Hadith Representative
Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka
Imam Muslim : 267حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
Watiphalira [Zuhair bin Harb] watiphalira [Ya’qub bin Ibrahim] watiphalira [adada ŵane] kufuma kwa [Ibn Shihab] kufuma kwa [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] kuti [Abu Hurairah] wakamuphalira, kuti ŵanthu ŵakati, ‘O Mtumiki wa Allah! Kasi tizamu -ŵakwaniska- kuwona Rabb withu pa Zuŵa la Chiwuka?’ Pamanyuma wakafumba kuti: ‘Kasi muŵenge pangozi para mwawona mwezi usiku wose uko kulije mitambo?’ Ŵakazgora kuti, ‘Yayi, O Mtumiki wa Allah’. Wakafumbaso kuti: ‘Kasi muzamuŵa pangozi para mwawona dazi mu ungweru wa muhanya kwambura mitambo pasi pake?’ Ŵakazgora kuti, ‘Yayi, O Mtumiki wa Allah’. Pamanyuma wakati: ‘Nadi, namwe mungamuwona nthena. Allah wazamuwunganya ŵanthu pa Zuŵa la Chiwuka nakuti; ‘Waliyose uyo wakusopa chinthu chinyake, walondezge chinthu chira, uyo wakusopa zuŵa, walondezge zuŵa, uyo wakusopa mwezi, walondezge mwezi ndipo uyo wakusopa taghut, walondezge taghut, ndipo ummah iyi yikukhalapo iyo muchali ŵapusikizgi. Pamanyuma Allah Tabaraka wa Ta’ala wakakumana nawo mu kawonekero ako ŵakamanyanga yayi, ndipo wakati; 'Ndine Rabb winu'. Kweni ŵakazgora kuti; 'Nkhubisama kwa Allah kwa imwe, ili ndilo malo ghithu mpaka apo Rabb withu wakumane nase nadi, usange Rabb withu wakumane nase, mbwenu tizamumumanya'. Pamanyuma pa ivi Allah Ta’ala wakakumana nawo na chiwonekero icho ŵakachimanya, Allah wakati; 'Ndine Rabb winu'. Ŵakazgora kuti; ‘Enya, ndimwe Rabb withu’. Ntheura ŵakamulondezga. Ndipo shirath - milatho - yikaŵa yakutambasuka ku vigaŵa vyose viŵiri vya Jahannam, apo ine na ummah wane tikaŵa ŵakwamba kuduka, pakaŵavya uyo wakayowoyanga padera pa ŵapositole, apo lurombo lwa ŵapositole pa nyengo iyo lukaŵa lwakuti ‘O Allah, ponoskani, ponoskani’. Ndipo mu gehena muli vingwe vya visulo nga ni minga ya khuni la Sa’dan. Kasi mukamanyanga khuni la Sa’dan? Ŵabwezi ŵakazgora kuti; 'Enya, O Mtumiki wa Allah'. Wakati: ‘Nadi, vingwe ivi vikuyana waka na khuni la Sa’dan, kweni palije uyo wakumanya kukura kwake kupatulapo Allah. Wazamukora waliyose kuyana na milimo yawo, pakati pawo pali awo mbakugomezga ndipo ŵakuponoskeka chifukwa cha milimo yawo, ndipo pakati pawo pali awo ŵakujumpha mphaka ya milimo yawo iyo yizamujiponoska ŵekha, mwakuti para Allah wamalizga kusankha ivyo vichitikenge ku ŵateŵeti ŵake ndipo wakukhumba kuwuskapo ŵangelo kufuma ku ŵantu ŵake awo ŵakukhala mu hell the hell fumiskani ŵantu ŵa ku gehena waliyose uyo wakusazgako yayi ŵanyawo na Allah na chilichose, ndiko kuti awo Allah Ta’ala wakukhumba kuti waŵachitire lusungu, kufuma ku awo ŵakuti; 'Palije chiuta wakwenelera padera pa Allah'. Angelo ŵazamumanya awo ŵali mu gehena kufuma ku vimanyikwiro vya kugwada, chifukwa gehena wazamurya ŵana ŵa Adamu kupatulapo vimanyikwiro vya kugwada. Allah wakakanizga gehena kurya vimanyikwiro vya kugwada, mwakuti ŵafumemo mu gehena na mathupi ghakuwotcheka, ndipo pamanyuma ŵathilirike na nahrul hayyah - maji gha umoyo -, mpaka ŵakure nga ni tirigu uyo wakukura mu mlonga. Allah wati wamalizga kusankha vinthu pakati pa ŵateŵeti ŵake, ndipo pakati pawo pakakhala yumoza uyo wakazgokera chisko chake ku gehena, ndiyo wakakhalanga kuchanya waumaliro kunjira kuchanya, wakalomba; ‘O Fumu, nkhuwuskapo chisko chane ku gehena, chifukwa