Hadith Representative
Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka
Imam Muslim : 267حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتَّبِعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ تَعَالَى فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُؤْمِنُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يُنَجَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ وَقَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ مِنْهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
[Zuhair bin Harb] jiwasax yatiyawayistu [Ya’qub bin Ibrahim] jiwasax [tatajaruw] [Ibn Shihab] [Ata’ bin Yazid al-Laytsi] jupat yatiyawayitu, [Abu Hurayrah] juparux yatiyawayiwa jaqinakax sapxiwa, ‘¡Ay Allahan khithanita! ¿Jiwatat jaktäwi urun Tatitusar uñjañäniti?’ sasa. Ukatxa akham sasaw jisktʼäna: ‘¿Jan qinayampi phuqtʼat arumax phaxs uñchʼukiñax jan walir puriyistaspati?’ sasa. Jupanakax sapxänwa: ‘Janiwa, Diosan khithanitapa’ sasa. Ukat mayampiw akham jisktʼäna: ‘¿Uruman Inti uñkatasajj jan waltʼayapjjätamti, kunapachatï jan qinaya manqhanjja qhanäki ukhajja?’ sasa. Jupanakax sapxänwa: ‘Janiwa, Diosan khithanitapa’ sasa. Ukat akham sarakïnwa: ‘Chiqpachansa jumanakax ukham uñjapxarakïtawa’ sasa. Allah jupax jaqinakarux Jaktañ Urun tantacht’ani ukat akham saniwa; ‘Khititix kuns yupaychki ukax uka yär arktañapawa, khititix intir yupaychki, inti arktañapawa, khititix phaxsir yupaychki, phaxsi arktañapawa ukat khititix taghut yupaychki ukax taghut arktañapawa, ukat aka ummah ukax qhipararakiwa kawkhantix wali k’ari chuyman jaqinakax utji. Ukatx Allah Tabaraka wa Ta’ala jupanakarux mä forma ukan jikisipxäna, jupanakax janiw uñt’apkänti, ukatx Jupax akham sänwa; ‘Nayajj jumanakan Rabbätwa’. Ucampis jupanacajj jaysapjjänwa; ‘Nayaw jumat Allah-ar imantasiñ thaqhaskta, akax jiwasan chiqawa, chiqpachan Rabb-sax jikisiñapkama, Rabb-asax jikisispa ukhax uñt’añäniwa’. Uka qhipatx Allah Ta’ala jupanakarux mä forma uñt’asaw uñt’ayawayi, Allah jupax siwa; ‘Nayajj jumanakan Rabbätwa’. Jupanakasti jaysapxänwa; ‘Jïsa, jumajj jiwasan Rabbätawa’. Ukatwa jupar arkapxäna. Ukat shirath - puente - Jahannam ukan pä tuqin ch’allt’ata, kunapachatix nayamp ummah-jampix nayrïr chiqankapxta, janiw khitis apostolanakat sipanx yaqhax arskänti, ukampirus uka pachanx apostolanakan mayisïwipax ‘Oh Allah, qhispiyam, qhispiyam’ sasaw sapxäna. Ukat infiernonjja, Sa’dan quqan chʼaphinakapjam hierrot lurat anzuelonakaw utji. ¿Jumax Sa'dan quqa uñt'tati? Amigunakax jaysapxänwa; ‘Jïsa, Diosan khithanitapa’. Jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa uka ganchos ukanakax Sa’dan quqar uñtasitawa, ukampis janiw khitis jach’atap yatkiti, jan ukasti Allah uksakiw yati. Jupax khitirus lurawinakaparjamaw katuntani, jupanak taypinx utjiw khitinakatix iyawsirinaka ukat qhispiyat lurawinakap layku, ukat jupanak taypinx utjarakiwa khitinakatix lurawinakapan límites ukanakat sipan juk’ampi sarapki jupanakax qhispiyasipxani, ukhamat kunapachatix Allah jupax luqtirinakapan destinop amtañ tukuyxani ukat infierno ukan jakirinakar khuyapayasiñapamp infiernot jaqunukuñ munkani ukhaxa, ukatx angelanakaruw kamachini jaqinakar jaqunukupxañapataki infierno khititix jan Allah ukamp chikt’atäki ukax kunampis mayacht’asi, mä arunx khitinakatix Allah Ta’ala jupar khuyapt’ayañ munki, khitinakatix sapki ukanakat; ‘Janiw kuna diosas askïkiti jan ukasti Allah’. Angelanakax infiernonkirinakarux qunqurt’asiñ chimpunakapat uñt’apxani, kunatix infiernox Adanan wawanakaparux manq’antaniwa, jan ukax qunqurt’asiñ chimpunakakiw manq’antani. Allah jupax infierno ukarux jark’awayiwa, prostración ukan chimpunakap manq’añapataki, ukhamat infierno ukanx phichhantat