-

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَاءِ نِعَالِكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا أَوْ قَالَ أَذًى وَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَاحَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ فِيهِمَا خَبَثٌ قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ خَبَثٌ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے [ابو نعمہ السعدی] سے [ابو نضلرہ] نے [ابو سعید الخدری] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے تو اچانک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں جوتے اتار کر بائیں طرف رکھ لیے۔ دوستوں نے اس کی یہ حرکت دیکھی تو انہوں نے بھی اپنی سینڈل اتار دی۔ چنانچہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو آپ نے فرمایا: "وہ کون سی چیز ہے جو تمہیں اپنے جوتے اتارنے پر مجبور کرتی ہے؟" انہوں نے جواب دیا؛ ہم نے آپ کو اپنے سینڈل اتارتے ہوئے دیکھا تو ہم نے اپنی سینڈل اتار دی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک میرے پاس فرشتہ جبرائیل علیہ السلام تشریف لائے، پھر مجھے بتایا کہ اس جوتے میں ناپاکی ہے۔ مزید فرمایا: "جب تم میں سے کوئی مسجد میں آئے تو توجہ کرے، اگر دیکھے کہ اس کے جوتے کے جوڑے پر ناپاکی یا گندگی ہے تو اسے صاف کرے اور اس جوڑے کے ساتھ نماز پڑھے۔" ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے [ابان] نے بیان کیا، کہا ہم سے قتادہ نے بیان کیا، مجھ سے [بکر بن عبداللہ] نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طرح کی حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: ان دونوں میں گندگی ہے۔