Witaj sprawiedliwego Proroka i sprawiedliwych braci”. Zapytałem Jibrila: „Kim on jest?”. Jibril odpowiedział: „To Musa”. Następnie przeszedłem obok Isy, a on powiedział: „Witaj, prawy bracie i prawy Proroku”. Zapytałem Jibrila: „Kim on jest?”. Jibril odpowiedział: „To Isa”. Następnie minąłem Ibrahima, a on powiedział: „Witaj, prawy Proroku i prawy Proroku i prawy Dzieci”. Zapytałem Jibrila: „Kim on jest?”. Jibril odpowiedział: „To Ibrahim sallallaahu 'alaihi wasallam”. Ibn Shihab powiedział, że Ibn Hazm przekazał mi, iż Ibn Abbas i Abu Habbah Al Ansari powiedzieli: „Prorok (sallallaahu alaihi wasallam) powiedział: «Wtedy byłem w stanie miradż, dopóki nie dotarłem do miejsca, z którego słyszałem dźwięk pióra». Ibn Hazm powiedział: «Anas bin Malik powiedział: «Prorok (sallallaahu alaihi wasallam) powiedział: «Wtedy Allah (sallallaahu alaihi wasallam) nakazał mojej ummie modlić się pięćdziesiąt razy. Wypełniałem więc polecenie, aż spotkałem Mojżesza, który zapytał: «Co Allah nakazał waszej ummie?». Odpowiedziałem: «Módlcie się pięćdziesiąt razy». Wtedy on powiedział: «Wróćcie do waszego Rabba, bo wasi ludzie nie będą w stanie tego zrobić!» Wróciłem więc, a Allah zmniejszył to o połowę. Potem wróciłem do Mojżesza i powiedziałem, że Allah zmniejszył to o połowę. Potem wróciłem do Allaha, a Allah ponownie zmniejszył to o połowę. Potem wróciłem do Mojżesza, a on powiedział: „Wróć do swojego Rabba, bo twój lud nadal nie będzie w stanie tego zrobić”. Wróciłem więc do Allaha Ta'ala, a Allah powiedział: „Te pięć to zamiennik pięćdziesięciu. Nie będzie już więcej zmiany decyzji z mojej strony!”. Wróciłem więc do Mojżesza, a on znowu powiedział: „Wróć do swojego Rabba!”. Powiedziałem: „Wstydzę się mojego Rabba”. Dżibril poprowadził mnie, aż dotarłem do Sidratul Muntaha, która była pokryta kolorami, których nie wiedziałem, co to jest. Potem zostałem przeniesiony do nieba, okazało się, że było tam wiele kopuł z pereł, a ziemia była z oleju piżmowego.