Hadith Representative
Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka
Imam Muslim : 267حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
[Zuhair bin Harb] kọọrọ anyị [Ya'qub bin Ibrahim] na anyị [nna m] sitere na [Ibn Shihab] site na [Ata' bin Yazid al-Laytsi] na [Abu Hurayrah] gwara ya na ndị mmadụ sịrị, 'O onye ozi Allah! Ànyị ga-enwe ike ịhụ Onyenwe anyị n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ?' Ọ jụrụ, sị: 'Ị ga-enwe mmerụ ahụ site n'ile anya ọnwa n'abalị zuru oke na-enweghị ígwé ojii?' Ha zara, 'Mba, O onye ozi Allah.' Ọ jụrụ ọzọ, sị: 'Ị ga-enwe mmerụ ahụ site n'ile anya anyanwụ n'ehihie mgbe ọ dị ọcha na-enweghị ígwé ojii n'okpuru ya?' Ha zara, 'Mba, O onye ozi Allah.' Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'N'ezie, ị ga-enwe ike ịhụ Ya n'ụzọ ahụkwa. Allah ga-akpọkọta ndị mmadụ n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ wee sị; 'Onye ọ bụla na-efe ihe, ya soro ihe ahụ, onye ọ bụla na-efe anyanwụ, ya soro anyanwụ, onye ọ bụla na-efe ọnwa, ya soro ọnwa, onye ọ bụla na-efe taghut, ya soro taghut, mba a ka nọkwa ebe ndị ihu abụọ ka dị. Mgbe ahụ, Allah Tabaraka wa Ta'ala zutere ha n'ụdị ha na-amaghị, wee sị; 'Abụ m Rab unu'. Ma ha zara, sị: 'Ana m achọ ebe mgbaba n'aka gị, ebe a bụ ebe anyị ruo mgbe Rab anyị zutere anyị, ọ bụrụ na Rab anyị ezute anyị, anyị ga-amata ya'. Mgbe nke ahụ gasịrị, Allah Ta'ala zutere ha n'ụdị ha matara, Allah kwuru, sị: 'Abụ m Rab unu'. Ha zara, sị: 'Ee, ị bụ Rab anyị'. Ha wee soro ya. A gbatịkwara shirath - àkwà mmiri - n'akụkụ abụọ nke Jahannam, ebe mụ na ndị mba m bụ ndị mbụ gafere ya, ọ dịghị onye kwuru okwu iche na ndị ozi, ebe ekpere nke ndị ozi n'oge ahụ bụ 'O Allah, zọpụta, zọpụta'. Na hel, e nwere nkò ígwè dị ka ogwu osisi Sa'dan. Ị maara osisi Sa'dan? Ndị enyi ahụ zara, sị: 'Ee, O onye ozi nke Allah'. O kwuru, sị: 'N'ezie nkò ndị a dị ka osisi Sa'dan, mana ọ dịghị onye maara nha ya ma e wezụga Allah. Ọ ga-ejide onye ọ bụla dịka omume ha si dị, n'ime ha enwere ndị kwere ekwe ma zọpụta ha n'ihi omume ha, n'ime ha nwekwara ndị gafere ókè nke omume ha ga-azọpụta onwe ha, ka Chineke wee kpebie ọdịnihu nke ndị ohu Ya ma chọọ iwepụ ndị bi na hel site n'ebere Ya, mgbe ahụ Ọ ga-enye ndị mmụọ ozi iwu ka ha chụpụ ndị bi na hel onye ọ bụla na-ejikọghị Allah na ihe ọ bụla, ya bụ, ndị Allah Ta'ala chọrọ imere Ya ebere, site n'aka ndị na-asị: 'Ọ dịghị chi kwesịrị ekwesị ma e wezụga Allah'. Ndị mmụọ ozi ga-amata ndị nọ na hel site na akara nke nkpọ isiala, n'ihi na hel ga-eri ụmụ Adam ma e wezụga akara nke nkpọ isiala. Allah machibidoro hel iri ihe nrịbama nke ịkpọ isiala, ka ha wee si na hel pụta na ozu ọkụ, wee nye ha mmiri na nahrul hayyah - mmiri nke ndụ - ruo mgbe ha ga-eto dị ka ọka na-eto n'osimiri. Mgbe Allah mechara mkpebi n'etiti ndị ohu Ya, otu n'ime ha wee tụgharịa ihu ya gaa na hel, ọ bụ onye ikpeazụ bi n'eluigwe banyere n'eluigwe, o kpere ekpere, sị: 'Onyenwe