Hadith
Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka
Imam Muslim : 267حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
[Zuhair bin Harb] willawarqanku [Ya’qub bin Ibrahim] willawarqanku [taytaymanta] [Ibn Shihabmanta] [Ata’ bin Yazid al-Laytsi]manta [Abu Hurayrah] payman willarqan runakuna nirqanku: ‘¡Oh Allahpa kachasqan! ¿Kawsarimpuy P’unchaypichu Señorninchista rikuyta atisunman?’, nispa. Hinaptinmi tapurqa: ‘¿Mana puyuyuq tuta hunta killata qawaspaykiqa mana allinchu kanki?’, nispa. Paykunaqa nirqanku: ‘Manan, O Allahpa kachasqan’, nispa. Yapamantan tapurqan: ‘¿Ima mana allinchu kanki p’unchaypi intita qhawaspa, mana puyuyoq kashaqtin?’, nispa. Paykunaqa nirqanku: ‘Manan, O Allahpa kachasqan’, nispa. Chaymantataq niran: ‘Cheqaqtapunin qankunapas chhaynata rikunkichis’, nispa. Allahqa kawsarimpuy p'unchawpi runakunata huñunqa, hinaspa ninqa; ‘Pipas imatapas yupaychaqqa, chayta qatichun, pipas intita yupaychaq, intita qatichun, pipas killata yupaychaq, killata qatichun, pipas taghut yupaychaqqa, taghutta qatichun, kay ummahtaq qhepan, chaypin iskay uya runakunaraq kashan. Hinaptinmi Allah Tabaraka wa Ta'ala paykunawan tuparqa mana riqsisqanku formapi, chaymantam nirqa; ‘Ñoqan kani Rabbniyki’. Paykunan ichaqa kutichirqanku; 'Qanmanta Allahpi pakakuyta maskhani, kaymi lugarniyku Rabbniyku cheqaqtapuni tupawanaykukama, sichus Rabbniyku tupawasun chayqa, chaymantan payta reqsisaqku'. Chay qhepamanmi Allah Ta'ala paykunawan tuparqan huk formawan reqsisqankuwan, Allah nirqan; ‘Ñoqan kani Rabbniyki’. Paykunataq kutichirqanku; ‘Arí, qanmi kanki Rabbniyku’. Chaymi qatikurqaku. Hinallataq shirath - puentekuna - Jahannampa iskaynin ladonpi mast’arisqa karqan, ñoqawan ummahniywan ñawpaqta chimpashaqtiyku, manan pipas rimarqanchu apostolkunamanta t’aqasqa, chay tiempopi apostolkunaq mañakuyninqa karqan ‘Oh Allah, salvay, salvay’. Hinaspa infiernopiqa kanmi fierromanta ganchokuna Sa’dan sachapa kichkakuna hina. ¿Sa'dan sach'ata riqsirqankichu? Chay masikunaqa kutichirqanku; ‘Arí, O Allahpa kachasqan’. Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin kay ganchokunaqa Sa’dan sach’a hinan, ichaqa manan pipas yachanchu hatun kayninta, aswanpas Allahllan. Paymi pitapas hap’inqa ruwayninkuman hina, paykuna ukhupin kan iñiqkuna hinallataq ruwasqankurayku qespichisqakuna, paykuna ukhupitaqmi kan pikunachus ruwayninkupa limitenkumanta aswan karuman rinku, chaykunan paykuna kikinkuta qespichinqaku, chaymi Allah kamachinkunaq destinonta decidiyta tukuqtin, infiernopi tiyaqkunata khuyapayakuyninwan infiernomanta horqoyta munaqtin, chaymantan kamachinqa angelkunata qarqonankupaq chaypi tiyaqkunata infierno pichus mana imawanpas Allahwan kuskachakuqchu, chaymi pikunatachus Allah Ta'ala khuyapayayta munan, niqkunamanta; ‘Manan kanchu digno dios, aswanpas Allah’. Infiernopi kaqkunata angelkunaqa reqsinqakun qonqorikuypa marcankunamanta, infiernoqa Adanpa wawankunatan mikhunqa, qonqorikuypa marcankunallanmanta. Allah hark’arqan infiernota mikhuyta prostración marcakunata, chaymi infiernomanta lloqsimunku ruphasqa cuerpokunawan, chaymantataq qarpanku nahrul hayyah - kawsay unuwan -, mayupi granu wiñasqan hina wiñanankukama. Allah kamachinkuna ukhupi asuntokunata decidiyta tukusqan qhepaman, paykuna ukhupitaq huk qheparqan, paymi uyanta infiernoman kutichirqan, payqa hanaq pachapi qhepa tiyaqmi karqan hanaq pachaman haykuq, nispan