Hadith Representative
Yahudi bertanya tiga pertanyaan untuk menguji kenabian Rasulullah kemudian malaikat jibril memberitahu Nabi jawabannya
Imam Bukhari : 3082حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ قَالَ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلَامِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ فَجَاءَتْ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَوَقَعُوا فِيهِ
Ɔ seli e kɛ [Muhammad bin Salam] ɔ seli e kɛ [Al Fazariy] m’ɔ fin [Humaid] m’ɔ fin [Anas radliallahu ‘anhu] seli kɛ; Abdullah bin Salam tili kɛ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n w’a ba Mɛdina lɔ ti’n, ɔ nin i be yiali, kpɛkun ɔ seli kɛ; ‘Nán ndɛ nsan yɛ ń úsa mɔ saan Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ kun yɛ ɔ kwla si be ɔ. Ɔ usali kɛ; ‘?Ngue yɛ ɔ ti qiyamat cɛn’n i nzɔliɛ klikli mun ɔn?, yɛ ɲanmiɛn su lɔfuɛ’m be aliɛ klikli’n yɛle benin yɛ wafa sɛ yɛ bakan kun kwla yo kɛ i baba sa ɔ, yɛ wafa sɛ yɛ ɔ kwla yo kɛ i nin sa ɔ?. Ɔ maan, Rasulullah tɛli su kɛ: ‘Kɛ é sé yɛ’n, Jibril seli min. Ɔ se kɛ; Ɔ maan Abdula bin Salam seli kɛ; ‘Ɔ -Jibnril- ti anzi kun m’ɔ kpɔ Zuifu mun kpa’n’. Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam seli kɛ: ‘Qiyamat cɛn’n i nzɔliɛ klikli’n yɛle sin m’ɔ́ fíte’n, m’ɔ́ fá sran mun kɔ́ wia afiliɛ lɔ’n, ɔ́ fá kɔ́ wia atɔliɛ lɔ’n. Yɛ ɲanmiɛn su lɔfuɛ’m be aliɛ klikli’n yɛle nnɛn nga be flɛ i kɛ requin’n i ɲinma’n, sanngɛ like nga ti yɛ ba kun nin i baba be ti kun’n yɛle kɛ sɛ bian’n ba i yi’n i wun lɔ’n, sɛ bian’n i mmoja’n dun mmua i yi’n i mmoja’n i ɲrun’n, i bo’n yɛle kɛ bé wú ba kun m’ɔ ti kɛ siɛ’n sa’n, i sin’n, sɛ bla’n i mmoja’n ɔ́ wú ba’n, ɔ́ wú ba’n. ɔ nin manmi’n be ti kun’. Ɔ maan Abdula bin Salam seli kɛ; 'N di lalo kɛ ɔ Famiɛn’n ti Allah i janunfuɛ'. Kpɛkun ɔ seli ekun kɛ; 'O Allah i janunfuɛ, Zuifu'm be ti sran mɔ be ti atofuɛ sɔ mun - be tɔn sran'm be suɛn - sɛ be si min Izlaɛlifuɛ'm be su ndɛ'n. Ka naan w’a usa be’n, be kusu be buli min ato ɔ wun lɛ’. Kpɛkun Zuifu’m be bali, kpɛkun Abdula wluli sua’n nun. ?Amun bu sran nga be flɛ i kɛ Abdullah bin Salam m’ɔ o amun afiɛn’n i ndɛ sɛ? Be tɛli i su kɛ; ‘Ɔ ti e alim nin e alim i wa nin e lafilɛfuɛ, e lafilɛfuɛ’n i wa. Kpɛkun, Rasulullah seli ekun kɛ: ‘?Sɛ ‘Abdullah bin Salam fali Izlaɛlifuɛ’m be Ɲanmiɛn sulɛ wafa’n, amun bu i sɛ?’? Be tɛli i su kɛ; ‘Maan Allah sasa i sa sɔ’n nun’. Kpɛkun Abdula bin Salam fiteli lɔ seli kɛ; 'N di lalo kɛ amuɛn fi nunman lɛ m'ɔ nin sulɛ fata ɔ saan Allah yɛ n di lalo kɛ Mohamed ti Allah i sran ng'ɔ sunmɛnnin i'n'. Ɔ maan be seli kɛ; ‘Ɔ ti sran tɛ kpafuɛ’n e nun, yɛ ɔ ti sran tɛ i wa’. Kpɛkun be ɔli.