sungu lake lanitimbanizga ndipo malaŵi ghake ghaniwotcha’. Pamanyuma wakapempha Allah ivyo wakakhumba, ndipo Allah wakati; ‘Kasi muzamupempha chinyake usange ningafiska ivyo mwapempha?, ’ Wakazgora kuti; ‘Yayi, na uchindami winu, nizamupempha munyake yayi’. Ndipo Rabb wake wakatora malayizgo na malumbiro umo wakakhumbiranga, ntheura wakazgokera chisko chake kufuma ku gehena. Wakati walaŵiska kuchanya na kuwona kutowa kwake, wakala . Pamanyuma wakakhala chete kwa kanyengo na kupemphapempha; 'O Allah, niŵikeni pa mulyango wa kuchanya'. Allah wakufumba kuti; ‘Kasi mulije kuleka layizgo linu na layizgo linu lakuti muleke kunipempha kwamuyirayira chinyake padera pa ivyo napeleka?, O Mwana wa Adamu, chingaŵa chakukondweska chomene kuti mupeleke. Muteŵeti wakati; ’ Muteŵeti wakati; 'Oh Fumu yane...!' Ndipo wakaŵa kuti wachali kupemphapempha, mpaka apo Allah wakamufumba kuti: ‘Kasi uzamupempha chinyake, usange ningazomerezga pempho lako? Wakazgora kuti; ‘Yayi, chifukwa cha uchindami winu, nizamumupemphaniso yayi na pempho linyake’. Pamanyuma munthu wakaleka malayizgo ghake na vilapo vyake mwakuti Allah wakaviŵika pa mulyango wa kuchanya. Muteŵeti wakati wimilira pa mulyango wa kuchanya, kuchanya kukajulika kwa iyo mwakuti wakawona vyakukondweska vya umoyo na chimwemwe mu umoyo, ndipo wakakhala chete kwa kanyengo, na kupemphapempha; ‘O Fumu yane, ninjilirani kuchanya’. Allah wakuti; ‘Kasi mukaleka yayi layizgo linu lakuti muleke kupempha chinthu chinyake padera pa ivyo napeleka?, O Mwana wa Adamu, kasi mukapeleka mwaluŵiro wuli.’ Muteŵeti wakati; ‘O Rabb wane, munganipanga yayi yumoza wa ŵateŵeti ŵinu ŵachitima chomene’. Ndipo wakaleka yayi kupempha Allah mpaka apo Allah Tabaraka wa Ta’ala wakaseka chifukwa cha iyo. Ndipo usange Allah wangaseka muteŵeti, mbwenu Allah wangamuphalira kuti: 'Loŵani iwe kuchanya'. Usange muteŵeti wanjiramo, Allah wakuti kwa iyo; 'Kughanaghana'. Ntheura muteŵeti wazamufumba Fumu yake na kulota, mpaka apo Allah wamukumbuske pakuyowoya vinthu vyanthena ivi mpaka apo maloto gha muteŵeti ghafike pa mtunda, Allah wakuti kwa iyo; 'Icho ncha imwe ndipo cha imwe nanga nkhu imwe mwachiyelezgeroso'. [‘Ata’ bin Yazid] wakati; [Abu Sa’id Al Khudri] pamoza na Abu Hurairah ŵakakana yayi hadith nanga nkhumoza, mwakuti usange Abu Hurairah wakapharazga hadith iyo Allah wakati kwa muteŵeti wake ‘Ndipo kwa imwe nga ndiyo,’ mbwenu Abu Sa’id wakati; 'Ndipo nyengo khumi nga ndimo, O Abu Hurairah'. Abu Huraya wakati; ‘Nkhukumbukira yayi kupatulapo mazgu ghanthena, ghakuti ‘Kwa imwe mukutemwa nthena,’ Abu Sa’id wakati; 'Nkhuchitira ukaboni kuti nkhakumbuka sentensi iyo kufuma kwa Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndiko kuti mazgu ghake; 'Ndipo nyengo khumi nga ndimo, O Abu Hurairah'. Abu Huraya wakati; ‘Ndipo muteŵeti yura ndiyo wakukhala kuchanya waumaliro kunjira kuchanya’. Watiphalira [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] watiphalira [Abu Al Yaman] watiphalira [Syu’aib] kufuma ku [Az Zuhri] iyo wakati; watiphalira [Sa’id bin Al Musayyab] na [’Atha` bin Yazid Al Laitsi] kuti [Abu Hurairah] waŵaphalira wose ŵaŵiri, kuti ŵabwezi ŵakafumba Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'O Mtumiki wa Allah, kasi tizamuwona Rabb withu pa Zuŵa la Chiwuka?'. Pamanyuma pake wakuyowoya nkhani wakulutilira na hadith nga umo vikuŵira mu hadith ya Ibrahim bin Sa’d.