Hadith Representative
Barangsiapa yang ucapannya berbarengan dengan malaikat: Allahumma rabbana wa lakal hamdu, maka dosa-dosanya yang lalu akan diampuni
Imam Tirmidzi : 247حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
האָט אונדז געזאָגט [ישאק בין מוסא על אשרי] געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [מן] געזאָגט; האט אונז דערציילט [מאליק] פון [סומאי] פון [אבו שאליה] פון [אבו הוראירא] געזאגט; 'ראַסולוללאַה שאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב די ימאַם זאגט: 'סאַמי'אַאַללאַהו לימאַן האַמידאַה-מייַ אַלאַ הערן די לויב פון די וואס לויבן אים-, דעמאָלט זאָגן; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU - אָ אונדזער האר, און צו דיר אַליין איז אַלע לויב-. װאָרום װעמען ס רײד קומט צונױף מיט דעם מלאך׳ס רײד, װעט מען פֿאַרגעבן װערן פֿאַרגאַנגענע זינד.' אבו איסא האט געזאגט; 'דאס האַדיטה איז עכט. דעם האַדיטה איז פּראַקטיסט דורך עטלעכע סייאַנטיס פון צווישן די קאַמפּאַניאַנז פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און די וואס זענען געקומען נאָך זיי. נעמליך, די רעקאמענדאציע פארן כהן צו זאגן; 'סאַמי'אַללאַהו לימאַן האַמידאַה ראַבאַנאַ וואַ לאַקאַל האַמדו - מייַ אַלאַ הערן די לויב פון די וואס לויבן אים. אָ אונדזער האר, און צו דיר אַליין איז אַלע לויב-'. דעמאלט האבן די מענטשן הינטער דעם כהן — דער עדה — געזאגט; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU - אָ אונדזער האר, און צו דיר אַליין איז אַלע לויב-'. די מיינונג איז אויך גענומען דורך ימאַם אַהמאַד. אבן סירין און אנדערע האָבן געזאָגט; 'די מאמע זאל זאגן; 'סאַמי'אַללאַהו לימאַן האַמידאַה ראַבאַנאַ וואַ לאַקאַל האַמדו - מייַ אַלאַ הערן די לויב פון די וואס לויבן אים. אָ אונדזער האר, און צו דיר אַליין איז אַלע לויב-. ווי געזאָגט דער כהן.' ד י דאזיק ע מײנונ ג אי ז אוי ך גענומע ן געװאר ן דור ך סיאפ י או ן ישאק .