Hadith Representative
Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka
Imam Muslim : 267حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair bin Harb] o tzaj tq´ama´n qeye [Ya'qub bin Ibrahim] o tzaj tq´ama´n qeye [ntate] te [Ibn Shihab] te [Atha' bin Yazid al-Laitsi] qa [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n te, qa aye xjal tzaj kyq´ama´n, '¡O t-sanjel Dios! ¿Okpe qo -b´a´n- tu´n tok qka´yin q-Rabb toj q´ij te q-jaw anq´in?' Yajxitl xi tqanin: «¿Okpe ktzajel nya bʼaʼn tiʼja aj tok tqʼoʼn twitza tiʼj xjaw toj jun qonikʼan jatumel mintiʼ muj?». Xi kytzaq´we´n, 'Mya, aya t-sanjel Dios'. Xi tqanin juntl maj: ‹¿Okpe ktzajel nya bʼaʼn tiʼja aj tok tqʼoʼn twitza tiʼj qʼij in qoptzʼaj ex mintiʼ muj tjaqʼ?›. Xi kytzaq´we´n, 'Mya, aya t-sanjel Dios'. Yajxitl tqʼama: ‹Ax tok ax ikx kyeye jaku tzʼok kykeʼyine ik tzeʼn jlu›. A Allah k-ok tchmo´n xjal toj q´ij te jatz anq´in ex k-xel tq´ama´n; 'Alkye n-k´ulun twitz jun ti´xti´, b´a´n tu´n t-xi´ lpe´ ti´j ti´xti´, alkye n-k´ulun twitz q´ij, b´a´n tu´n t-xi´ lpe´ ti´j q´ij, alkye n-k´ulun twitz xjaw, b´a´n tu´n t-xi´ lpe´ ti´j xjaw ex alkye n-k´ulun twitz taghut, b´a´n tu´n t-xi´ lpe ti´j taghut, ex aju´ ummah lu n-kyaj ten jatumel kukx ate´qe xjal nya ax tok. Yajxitl, a Allah Tabaraka wa Ta'ala ok tmojb´an tib´ kyuk´il toj jun tten mya b´i´n kye, exttzen tzaj tq´ama´n; 'Ayin a Rabb teya'. Atzun kye xi kytzaq'we'n; 'N-chin jyone kolb´il te Allah teya, atzun q-temb´ile tzmaxi aj t-xi t-xnaq´tza´n q-Rabb, qa ma tz´ok t-xnaq´tza´n q-Rabb, yajtzun k-okil q-k´u´j ti´j'. Tb´ajlenxi ikyjo, a Allah Ta'ala n-ok tmojb´an tib´ tuk´e jun t-xim n-ok ky-b´i´n, a Allah tq´ama; 'Ayin a Rabb teya'. Xi kytzaq'we'n; 'Ax tok, aya q-Rabb'. Cyja'tzun e oc lpe' ti'j. extzen aye shirath - aye puentes - n-chi b´aj ky-b´inchen toj kab´e t-xaq Jahannam, extzen ayen extzen a n-ummah aye tnejel n-chi ik´x toj, myia jun xjal n-yolin tjunalx kye apóstoles, extzen aye ky-na´j Dios aye apóstoles toj amb´il aye 'O Allah, kolb´il, kolb´il'. Ex toj q'aq' atqe' ganch k'uxb'il tze'nku ch'i'x tze' Sa'dan. ¿Ojtzqi'n tze' Sa'dan tu'na? Aye wamiwe tzaj kytzaq´we´n; 'Ax tok, aya t-sanjel Dios'. Xi tq´ama´n: 'Ax tok aye ganch lu ikyx kyten tze´ Sa'dan, noqtzun ayetzi´n myia jun xjal b´i´n t-xilen noq o´kx a Allah. Ok t-xi ttzyu´n junjun xjal tza´n ky-b´inchb´en, kyxol qe jlu at junjun xjal okslal ex o che klet tu´n ky-b´inchb´en, ex kyxol qe jlu at junjun xjal in che ik'x tib'aj t-xe kyb'inchb'en aju k'onil kyi'jx, tu'ntzun aj tkub' b'aj t-ximan Allah ti'j kyb'inchb'en tmajen ex tajb'il tu'n kyetz ti'n qe xjal najliqe toj q'aq' tuk'il t-xtalb'il, atzun kxel tq'ama'n tu'n kyetz t-xo'n qe anjel tuj q'aq' infierno alkye mya n-ok tmojb´an tib´ tuk´e Allah tuk´e jun ti´x, atzun qeju n-chi tzalaj Allah Ta'ala tu´n t-xi ky-q´aq´in kyk´u´j ti´j, kyxol qeju n-chi kyq´ama´n; 'Myia jun dios b´a´n t-xilen noq o´kx Allah'. Aye anjel n-chi ky-ok ky-b´i´n aye ate´ toj q´aq´ kyi´j ky-b´inchb´en ky-b´inchb´en, qu´n a q´aq´ n-chi b´aj ky-wa´n ky-k´wale Adán noq o´kx kyi´j ky-b´inchb´en ky-b´inchb´en. A Allah tzaj tqona t-xilen q´aq´ tun t-xi t-wa´n junjen techlal te prostración, tun ky-etz toj q´aq´ tuk´e ky-chib´jel tzqij, yajxi´tl n-xi q´o´n a´ kye tuk´e nahrul hayyah - a a´ te chwinqlal -, tzmaxi aj ky-ch´iy tze´nku twitz awal n-ch´iy toj jun nima´. Tej t-xi´ t-xnaq´tza´n Allah kyi´j t-xnaq´tzb´en, extzen at jun kyxol aye n-chi tzaj t-xnaq´tza´n t-witz ti´j q´aq´, atzun t-xe´chil xjal toj kya´j tun t-xi´ toj kya´j, n-na´n