Hadith Representative
Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Юӧртіс миянлы [Якуб бин Ибрагимлы] сійӧ шуис; Висьталіс миянлы [Яхья бин Саидлы] сійӧ шуис; Миянлы [Хисям Ад-Даставаа'и] висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Миянлы [Катада] висьталӧма [Анас бин Маликсянь] [Малик бин Ша’шаахсянь], мый Пророк саллаллааху алейхи васаллям шуис: «Кор ме лои Кааба водзын узьӧм да узьӧм костын, здук мысти шӧрас куим морт пиысь ӧти локтіс зарни ведраӧн, тыртӧм менам мывкыдлунӧн да сійӧ менам мывкыдлунӧн. кынӧм, сэсся мыськалі сьӧлӧмӧс замзам ваӧн, сэсся тырті сійӧс мывкыдлунӧн да эскӧмӧн. Сэсся меным вайисны каньпиянӧс, коді ичӧтджык багалысь — кань да осёл костын крестысь артмӧм пемӧс — да ыджыдджык осёлысь. Мӧдысь менӧ корис мунны Джибрил Алайхис Салам. Ми локтім мирса енэжӧдз, сэсся миянлысь юалісны, Коді тайӧ? — вочавидзис сійӧ, Джибрил. Сэсся бара юаліс: «коді тэкӧд?» Джибрил вочавидзис: «Мухаммад». Сылысь бара юалісны, ыстіс-ӧ сійӧс Сы дорӧ? Видза оланныд, воисны дворянскӧй гӧсьтъяс! Сэсся ме муні Адам дорӧ? лайхис Салам да чолӧмалӧм бӧрын шуис: «Вочавидз менсьым пиӧс да пророкӧс! Сэсся ми воим мӧд енэжӧ да юалісны: Коді тайӧ? Джибрил вочавидзис: «Гавриил». Юаліс бара: «Коді тэнад дорӧ? Сійӧ вочавидзис: «Мухаммад». Сэсся мый лоис, лоис, кор сійӧ лоис Адамкӧд. Ме локті Яхья да Иса дорӧ да чолӧмалі кыкнаннысӧ, сэсся кыкнанныс вочавидзисны: «Воча, дворянскӧй вок да пророк! Мӧдысь ми воим коймӧд енэжӧ, и сійӧс — Джибриллысь — юалісны: «Коді тайӧ? Сійӧ вочавидзис: «Гавриил». Сэсся бара юаліс: «Коді тэнад дорӧ? Сійӧ вочавидзис «Мухаммад». Сэсся сійӧ жӧ лои, кыдзи и водзын. Сэсся ме аддзылі Юсуф Алайхис Саламӧс, и ме сылы шуи привет, сэсся сійӧ вочавидзис; — Вочавидз, о менам дворянскӧй вок да Пророк! Сэсся ми воим нёльӧд енэжӧ да лоис сідз, кыдзи лоис водзджык, ме локті Идрис Алайхис Салам дорӧ, и ме шуи сылы привет, сэсся сійӧ вочавидзис: «Воча, о менам дворянскӧй вок да пророк». Сэсся ми воим витӧд енэжӧ да лоис воддза моз жӧ, ме локті Харун Алайхис Салам дорӧ да шуи сылы привет, сэсся сійӧ вочавидзис. Вочавидзӧй менсьым вокъясӧс да пророкъясӧс! Сэсся ми локтім мӧд енэжӧ, и сідз жӧ лои, а ме локті Моисей дорӧ? лайхис Салам да ме чолӧмалім сійӧс, сэсся сійӧ вочавидзис: «Воча, менам вок да дворянскӧй пророк! Ме сы дорті мунӧм бӧрын сійӧ бӧрдіс, сідзкӧ, юалісны: «Мыйла тэ бӧрдін? — Сійӧ вочавидзис: «О, Господьӧй, тайӧ том мортсӧ ыстіс менам кад бӧрын, но сылӧн енэжӧ пырысь йӧзыс унаджыкӧсь да тӧдчанаджыкӧсь менам йӧзысь». Сэсся ми локтім сизимӧд енэжӧ и сійӧ тшӧтш лоис воддза моз, ме локті Ибрагим дорӧ? лайхис Салам да ме чолӧмалім сійӧс, сэсся сійӧ вочавидзис: «Воча, менам дворянскӧй пи да пророк! Сэсся менö индiсны Байтул Макмурö. Ме юалі та йылысь Джибриллысь, и сійӧ вочавидзис: «Тайӧ Байтул Макмур». Быд лун сэні кевмысьöны сизимдас сюрс андел. Лэдзасны кӧ сійӧс, бӧр оз локны. Сэсся менӧ нуисны Сидратул Мунтаха дорӧ, и ме аддзи пу, кодлӧн плодыс банка кодь ыджыд, листъясыс слон юръяс кодьӧсь, а пыдӧсас нёль ю. Кык дзебсясьöм ю да кык ясыда тыдалана ю. Сідзкӧ, ме юалі Джибриллысь, сійӧ вочавидзис; Кык дзебсясьӧм юыс — енэжвывса юяс, а кык юыс, кодъяс ёна тыдалӧны, — Евфрат да Нил. Сэсся меным ковмис ветымынысь юрбитны. Ме сэсся локті Моисей дорӧ, и сійӧ шуис: «Мый тэ тэчан? Ме вочавидзи: «Меным ветымынысь тшӧктӧмаӧсь юрбитны». — Сійӧ шуис: — Ме тэысь бурджыка тӧда мортлысь состояниесӧ. Ме зіля с . Израиль челядьлы вына вын. Тэнад йӧзыд оз вермыны нуӧдны сійӧс, сідзкӧ, бергӧдчы аслад Рабб дорӧ да кор Сылысь кокньӧд’. Сідзкӧ, ме бӧр локті аслам Рабб дорӧ да кори Сылысь кокньӧд, и Аллах чинтіс сійӧс нелямын пӧв. Сэсся ме бара муна Моисей дорӧ? лайхис Салам и сійӧ шуис: «Мый тэ тэчан? — Ме вочавидзи: «Сійӧ чинтіс нелямын пӧв». Сэсся шуис, кыдзи шуис медводдзаысь, сідзкӧ, ме бара локті аслам Рабб Азза ва Джалла дорӧ. И Сійӧ чинтіс сійӧс комынӧдз. Сэсся ме локті Муса Алайхис дорӧ чолӧмалӧмъясӧн, медым висьтавны сылы, и сійӧ шуис сідз жӧ, мый и первой кывъясыс. Ме сэсся бӧр локті аслам Рабб дорӧ да Сійӧ чинтіс сійӧс кызь пӧв. Сэсся дасысь, а медбöрын витысь. Сэсся ме локті Муса Алайхис дорӧ чолӧмалӧмъясӧн, и сійӧ шуис, кыдзи шуис медводз, но меным стыд лои бӧр бергӧдчыны Аллах Азза ва Джалла' дорӧ. Сэсся сійӧ — пророк Мухаммад саллаллаху алейхи васаллям — шуис: «Ме лӧсьӧді Ассьым обязательствоясӧс, кокньӧді Ассьым служанкаясӧс, и быд бур уджысь мынтысясны дас наградаӧн».