-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّفَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُفَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَأَنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ

ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ['ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਮਸਲਾਮਾਹ'] ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ [ਮਲਿਕ] ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ [ਇਬਨ ਸ਼ਿਹਾਬ] ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ ਕਿ 'ਉਮਰ ਬਿਨ 'ਅਬਦੁਲ' ਅਜ਼ੀਜ਼' ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਨਮਾਜ਼ ਖਤਮ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ ['ਉਰਵਾਹ ਬਿਨ ਅਜ਼ ਜ਼ੁਬੈਰ' ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਲ ਮੁਗੀਰਾ ਬਿਨ ਸਯੂਬਾਹ ਨੇ ਵੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਆਪਣੀ ਨਮਾਜ਼ ਖਤਮ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਹ 'ਇਰਾਕ' ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਫਿਰ [ਅਬੂ ਮਸੂਦ ਅਲ ਅੰਸਾਰੀ] ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਤੂੰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਓ ਅਲ ਮੁਗੀਰਾ? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ ਜਿਬਰਾਈਲ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਲਮ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਲਮ ਨੇ ਵੀ ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕੀਤੀ? ਫਿਰ ਜਿਬਰਾਈਲ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸ਼ੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਲਮ ਨੇ ਵੀ ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕੀਤੀ? ਫਿਰ ਜਿਬਰਾਈਲ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਲਮ ਨੇ ਵੀ ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕੀਤੀ? ਫਿਰ ਜਿਬਰਾਈਲ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਲਮ ਨੇ ਵੀ ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕੀਤੀ? ਦਰਅਸਲ, ਜਿਬਰਾਈਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ) ਨੂੰ ਨਮਾਜ਼ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ।" ਉਰਵਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ। [ਬਸ਼ੀਰ ਬਿਨ ਅਬੂ ਮਸੂਦ] ਨੇ [ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ] ਤੋਂ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ। ਉਰਵਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, "[ਆਇਸ਼ਾ] ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ) ਨੇ ਅਸਰ ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਉਦੋਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਆਈ ਸੀ।"