Dios; ‹Aya Nman, qʼonk twitza tiʼj infierno, tuʼnju in tzaj bʼaj nkʼuʼje tuʼn t-xmakal ex in chin kubʼ tzʼeʼy tuʼn t-spikʼumal›. Yajxitl xi tqanin te Allah ti tajb´il, extzun tzaj tq´ama´n Allah; ‹¿Okpe kxel tqanina juntl tiʼ qa ma japun twi t-xjelbʼitza wuʼne?,› tzaj ttzaqʼweʼn; 'Minti', tu'n t-spik'umala, mlay txi nqanine juntl'. extzen aye t-xnaq´tzb´en tzaj ky-k´amo´n aye tziyb´il extzen aye tziyb´il tze´nku tajb´il, yajxi´tl xi t-xo´n twitz ti´j q´aq´. Tej tok tkeʼyin twitz kyaʼj ex tej tok tqʼoʼn twitz tiʼj tbʼanilxix, el Te tib'ajxi o k'ajt ch'in amb'il ex o kub'san twitz; 'Oh Allah, q´onxa weye ttzi kya´j. A Allah n-xjel; ¿Myapetzun tzaj tqona aju tzaj ttziyana ex aju tzaj ttziyana tu´n mi´n t-xi tqanina weye te jumajx junxitl twitz aju ma txi nq'o'ne?, aya Tk'wa'l Adán, nimxix tzalajb'il teya tu'n t-xi tq'o'na. Xitzun tma'n majen; ’ Tmajen majen; 'Oh n-tate...!' Ex kukxtoq in xi tqanin, tzmaxi tej t-xi tqanin Allah te: ‹¿Okpe kxel tqanina juntl tiʼ, qa ma txi nqʼoʼne aju in xi tqanina? Xi ttzak'we'n; 'Mya, noq tu´n t-xilen t-xtalb´ila, mya n-xi nqanine juntl majl teya tuk´e juntl n-xjelb´itza'. Yajxitl, a xjal xi tq´o´n t-xilen ex t-xilen t-xilen tun t-xi tq´o´n Allah ttzi kya´j. Tej t-xi´ t-xilen aju´ majen ttzi kya´j, aju´ kya´j tzaj t-jaqo´n twitz tun t-xi´ tka´yin aju´ tzalajb´il te chwinqlal ex tzalajb´il toj, yajxi´tl kub´ ten ch´in amb´il, ex xi´ tqanin; 'Aya n-tate, tz´okxa toj kya´j'. A Allah tq´ama; ‹¿Mintiʼpe kyaj ttzaqpiʼna aju yol xi ttziyana tuʼn miʼn t-xi tqanina juntl tiʼ twitzju o txi nqʼoʼne teya?, aya Tkʼwaʼl Adán, jun rat naj xi tqʼoʼna ambʼil te qʼoj›. Xitzun tma'n majen; 'O n-xnaq´tzb´ene, mya b´a´n tu´n n-ok tq´o´na te jun kyxol qe t-xjalila mas nya b´a´n.' extzen mya tzaj ttzaqpi´n tu´n t-xi tqanin te Allah tzmaxi tej t-tze´n Allah Tabaraka wa Ta'ala tu´n tpaj. extzen qa a Allah tzaj t-tze´n ti´j jun tmajen, atzunte Allah tzaj tq´ama´n te; ‹Okx toj kyaʼj›. Qa jun majen ma tz´okx toj, a Allah n-xi tq´ama´n te; 'Imaginary'. Kyja´tzun jun majen n-xi tqanin te t-xnaq´tzb´en ex n-witzik´, tzmaxi aj t-xi tna´n Allah te tu´n t-xi tq´ama´n qe yol lu tzmaxi aj t-xi t-xnaq´tza´n jun majen toj t-xe´chil, chi Allah te; 'Atzun te teya ex te teya axpe ikx te teya te jun techil juntl maj'. ['Atha` bin Yazid] tq´ama; [Abu Sa'id Al Khudri] junx tuk´e Abu Hurairah mya n-chi el kyi´n aju hadith, tu´ntzun qa a Abu Hurairah xi tq´ama´n aju hadith aju tq´ama Allah te jun tmajen 'exttzen teya ikyjo,' atzunte Abu Sa'id tq´ama; 'exttzen lajaj maj ikyjo, O Abu Hurairah'. Abu Hurairah tq´ama; 'Mya n-xnaq´tzane noq o´kx qe yol ikyjo, atzun 'Te teya ikyjo,' chi Abu Sa'id; 'N-xi nq´ama´ne qa ma tz´ok n-xnaq´tza´ne aju´ yol tzaj tq´o´n t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, atzun t-yol; 'exttzen lajaj maj ikyjo, O Abu Hurairah'. Abu Hurairah tq´ama; ‹Ex aju majen lu atzun mankbʼil najl toj kyaʼj tuʼn tokx toj kyaʼj›. O tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Al Yaman] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'aib] te [Az Zuhri] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id bin Al Musayyab] ex ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] qa [Abu Hurairah] ma tzaj tq´ama´n kye kykab´il, qa aye t-xjalil xi kyqanin te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O t-sanjel Dios, ¿ok k-xel qka´yin q-Rabb toj q´ij te q-jaw anq´in?'. Yajxitl, a q´ol tqanil n-xi t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il tze´nku toj t-xnaq´tzb´il Ibrahim bin Sa'd.