Hadith Representative
Yahudi bertanya tiga pertanyaan untuk menguji kenabian Rasulullah kemudian malaikat jibril memberitahu Nabi jawabannya
Imam Bukhari : 3082حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ قَالَ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلَامِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ فَجَاءَتْ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَوَقَعُوا فِيهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Salam] me tubila beto [Al Fazariy] katuka na [Humaid] katuka na [Anas radliallahu 'anhu] tubaka nde; Abdullah bin Salam kuwaka nsangu ya kukwisa ya Ntumwa sallallahu alayihi wasallam na Medina yo yina yandi kutanaka ti yandi mpi yandi tubaka nde; ‘Mono ta yula bangogo tatu yina lenda zabana ve katula kaka na Mbikudi. Yandi yulaka nde; ‘Inki kele bidimbu ya ntete ya kilumbu ya qiyamat?, mpi inki kele madia ya ntete ya bantu ya ke zingaka na zulu mpi nki mutindu mwana lenda fwanana ti tata na yandi mpi nki mutindu yandi lenda fwanana ti mama na yandi?. Yo yina, Rasulullah (saw) vutulaka nde: ‘Kaka ntangu yai, Jibril’s songaka mono’. Yandi ke tuba nde; Yo yina, Abdolla bin Salam tubaka nde; 'Yandi -Jibnril- vandaka wanzio yina vandaka na kimbeni ya ngolo ti Bayuda'. Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kidimbu ya ntete ya kilumbu ya qiyamat kele tiya yina ke monana mpi ta nata bantu katuka na esti tii na westi. Mpe madia ya ntete ya bantu ya zulu kele foie ya requin, na ntangu yina kifwani na kati ya mwana ti tata na yandi kele nde kana bakala me kwisa na nkento na yandi, kana masa ya bakala me kwenda na ntwala ya masa ya nkento na yandi, yo ke tendula nde mwana ta butuka yina kele kiteso mosi ti tata, na ndambu ya nkaka, kana masa ya nkento ta vanda na ntwala ya mwana, yina masa ya mwana ta buta. mutindu mosi ti mama’. Yo yina, Abdolla bin Salam tubaka nde; 'Mono ke ta kimbangi nde Mfumu na nge kele Ntumwa ya Allah'. I bosi, wavova diaka vo; ‘O Ntumwa ya Allah, Bayuda kele bantu ya luvunu ya mutindu yina - bafundasi - kana bo zaba mambu ya Islam na mono. Na ntwala nde nge yula bo, bo mpi kusaka mono na lweka na nge’. Na nima Bayuda kwisaka mpi Abdullah kotaka na nzo. Nkuluntu ya Nzambi tubaka nde: “Inki beno ke yindula sambu na muntu yina bo ke bingaka ‘Abdullah bin Salam na kati na beno?’. Bavutula vo; ‘Yandi kele alim na beto mpi mwana ya alim na beto mpi muntu ya beto ke tudilaka ntima, mwana ya muntu ya beto ke tudilaka ntima. Na nima, mfumu ya insi tubaka diaka nde: ‘Inki nge ke yindula kana ‘Abdullah bin Salam ndimaka Islam?’. Bavutula vo; 'Bika nde Allah kutanina yandi na kikalulu yina'. I bosi, Abdullah bin Salam wavaika, wavova vo; ‘Mono ke ta kimbangi nde ata nzambi mosi ve me fwana kusambila katula kaka Allah mpi mono ke ta kimbangi nde Muhammad kele kinati-nsangu ya Allah’. Buna bavova vo; ‘Yandi kele muntu ya kuluta mbi na kati na beto mpi mwana ya muntu ya mbi’. I bosi, bayenda.