Hadith Representative
Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Бизге [Якуб бин Ибрахимге] кабарлады, ал айтты; Бизге (Яхья бин Саидге) айтып, айтты: Бизге [Хисям ад-Даставааии] айтып, ал мындай деди: Бизге [Катада] (Анас бин Малик) [Малик бин Шашаадан] риваят кылган хадисте, Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты: «Мен уйку менен ойгонуунун ортосунда Каабанын алдында турганымда күтүлбөгөн жерден ортодогу үч адамдын бири алтын чака менен акылмандык жана ыйманга толтурулуп келип, жүрөгүмдү кесип, анан ичимди жууп салды. замзам суусун, анан аны акылмандыкка жана ыйманга толтурду. Анан мага минген, багалдан кичине, жылкы менен эшектин айкашынан пайда болгон жана эшектен чоңураак бир жаныбарды алып келишти. Андан кийин мени Жабраил алейхиссалам чакырды. Биз дүйнөнүн асманына жеттик, анан бизден: Бул ким? – деп жооп берди Жабраил. Анан дагы: «Жаныңда ким бар?» — деп сурады. Жабраил: «Мухаммад», - деп жооп берди. Андан дагы сурашты, ал Ага жөнөтүлдү беле? Кош келиңиз, урматтуу коноктор келди! Анан мен Адамга бардымбы? салам айтып: «Уулум жана пайгамбарым кош келиңиз! Анан биз экинчи асманга келип: «Бул ким?» — деп сурашты. Жабраил: «Жабраил», - деп жооп берди. Дагы: «Жаныңда ким? Ал: «Мухаммед» деп жооп берди. Анан ал Адам менен жүргөндө эмне болду. Мен Яхья менен Исага келип, экөөнө салам бердим, экөө тең: «Кош келдиң, эй асыл бир тууган жана пайгамбар! Андан кийин үчүнчү асманга келдик, ал – Жабраил – бул ким? Ал: «Жабраил», - деп жооп берди. Анан дагы: «Жаныңда ким бар? «Мухаммед» деп жооп берди. Анан мурункудай эле окуя болду. Анан мен Юсуф алейхиссаламга жолугуп, ага салам айттым, ал жооп берди; «Кош келдиң, эй асыл бир тууганым жана Пайгамбарым! Андан соң төртүнчү асманга жеттик, мурункудай болду, мен Идрис алейхиссаламга келдим, ага салам айттым, анан ал айтты: «Кош келиңиз, эй асыл бир тууганым жана пайгамбарым. Анан бешинчи асманга келдик, мурункудай болду, мен Харун алейхиссаламга келдим, ага салам айттым, анан ал жооп берди. Менин бир туугандарым жана пайгамбарларым кош келиңиздер! Анан биз алтынчы асманга келдик, ал дагы ошондой болду, мен Мусага келдимби? Мен ага салам бердик, ал айтты: «Кош келдиң, менин бир тууганым жана асыл пайгамбарым! Мен анын жанынан өткөндөн кийин ал ыйлап жаткандыктан: «Эмне үчүн ыйлап жатасың? Ал мындай деп жооп берди: «Оо, Раббим, бул жигит менден кийин жиберилген, бирок анын бейишке кире турган коому менин үммөтүнөн да көп жана маанилүүрөөк. Анан жетинчи асманга келдик, ал дагы мурункудай болду, мен Ибрахимге келдимби? Мен ага салам бердик, ал айтты: «Кош кел, эй асыл уулум жана пайгамбарым! Андан кийин Байтул Макмурга дайындалдым. Мен бул тууралуу Жабраилден сурадым, ал: «Бул Байтул Макмур. Анда күнүгө жетимиш миң периште намаз окуйт. Аны таштап кетсе, кайра келбейт. Анан мени Сидратул Мунтахага алып барышты, мөмөсү кумурадай чоң, жалбырактары пилдин кулагындай, түбүндө төрт дарыя бар бир даракты таптым. Эки жашыруун дарыя жана эки ачык дарыя. Мен Жабраилдан сурадым, ал жооп берди; Катылган эки дарыя – асмандагы дарыялар, ал эми ачык көрүнүп турган эки дарыя – Евфрат жана Нил. Анан элүү маал намаз окууга важып болдум. Ошондо мен Мусага барсам, ал: «Эмне кылып жатасың? Мен: “Мен элүү маал намаз окууга милдеттүүмүн” – деп жооп бердим. «Адамдын абалын мен сенден жакшы билем. Мен секу аракет кылдым Исраил урпактарына бийлик. Сенин коомуң аны аткара албайт, Раббиңе кайт жана Андан жеңилдик сура». Ошентип, мен Раббиме кайттым жана Андан жеңилдик сурадым, Аллах аны кырк эсеге түшүрдү. Анан мен Мусага кайра барамбы? салам айтты: «Эмне кылып жатасың? Мен: «Кырк эсеге кыскартты», – деп жооп бердим. Анан биринчи жолу айткандай айтты, мен дагы Раббим Азза ва Жаллага кайттым. Ал аны отузга чейин кыскартты. Анан мен Муса Алейхиске салам айтып келгем, ал дагы түпкү сөздөрдү айтты. Анан мен Раббиме кайттым, Ал аны жыйырма эсе кыскартты. Анан он жолу, акыры беш жолу. Анан мен Муса Алейхис саламга келдим, ал биринчи айткандай айтты, бирок мен Аллах Азза ва Жаллага кайтуудан уялдым. Анан ал – Мухаммад саллаллаху алейхи уа саллам – деп чакырылды: «Мен өзүмдүн парздарымды так аткардым, пенделеримди жеңилдеттим жана ар бир жакшылык үчүн он сооп берилет.