Hadith Representative
Malaikat jibril memberitahu tentang saat malam lailatul qadar
Imam Ahmad : 11279حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ قَالَ فَخَرَجَ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأُوَلَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ عِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَقَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي وَتْرٍ وَإِنِّي أُنْسِيتُهَا وَإِنِّي رَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي طِينٍ وَمَاءٍ قَالَ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسَبُهُ قَالَ قَزَعَةً سَمَّى الْغَيْمَ بِاسْمٍ فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ جَرِيدَ النَّخْلِ فَأُمْطِرْنَا فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ وَالْمَاءِ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْنَبَتِهِ تَصْدِيقًا لِرُؤْيَاهُ
Ayebisaki biso ['Affan] alobaki; ayebisi biso [Hammam] alobaki; ayebisi biso [Yahya bin Abu Kathir] alobaki; ayebisi ngai [Abu Salamah bin Abdurrahman bin ‘Auf] alobaki; ‘Nakendeki kotala [Abu Sa’id Al Khudri],’ Abu Salamah alobaki; ‘Nalobaki ete; ‘Okolinga kobima elongo na biso mpo na kosolola?’ Abu Salamah alobaki; ‘Bongo abimaki,’ Abu Salamah alobaki; ‘Nalobaki na ye; ‘Yebisa ngai maye oyokaki epai ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na ntina ya butu ya Laylatul Qadr,’ alobaki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam asalaki ‘tikaf na mikolo zomi ya nsuka ya sanza ya Ramadlan, mpe tosalaki mpe ‘tikaf elongo na ye. Bongo Jibril ayaki epai na ye mpe alobaki; ‘Ya solo, oyo bosengaki ezali déjà liboso na bino,’ yango wana na tongo ya mokolo ya tuku mibale ya sanza ya Ramadlan, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atɛlɛmaki mpe apesaki lisukulu, alobaki: ‘Oyo akosala tikaf na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam asengeli kozonga na mosquée, mpo ya solo balakisaki ngai ete butu ya Laylatuldar Qodar ezali mikolo zomi ya nsuka ya sanza ya Ramadlan na butu moko ya kokamwa. Kasi nabosanaki, mpe nalɔtaki mpenza lokola nde nafukamaki na mai ya pɔtɔpɔtɔ’. Abu Sa’id alobaki; ‘Ntango tozalaki kotala na likoló te, Hammam alobaki; ‘Nakanisaki ete Abu Sa’id alobaki ete ezali mapata; ‘Kasi na mbalakaka mapata eyaki mpe tokangamaki na mbula oyo etondisaki nsamba ya mosquée, mpe na ntango wana plafond ya mosquée esalemaki na nkasa ya mbila ya date. Na sima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam abondelaki elongo na biso, pe namonaki bilembo ya mabele pe mayi ekangami kaka na elongi pe na zolo ya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lokola preuve ya bosolo ya ndoto na ye’.