Hadith Representative
Malaikat jibril turun lalu mengimami Nabi shalat
Imam Tirmidzi : 138حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتْ الْأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي الْمَوَاقِيتِ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْمَوَاقِيتِ قَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ayebisi biso [Hannad bin As Sari] alobaki; ayebisi biso [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] uta na [Abdurrahman bin Al Harith bin Ayyasy bin Abu Rabi’ah] uta na [Hakim bin Hakim] - elingi koloba Ibnu Abbad bin Hunaif - alobaki; ayebisi ngai [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] alobaki; ayebisi ngai [Ibnu Abbas] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki ete: ‘Jibril ‘Alaihis Salam akambaki ngai mokolo moko lokola imam na ngambo ya Kaaba mbala mibale. Mbala ya liboso, abondelaki mabondeli ya midi ntango bilili ezalaki lokola bansinga ya sandale. Na nsima, abondelaki losambo ya nsima ya midi ntango elilingi ya eloko moko ezalaki komonana lokola eloko ya solo. Sima losambo ya maghrib tango moyi ekola pe ba jeûne ba kokila kokila. Sima bondela Isha tango couleur rouge na lola esili. Sima na yango asambelaki losambo ya tongo tango tongo ebimaki mpe bilei ekomaki haram mpo na mutu oyo azali kokila bilei. Mbala ya mibale, abondelaki losambo ya midi, emoniseli ya eloko moko lokola ezalaki na bosolo, mpenza mpo na ngonga ya losambo ya nsima ya midi lobi. Na nsima, abondelaki losambo ya nsima ya midi ntango elilingi ya eloko mokomoko ezalaki mbala mibale koleka oyo ya eloko ya ebandeli. Na sima abondelaki losambo ya Maghrib lokola liboso, sima losambo ya suka ya Isha tango moko na misato ya butu elekaki. Na nsima, salá losambo ya ntɔngɔ ntango moi ezali kongɛnga na mabele. Sima na yango Jibril abalukaki epai na ngai mpe alobaki; ‘Ee Muhammad, oyo ezali tango ya Baprofeta liboso na yo, mpe tango ya losambo ezali kati ya tango oyo mibale’. Abu Isa alobaki; ‘Na mokapo oyo ezali mpe na masolo oyo euti na Abu Hurairah, Buraidah, Abu Musa, Abu Mas’ud Al Ansari, Abu Sa’id, Jabir, ‘Amru bin Hazm, Al Bara mpe Anas’. Elobami na ngai [Ahmad bin Musa] alobaki; ayebisi biso [Abdullah bin Al Mubarak] alobi; apesi biso lapolo [Husain bin Ali bin Husain] alobaki; ayebisi ngai [Wahb bin Kaisan] uta na [Jabir bin Abdullah] uta na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Jibril akambaki ngai...... sima alobelaki lokola na hadith ya Ibn Abbas na tina. Mpe alobelaki te na hadith, ‘Mpo na ntango ya asr lokola lobi’. Abu Isa alobaki; ‘Hadith oyo ezali hasan sahih gharib. Mpe hadith ya Ibn Abbas ezali hadith ya hasan sahih. Muhammad alobaki ete; 'Lisolo ya solo koleka oyo etali tango ya losambo ezali hadith ya Jabir oyo euti na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam'. Alobaki; ‘Hadith ya Jabir oyo etali tango ya losambo elobami na [‘Atha bin Abu Rabah] mpe [Amru bin Dinar] mpe [Abu Az Zubair] uta na [Jabir bin Abdullah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, lokola ezali hadith Wahb bin kaisan, uta na Jabir, uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam’.