Hadith Representative
Peran malaikat jibril dalam peristiwa isra mi'raj
Imam Nasa'i : 444أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Enyutho iwa [Ya'qub bin Ibrahim] ewacu; En uwacu iwa [Yahya bin Sa'id] ewacu; I ngei wecu iwa [Hisyam Ad-Dastawaa'i] ewacu; Juyero iwa [Qatadah] kud i [Anas bin Malik] kud i [Malik bin Sha'sha'ah] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Kinde ma abedo i nyim Kaaba ikind nindu man nindo, nyathotho ngati acel ikind dhanu adek ma gini i kindgi ubino ku bakuli mi mola macol ma upong ku ryeko man epodho kud i koma ic, man alwoko cwinya ku pii zamzam, man apong ku ryeko man yioyic. I ngeye jukelo ira lei mi ringo ma nok uloyu baghal - lei ma wok kud i kind agura ku punda - man dit uloyu punda. I ngeye, julwonga ni Jibril Alaihis Salam. Watuc i polo mi ng'om, man jupenjewa niya, Eni ngati makani? 'edwoko, Jibril. Man epenju kendu, 'nga ma utiye kudi?' Jibril udwoko, 'Muhammad'. Jupenje kendu, nyo juore i bange? Jol maber, welo madongo bino! I ngeye adok i bang Adam? laihis Salam man emothe, ewacu, Jol nyathin para man jabila! I ngeye wabino i polo mir aryo man jupenje kumae, Eni ng'a? Jibril udwoko, 'Gabriel'. Penje kendu, 'Nga ma utiye kudi? Edwoko kumae, 'Muhammad'. I ngeye lembe ma utimere utimere kinde ma ebedo ku Adamu. Abinu ibang Yahya ku Isa man afoyo gi ario zoo, man gin ario zoo gidwoko kumae, Jolo, O umego man jabila ma pire tek! I ngeye wawok i polo mir adek, man en - Jibril - jupenje kumae, 'Eni ng'a? Edwoko kumae, 'Gabriel'. Man epenju kendu, 'Nga ma ni kudi? Edwoko ni 'Muhammad'. I ngeye lembe marom ku ma con utimere. I ngeye arombo ku Yusuf Alaihis Salam, man awecu ire moth, egam edwoko; 'Jol, O umira man jabila para ma pire tek! I ngeye wawok i polo mir angwen man etimere calu ma ukadhu, abino i bang Idris Alaihis Salam, man awacu ire moth, egam edwoko kumae, 'Ajoli, O umira man jabila para ma pire tek. I ngeye wabinu i polo mir abic man etimere calu macon, abino i bang Harun Alaihis Salam man awacu ire moth, egam edwoko. Jolo umego para man jubila para! I ngeye wabinu i polo mir abusiel, man etimere kumeno de, man abino ibang Musa? laihis Salam man an wamothe, egam edwoko kumae, 'Ajoli, umira man jabila ma pire tek! I ngei kadhu pare, ecaku ywak, e epenje kumae, 'Pirango ma ibe ywak? 'Edwoko kumae, Rwoth para, awobi eni juoro ingey kare para, ento dhanu pare ma bimondo i polo gipol man pigi tek uloyu dhanu para. I ngeye wabinu i polo mir abiro man de utimere calu macon, abino i bang Ibrahim? laihis Salam man an wamothe, egam edwoko kumae, 'Bol, O woda ma pire tek man jabila! I ngeye juyike ni Baitul Makmur. Apenju Jibril ikum lembene, man edwoko kumae, 'Eni Baitul Makmur. Kubang ceng, jumalaika elufu pyer abiro gibedo ka rwo i iye. Ka giweko, gidwogo ngo. I ngeye jutera i Sidratul Muntaha, man anwango yen moko ma nyinge ubedo malac calu agulu, ith pare ubedo calu it lyec, man piny ne ubedu ku kulo angwen. Kulo ario ma ungwe man kulo aryo ma nen maleng. E apenjo Jibril, edwoko kumae; Kulo ario ma ungwere gi ubedo kulo mi polo, ento kulo ario ma nen maleng gi ubedo Euphrates ku Nile. I ngeye jubedu ka lega wang pyer abic. I ngeye abino ibang Musa, man epenje kumae, 'Itimo ang'o? Adwoko kumae, 'Abedo ku twero mi rwo wang pyer abic. 'Ewacu, 'Angeyo kite ma dhanu utiye kudu maber uloyi. Atemo s tego matek pi nyithindho pa Israel. Dhanu peri bibedo ku copo mi timo ngo, dong dok ibang Rabb peri man ipenje pi kony'. E adok ibang Rabb para man apenje pi kony, man Allah udwoko piny ni wang pyer angwen. I ngeye adok ibang Moses? laihis Salam man ewacu, 'Itimo ang'o? 'Adwoko, 'Edwoko piny ni wang pyer angwen. I ngeye ewacu calu ma ewacu wang mir acel, ci adok kendu i bang Rabb Azza wa Jalla para. Man edwoko piny ni pyer adek. I ngeye abino ibang Musa Alaihis foyofoc mi wecu ire, man ewacu lembe marom ku wec ma kwong'a. I ngeye adok ibang Rabb para man edwoko piny ni wang pyer aryo. I ngeye wang apar, man i ajiki wang abic. I ngeye abino ibang Musa Alaihis, man ewacu calu ma ewacu mir acel, ento lewic unyai ni dwogo ibang Allah Azza wa Jalla'. I ngeye en - jabila Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - uwacu 'Aketho tic para, adwoko yot ni jurutic para, man tic maber moko ci jubi nwangu adwogi apar.