janchinakamp mistuñapataki, ukatx nahrul hayyah - jakañ umampiw umamp warantapxi, jawir jawir granox jiltañkama. Allah jupax servirinakapan jan walt’awinak amtañ tukuyxäna, ukat jupanak taypinx mayniw qhiparäna, jupax ajanupax infierno tuqir uñtatänwa, jupax qhipa alaxpachankir jaqiw alaxpachar mantawayi, sasaw mayisïna; ‘Tatay, infiernot ajanux jithiqtañamawa, kunattix thujsapax llakisiyituwa, nina lawranakapas phichhantawayitu’. Ukatx Allah-aruw kuntix munki uk mayitayna, ukatx Allah-ax akham sänwa; ‘¿Maytʼäwimar phoqaskä ukhajja, ¿yaqha jisktʼasïtati?’ sasaw jupajj säna; ‘Janiwa, jachʼañchäwimanjja, janiw yaqharojj maytʼkäti’. Ukat Rabb-apax arsutanakapsa, arsutanakapsa kunjamtix Jupax munkän ukhamarjamaw katuqäna, ukatx infierno-t ajanupar kutt’ayäna. Alaxpachar uñkatasinxa, suma uñnaqtʼanïtap uñjasaxa, mä jukʼa amukiw achiktʼasïna; ‘Ay Allah, alaxpachan punkupar uñt’ayañamawa’. Allah ukax mayiwa; ‘¿Janit arsutamsa, arsüwimsa jaytktati, jan wiñayatakiw kuntï churkta ukat sipansa yaqhanak mayiñamataki? Uka uywatasti sänwa; ’ Uka uywatasti sänwa; ‘¡Ay Tatitu...!’ sasa. Ukat jupax wali achikt’asiskänwa, Allah jupax akham jiskt’añkama: ‘¿Yaqha mayismati, nayax mayiwimar jaysä ukhaxa? Jupasti jaysäna; ‘Janiwa, jachʼañchäwima laykuxa, janiw mayampsa yaqha mayiwimpi mayiskämati’. Ukatx uka jaqix arsutanakapsa, arsutanakapsa jaytawayi, ukhamat Allah-ax alaxpachan punkupar uñt’ayañapataki. Kunapachatix uywatax alaxpach punkun sayt’asxän ukjax alaxpach jist’arasïna ukhamat jakañan kusisiñanakapamp kusisiñanakapamp uñjañapataki, ukat mä juk’a pachax amukt’äna, ukat achikt’asïna; ‘Tatitu, alaxpachar mantapxita’. Allah jupax siwa; ‘¿Janit jumajj arsktati, kuntï nayajj churkta ukat sipansa yaqhanak jan mayiñamataki?, Adanan Yoqa, ¿kunjamsa jankʼak aljantasta’ sasa. Uka uywatasti sänwa; ‘Oy Rabb, jan juman wali llakit luqtirimat maynïr tukuyamti’. Ukat jupax janipuniw Allah Tabaraka wa Ta’ala jupat larusiñapkamax Allah ukar achikt’asiñ jaytkänti. Ukat Diosax mä uywatat larusispäna ukhaxa, Diosax juparux saspänwa; ‘Alajjpachar mantam’. Mä uywatax ukar mantawaychi ukhaxa, Allah jupax siwa; ‘Imaginario ukhamawa’. Ukhamat mä uywatax Tatituparuw jiskt’ani ukat samkaniwa, Diosax ukham ukat ukham sasin amtayañapkama, uywan samkapax wali jach’ar puriñkama, Allah jupax juparux siwa: ‘Ukax jumatakiw ukat jumatakis ukat jumatakis ukham uñtasita’. [‘Ata` bin Yazid] jupax akham sänwa; [Abu Sa’id Al Khudri] ukat Abu Hurairah jupanakax janiw mä juk’s hadith ukarux jan iyawsapkänti, janïr Abu Hurairah jupax hadith ukax Allah jupax mä sirvirir siskän uk yatiyaspa ukhax: ‘ukat jumatakix ukham’, ukhamax Abu Sa’id jupax akham sänwa: ‘Ukat tunka kutiw ukham, O Abu Hurairah’. Abu Hurairah jupax akham sänwa: ‘Janiw p’iqir apsuwaykti jan ukasti ukham arunak yatiqawayta, ukax akhamawa: ‘Jumatakix ukham’, Abu Sa’id jupax akham sänwa: ‘Nayax qhanañcht’twa uka frase p’iqir apsuwaytxa Allahan khithanitapat, sallallaahu ‘alaihi wasallam, mä arunx jupax akham siwa: ‘Ukat tunka kutiw ukham, O Abu Hurairah’. Abu Hurairah jupax akham sänwa: ‘Ukat uka uywatax Paraison jaqinakat qhip qhipa Paraisoruw mantawayi’ sasa. Jiwasax yatiyawayistu [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatiyawayistu [Abu Al Yaman] yatiyawayistu [Syu’aib] [Az Zuhri] jupat akham sasaw arsuwayi; yatiyawayistu [Sa’id bin Al Musayyab] ukat [‘Atha` bin Yazid Al Laitsi] [Abu Hurairah] jupax panpachaniruw yatiyawayi, compañeros ukanakax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar jiskt’apxi; ‘Allah-an khithanitapa, ¿Jaktäwi urux Rabb-sar uñjañäniti?’. Ukatx yatiyirix hadith ukax sarantaskakiwa kunjamatix Ibrahim bin Sa’d hadith ukax siski ukhama.