Hadith Representative
Yahudi bertanya tiga pertanyaan untuk menguji kenabian Rasulullah kemudian malaikat jibril memberitahu Nabi jawabannya
Imam Bukhari : 3082حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ قَالَ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلَامِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ فَجَاءَتْ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَوَقَعُوا فِيهِ
Kua korero mai ki a matou [Muhammad bin Salam] kua korero mai ki a matou [Al Fazariy] mai ia [Humaid] mai ia [Anas radliallahu 'anhu] i kii; Kua rongo a 'Abdullah bin Salam i te rongo o te taenga mai o te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam ki Medina no reira ka tutaki ia ki a ia ka mea; 'E toru nga kupu e kore e mohiotia e ahau ma te Poropiti anake. Ka ui ia; 'He aha nga tohu tuatahi o te ra o te qiyamat?, a he aha te kai tuatahi a nga tangata o te rangi me te pehea e rite ai te tamaiti ki tona papa, me pehea e rite ai ki tona whaea?. Na ka whakahoki a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'I tenei wa ka korero mai a Jibril 'alaihissalam ki ahau'. Ka mea ia; Na ka mea a 'Abdullah bin Salam; 'He -Jibnril- he anahera i tino kino ki nga Hurai'. Ka mea te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko te tohu tuatahi o te ra o te qiyamat he ahi ka puta, ka arahi i nga tangata mai i te rawhiti ki te hauauru. A ko te kai tuatahi o te iwi o te rangi he ate mango, ko te ritenga o te tamaiti me tona papa, ki te haere mai te tane ki tana wahine, ki te mea ko te purapura o te tane i mua i te purapura o tana wahine, ko tona tikanga ka whanau he tamaiti e rite ana ki te papa, engari ki te haere te purapura o te wahine ki mua i te purapura o te tane, ka whanau he tamaiti e rite ana ki te whaea. Na ka mea a 'Abdullah bin Salam; 'E whakaatu ana ahau ko to Kuini te Karere o Allah'. Katahi ia ka mea ano; 'E te Karere a Allah, he iwi teka nga Hurai - he kai whakapae - mena ka mohio ratou ki taku Ihirama. I mua i to patai ki a ratou, kua teka ano ratou ki ahau i tou taha'. Na ka haere mai nga Hurai, a ka tomo a Abdullah ki te whare. Ka mea a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'He aha to whakaaro mo te tangata ko 'Abdullah bin Salam i roto i a koutou?'. Ka whakahokia e ratou; 'Ko ia to tatou alim me te tama a to tatou alim me to tatou whakawhirinaki, te tama a to tatou whakawhirinaki. Na ka mea ano a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'He aha to whakaaro ki te awhi a Abdullah bin Salam i Ihirama?'. Ka whakahokia e ratou; 'Ma Allah ia e tiaki i tera mahi'. Katahi ka puta mai a Abdullah bin Salam ka mea; 'E whakaatu ana ahau karekau he atua e tika ana kia karakia ko Allah anake ka whakaatu ahau ko Muhammad te karere a Allah'. Na ka mea ratou; 'Ko ia te tangata kino rawa atu i a tatou, he tama na te tangata kino'. Katahi ratou ka haere.