-

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ }قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ لَكَ فِي صَدْرِكَ وَتَقْرَأَهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ{ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ }ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأَهُ

“Musa bin Isma'il đã kể lại cho chúng tôi rằng ông ấy nói, Abu 'Awanah đã kể lại cho chúng tôi rằng, Musa bin Abu Aisyah đã kể lại cho chúng tôi rằng, Sa'id bin Jubair đã kể lại cho chúng tôi từ Ibn 'Abbas về lời của Allah Ta'ala: (Đừng mấp máy lưỡi để đọc Kinh Koran vì các ngươi sẽ nhanh chóng muốn (thành thạo) nó).) Ibn 'Abbas nói: "Sứ giả của Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) đã rất muốn ghi nhớ những gì đã được mặc khải (Kinh Koran) và đã mấp máy môi." Ibn 'Abbas nói: "Tôi sẽ mấp máy môi (để đọc) cho các bạn như Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam) đã làm với tôi." (sallallaahu 'alaihi wasallam) mấp máy cả hai môi, rồi lời của Allah Ta'ala vang xuống: Đừng mấp máy lưỡi để đọc Kinh Koran vì các ngươi sẽ nhanh chóng (thành thạo) nó. Thực tế, đó là trách nhiệm của Chúng Ta để Hãy thu thập nó (trong lòng bạn) và (làm cho bạn giỏi) đọc nó." Điều này có nghĩa là Allah thu thập nó trong lồng ngực bạn (để ghi nhớ) và sau đó bạn đọc nó: "Khi Chúng Ta đã đọc xong, thì hãy làm theo." Nó có nghĩa là: "Hãy lắng nghe và im lặng." Sau đó, Allah Ta'ala phán: "Vậy thì, quả thật là do Chúng Ta mà lời giải thích được đưa ra." Nó có nghĩa là: "Và việc đọc nó là nghĩa vụ của Chúng Ta." Và Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) từ lúc Jibril (cầu bình an cho Người) đến gặp Người, Người đã lắng nghe. Và khi Jibril (cầu bình an cho Người) đã đi, thì Nhà tiên tri (cầu bình an cho Người) đã đọc nó (cho các bạn đồng hành của Người) như Jibril (cầu bình an cho Người) đã đọc cho Người (cầu bình an cho Người).