mañakurqan; ‘Señorníy, infiernomanta uyayta t’aqay, q’apayninmi llakichiwarqan, nina rawraytaq ruphachiwarqan’. Hinaptinmi Allahmanta mañakurqa ima munasqanmanta, chaymantam Allah nirqa; ‘¿Imatapas tapunkichu mañakusqaykita hunt’aqtiy?,’ nispas kutichirqan; 'Manan, hatunchasqaykiwanqa manan hukta mañakusaqchu'. Hinaspa Rabbnin promesakunata promesakunatapas munasqanman hina hap’irqan, chaymantataq infiernomanta uyanta t’aqarqan. Hanaq pachaman qhawarispa sumaq kayninta rikuspa huk rato ch’inlla kaspa mañakurqan; ‘Ay Allah, hanaq pacha punkupi churaway’. Allah mañakun; ‘¿Manachu saqerqanki promesaykita, promesaykitapas mana wiñaypaq mañakuwanaykipaq qosqaymanta hukta?, Adanpa Churin, may kusikuymi kanman traicionasqaykiqa. Chay sirwiqqa nisqa; ' nispas sirvienteqa nisqa; ‘¡Ay Señorniy...!’ nispa. Hinaspapas mañakushallarqanraqmi, Allah tapunankama: ‘¿Huktachu mañakunki, mañakuyniykita hunt’aqtiy? Paytaq kutichisqa; ‘Manan, hatunchayniykirayku, manañan hukmanta mañakusqaykichu huk mañakuywan’. Hinaptinmi chay runaqa promesankunatawan promesankunata saqirqa, chaymi Allahqa hanaq pacha punkupi churarqa. Hanaq pacha punkupi sirviente sayariqtinmi, hanaq pacha kicharikurqan chaypi kawsay kusikuykunata kusikuykunatawan rikuspa, chaymantataq huk ratu ch’inlla kaspa mañakurqan; ‘Señorniy, hanaq pachaman hayway’. Allah nin; ‘¿Manachu prometekusqaykita saqerqanki, qosqaymanta aswan hukta mana mañakunaykipaq?, Adanpa Churin, imayna usqhayllan traicionarqanki’, nispa. Chay sirwiqqa nisqa; ‘Oh Rabbniy, ama aswan llakisqa kamachiykikunamanta hukninta ruwawaychu’. Hinaspapas manan hayk’aqpas saqerqanchu Allahmanta mañakuyta, Allah Tabaraka wa Ta’ala payrayku asikunankama. Hinallataq sichus Allah huk kamachimanta asikunman karqan chayqa, Allah payta ninman karqan; ‘Hanaq pachaman haykuy’. Sichus huk kamachi chayman haykurqan chayqa, Allah payta nin; 'Imaginario' nisqa. Chaymi huk kamachiqa Señorninta tapunqa hinaspa mosqokunqa, Allah yuyarichinankama kay hinata nispa kamachikuqpa musquynin aswan hatun kayninman chayanankama, Allah payta nin: ‘Chayqa qanpaqmi hinallataq qanpaq hinallataq qanpaqpas chayman rikch’akuq’. ['Ata` bin Yazid] nisqa; [Abu Sa’id Al Khudri] hinallataq Abu Hurairah mana huk chhikallapipas hadithninta wikch’urqankuchu, sichus Abu Hurairah huk kamachiman Allahpa nisqan hadithta apachirqan: ‘Qanpaqpas chay hinata’, chaymanta Abu Sa’id nirqan: ‘Hinaspa chunka kutita chay hinata, O Abu Hurairah’. Abu Hurairah nirqan: ‘Manan umaypi hap’irqanichu aswanpas chay hina simikunata, chaymi: ‘Qanpaq chay hinata’, Abu Sa’id nirqan: ‘Testigo kani chay rimayta umaypi hap’isqayta Allahpa kachasqanmanta, sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, chaymi nisqanmanta: ‘Hinaspa chunka kutita chay hina, O Abu Hurairah’. Abu Hurairahtaq nirqan: ‘Chay kamachitaqmi Paraiso llaqtapi qhepa kaq Paraisoman haykuq’, nispa. Niwarqanchikmi [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] niwarqanchik [Abu Al Yaman] niwarqanchik [Syu’aib] [Az Zuhri]manta nirqa; willawarqanchik [Sa'id bin Al Musayyab] hinaspa ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] [Abu Hurairah] iskayninkuman willasqanmanta, chay compañerokuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta tapusqankumanta; 'Oh Allahpa kachasqan, ¿Rabninchiktachu qawasun Kawsarimpuy P'unchawpi?'. Chaymanta willakuqmi hadithta hinalla purichin Ibrahim bin Sa'dpa hadithninpi hina.