Hadith Representative
Yahudi bertanya tiga pertanyaan untuk menguji kenabian Rasulullah kemudian malaikat jibril memberitahu Nabi jawabannya
Imam Bukhari : 3082حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ قَالَ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلَامِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ فَجَاءَتْ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَوَقَعُوا فِيهِ
Kixye qe naq [laj Muhammad bin Salam] kixye qe naq [laj Al Fazariy] chalen chaq [laj Humaid] chalen chaq [laj Anas radliallahu ‘anhu] kixye; Laj Abdullah bin Salam kirab’i resil lix k’ulunik li Profeet sa’ Medina jo’kan naq kixk’ul ut kixye; ‘Tinpatz’ oxib’ li aatin li ink’a’ naru xnawb’al ka’ajwi’ xb’aan jun Profeet. Kixpatz’; ‘K’a’ruheb’ li xb’een reetalil li kutan re li qiyamat?, ut k’a’ru li xb’een xtzekemqeb’ li wankeb’ sa’ choxa ut chan ru naq jun li k’uula’al naru naxjuntaq’eeta rib’ rik’in li xyuwa’ ut chan ru naq naru naxjuntaq’eeta rib’ rik’in li xna’?. Jo’kan naq li Rasulullah kixsume: “Ka’ajwi’ anajwan laj Jibril kixye we”. A’an naxye; Jo’kan naq laj Abdullah bin Salam kixye; ‘A’an -Jibnril- a’an jun li anjel li jwal xik’ na’ilok reheb’ laj Judio’. Li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Li xb’een reetalil li kutan re li qiyamat a’an li xam li nak’utun ut tixk’ameb’ li tenamit chalen chaq sa’ rokeb’aal li saq’e toj sa’ rokeb’aal li saq’e. Ut li xb’een xtzekemqeb’ li tenamit re choxa a’an li xsa’ li tiburón, naq li juntaq’eetilal wan sa’ xyanq jun li k’uula’al ut lix yuwa’ a’an naq wi li b’eelomej nachal rik’in li rixaqil, wi li semen re li b’eelomej na’ok chi ub’ej chiru li semen re li rixaqil, naraj naxye naq taayo’laaq jun li k’uula’al li juntaq’eet rik’in li yuwa’b’ej, chi jalan chik, wi li semen re li ixaqilb’ej taayo’laaq a’an, li semen re li ixaqilb’ej taawanq chi pre’. juntaq’eet rik’in li na’b’ej’. Jo’kan naq laj Abdullah bin Salam kixye; 'Ninch'olob' xyaalal naq laa Majestad a'an li xtaql li Allah'. Toja’ naq kixye wi’chik; ‘At aj taqlanel re li Allah, eb’ laj Judio a’aneb’ jun tenamit li jo’kan aj tik’ti’ - aj jitb’il - wi neke’xnaw chirix lin Islam. Naq toj maji’ nakapatz’ reheb’, xe’tik’ti’ik ajwi’ chiwu sa’ laa tz’e’. Toja’ naq ke’chal laj Judio ut laj ‘Abdullah ki’ok sa’ li ochoch. Li xRasulullah kixye: “K’a’ru nekek’oxla chirix li winq aj Abdullah bin Salam xk’ab’a’ sa’ eeyanq?”. Eb’ a’an ke’xsume; —A’an li qa-alim ut li ralal li qa-alim ut li qak’ulub’, li ralal li qak’ulub’. Toja’ naq li Rasulullah kixye wi’chik: “K’a’ru nekek’oxla wi laj Abdullah bin Salam kixk’ulub’a li Islam?”. Eb’ a’an ke’xsume; ‘Chixkol taxaq li Allah chiru li b’aanuhom a’an’. Toja’ naq laj Abdullah bin Salam ki’el chaq ut kixye; ‘Ninch’olob’ xyaalal naq maajun dios k’ulub’ej re loq’onink ka’ajwi’ li Allah ut ninch’olob’ xyaalal naq laj Muhammad a’an lix taql li Allah’. Jo'kan naq ke'xye; ‘A’an li q’axal yib’ ru sa’ qayanq ut ralal jun li maa’us aj winq’. Toja' naq ke'elk.