anyị, wepụ ihu m pụọ na hel, n'ihi na isi ya enyela m nsogbu, ọkụ ya agbaala m ọkụ'. O wee jụọ Allah ihe ọ chọrọ, mgbe ahụ Allah sịrị: 'Ị ga-arịọ ihe ọ bụla ọzọ ma m mezuo arịrịọ gị?' Ọ zara; 'Mba, site n'ebube Gị, agaghị m arịọ onye ọzọ'. Onyenwe anyị wee were nkwa na nkwa dịka Ọ chọrọ, wee tụgharịa ihu ya pụọ na hel. Mgbe o lere eluigwe anya wee hụ ịma mma ya, ọ gbachiri nkịtị ruo oge ụfọdụ wee rịọ; 'Chineke, tinye m n'ọnụ ụzọ eluigwe'. Allah jụrụ; 'Ị hapụbeghị nkwa gị na nkwa gị na ị gaghị arịọ m ruo mgbe ebighị ebi karịa ihe m nyere?, Nwa Adam, lee ka ọ ga-esi dị gị ụtọ ịrara onwe gị nye. Ohu ahụ kwuru; 'Ohu ahụ kwuru; 'Onyenwe m…!' Ọ ka nọ na-arịọ arịrịọ, ruo mgbe Allah jụrụ ya: 'Ị ga-arịọ maka ihe ọzọ, ọ bụrụ na m meere gị arịrịọ gị?' Ọ zara; 'Mba, maka otuto gị, agaghị m arịọ gị ọzọ na arịrịọ ọzọ'. Mgbe ahụ, onye ahụ hapụrụ nkwa na nkwa ya nke mere na Allah tinyere ha n'ọnụ ụzọ eluigwe. Mgbe ohu ahụ guzoro n'ọnụ ụzọ eluigwe, eluigwe meghere ya ka ọ hụ ihe ụtọ nke ndụ na ọṅụ dị na ya, mgbe ahụ ọ gbachiri nkịtị ruo nwa oge, wee rịọ, sị: 'Onyenwe m, banye m n'eluigwe'. Allah kwuru, sị: 'Ị hapụghị nkwa gị na ị gaghị arịọ maka ihe ọ bụla ọzọ karịa ihe m nyere?, Nwa Adam, lee ka ị si gbaa ọsọ.' Ohu ahụ kwuru; 'Onyenwe m, emela m otu n'ime ndị ohu gị kacha nwee mwute'. Ọ kwụsịghịkwa ịrịọ Allah ruo mgbe Allah Tabaraka wa Ta'ala chịrị ọchị n'ihi ya. Ọ bụrụkwa na Allah chịrị ohu ọchị, mgbe ahụ Allah gaara asị ya; 'Banye gị n'eluigwe'. Ọ bụrụ na ohu abanyela na ya, Allah na-asị ya; 'Echiche'. Ya mere, ohu ga-ajụ Onyenwe ya ma rụọ nrọ, ruo mgbe Allah ga-echetara ya site n'ikwu ihe dị otu a na ihe dị otu a ruo mgbe nrọ ohu ahụ ruru n'ọkwa kachasị elu, Allah na-asị ya: 'Nke ahụ bụ maka gị na maka gị na maka gị ihe ndị yiri ya'. ['Ata' bin Yazid] kwuru; [Abu Sa'id Al Khudri] na Abu Hurairah ajụghị hadith ya ma ọlị, ruo mgbe Abu Hurairah zigara hadith nke Allah gwara ohu: 'Na maka gị ihe ndị yiri ya,' mgbe ahụ Abu Sa'id kwuru: 'Ugboro iri dị otu a, O Abu Hurairah.' Abu Hurairah kwuru, sị: 'Edebeghị m okwu ndị dị otu a n'isi ma e wezụga okwu ndị dị otu a, ya bụ: 'Maka gị,' Abu Sa'id kwuru, sị: 'Ana m agba akaebe na m bu n'isi ahịrịokwu ahụ sitere n'aka Onye Ozi Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, ya bụ, okwu ya: 'Ugboro iri dị otu a, Abu Hurairah.' Abu Hurairah kwuru, sị: 'Ohu ahụ bụkwa onye ikpeazụ n'ime ndị Paradaịs ga-abanye na Paradaịs.' Ọ gwara anyị, sị: 'Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi' agwaala anyị, sị: 'Abu Al Yaman' agwaala anyị, sị: Syu'aib, si n'aka [Az Zuhri], sị; agwaala anyị, sị: Sa'id bin Al Musayyab, na [Atha' bin Yazid Al Laitsi], sị: 'Abu Hurairah agwaala ha abụọ, na ndị enyi jụrụ onye amụma ahụ, sị: 'Onye ozi Allah, ànyị ga-ahụ Onyenwe anyị n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ?'. Mgbe ahụ, onye na-akọ akụkọ ahụ gara n'ihu na hadith ahụ dịka ọ dị na hadith nke Ibrahim bin Sa'd.