Hadith Representative
Yahudi bertanya tiga pertanyaan untuk menguji kenabian Rasulullah kemudian malaikat jibril memberitahu Nabi jawabannya
Imam Bukhari : 3082حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ قَالَ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلَامِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ فَجَاءَتْ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَوَقَعُوا فِيهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Salam] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Fazariy] te [Humaid] te [Anas radliallahu 'anhu] tq´ama; A Abdullah bin Salam otaq tz´ok tb´i´n tqanil ti´j tponb´il a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj Medina extzen ok tmojtza´n tuk´e extzen tzaj tq´ama´n; ‹Kxel nqanine oxe yol aju mlay tzʼel nikʼbʼaj tiʼj noq oʼkx tuʼn jun t-sanjel Dios. Xi tqanin; '¿Alkyeqe tnejel yek'b'il te q'ij qiyamat?, ex alkye tnejel kywa xjal najlqe toj kya'j ex tza'n tten jaku tz'ok jun k'wal ik tza'n tman ex tza'n tten jaku tz'ok ik tza'n ttxu?. Iktzun tten tzaj ttzaq´we´n Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Noq jalin tzaj tq´ama Jibril 'alaihissalam weye'. N-chi tq´ama´n; Iktzun tten tq´ama 'Abdullah bin Salam; 'Ate -Jibnril- jun anjel nimxix t-xob´il kyi´j aj Judiy'. A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A tnejel yek´b´il te q´ij te qiyamat a q´aq´ n-chi kub´ tyek´in tib´ extzen n-chi tzaj t-xo´n xjal toj tjawitz q´ij ex toj tkub´ex q´ij. extzen aju tnejel kywa xjal te kya´j a t-xmilal tiburón, extzen aju t-xilen jun k´wal tuk´e t-tate, qa a chmilb´aj n-pon tuk´e t-xu´jil, qa a t-xu´jil chmilb´aj n-ok twitz t-xu´jil, a t-xilen qa k-ul itz´j jun k´wal t-xe t-xu´jil, ikyxjo, qa a t-xu´jil n-ok t-xe t-xu´jil tchmil, k-ul itz´j jun tal k´wal t-xe t-xu´jil t-xu´jil. Iktzun tten tq´ama 'Abdullah bin Salam; 'N-chin q´onte testiw ti´j qa a t-xew t-xnaq´tzb´en Allah'. Yaji oxik tq'uma' juntl majl; 'O t-sanjel Dios, aye aj Judiy jun tnam aye nya ax tok - q´ol tqanil - qa b´i´n kye ti´j n-Islam. Tej na´mxtoq t-xi tqanina kye, ax ikx kye tzaj ky-sb´u´n weye ttxlaja. Yajxitl e ul qe aj Judiy ex okx Abdullah toj ja. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ti n-ximana ti´j xjal 'Abdullah bin Salam tb´i kyxole?'. Xi kytzaq'we'n; 'Atzun q-alim extzen tk´wal q-alim extzen q-k´wal, a tk´wal q-k´u´j. Exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n juntl majl: 'Ti n-ximana qa 'Abdullah bin Salam ma tz´ok tmojb´an tib´ tuk´il Islam?'. Xi kytzaq'we'n; 'B´a´n tu´n t-xq´uqin Allah ti´j aq´untl lu'. Yajxitl, etz Abdullah bin Salam ex tq´ama; 'N-xi nq´ama´ne qa myia jun dios b´a´n tu´n t-xi q´et twitz Dios noq o´kx te Allah ex n-xi nq´ama´ne qa a Muhammad t-sanjel Allah'. Cyja'tzun cyma; ‹Atzun xjal mas nya bʼaʼn qxol ex tkʼwaʼl jun xjal mya bʼaʼn›. Yajxitl e jeʼx.